[sv] Bruksanvisning HB34D553.
ó Innehållsförteckning ukrB]vs[ ansgiv Viktiga säkerhetsanvisningar!................................................... 4 Skadeorsaker ......................................................................................5 Din nya enhet .............................................................................. 5 Kontroller ..............................................................................................5 Ugnsfunktioner ......................................................................
: Viktiga säkerhetsanvisningar! Läs bruksanvisningen noggrant. Det är viktigt för att du ska kunna använda enheten säkert och på rätt sätt. Spara bruks- och monteringsanvisningen för framtida bruk och eventuella kommande ägare. Den här enheten är avsedd för inbyggnad. Iaktta särskilda monteringsanvisningar. Kontrollera enheten efter uppackning. Anslut inte enheten om den har transportskador. Det är bara behörig elektriker som får göra fast anslutning av enheten.
Risk för stötar! ■ Reparationer som inte är fackmässigt gjorda är farliga.Det är bara servicetekniker utbildade av tillverkaren som får göra reparationer.Om enheten är trasig, dra ur kontakten eller slå av säkringen i proppskåpet. Kontakta service. ■ Sladdisoleringen på elapparater kan smälta vid kontakt med heta delar på enheten. Se till så att sladdar till elapparater inte kommer i kontakt med heta delar på enheten.
Kontroller Funktionsvred Funktionsknappar " 0 A@ h @ Start-/Stoppknapp Termostatvred † [ Användning Väljer funktion Kort tryckning: Välj tidsfunktion (se kapitlet: Tidsfunktioner) Lång tryckning när enheten är avstängd: Välj grundinställningar (se kapitlet: Grundinställningar) Ändra inställd tid, tillagningstid, vikt etc.
Tillbehör Använd endast medföljande tillbehör eller sådant du kan köpa av kundtjänst. De är specialanpassade för din enhet. När du ställer in tillbehöret i ugnen måste du se till att snäppfästet (a) pekar nedåt. Följande tillbehör finns: Tillbehör D D Använd endast medföljande tillbehör eller sådant du kan köpa av kundtjänst. De är specialanpassade för din enhet.
Före första användning I det här kapitlet kan du läsa om vad som måste göras innan du använder enheten första gången: ■ ställa klockan ■ ställa in vattenhårdheten ■ starta enheten för första gången ■ förrengöring av tillbehören Ställa klockan 0-symbolen och‹:‹‹ tänds på displayen vid elanslutning. Ställ in klockan på rätt tid 1. Tryck på 0-knappen. Du får upp klockan ‚ƒ:‹‹ på displayen. 4. Ändra vattenhårdheten genom att trycka på @- eller A- knappen.
3. Sätt på tanklocket och se till så att det snäpper fast. 4. Skjut in vattentanken så långt det går, tills det tar emot (bild C). 1. Öppna försiktigt luckan till enheten. ' & Indikering¯ När vattentanken är tom avges en ljudsignal och symbolen ¯ (fyll på vattentank) tänds. Funktionen avbryts. Varm ånga strömmar ut! 2. Ta ur vattentanken, fyll på till markeringen ”max” och ställ in den igen. 3. Tryck på †-knappen.
Tidsfunktioner Enheten har olika tidsfunktioner. Använd 0-knappen för att öppna menyn och hoppa mellan de olika funktionerna. Du kan göra inställningar så länge tidssymbolerna lyser. Pilen N visar vilken tidsfunktion du står på. 2. Ställ in tillagningstiden med @ eller A. Föreslaget värde @ = 30 minuter Föreslaget värde A = 10 minuter Du ändrar en redan inställd tidsfunktion med @ eller A när Npilen står vid klockan. Kolla tidsfunktion Tryck på 0 tills pilen N står vid aktuell symbol.
4. Förskjut färdigtiden med @-knappen. Tillagningstiden har gått ut Mikron avger en ljudsignal. Enheten stänger av uppvärmningen. Tryck på 0-knappen för att stänga av signalen. Stäng av enheten genom att ställa funktions- och termostatvredet på Û. Öppna försiktigt luckan till enheten. Varm ånga strömmar ut. Radera färdigtiden Återställ färdigtiden till aktuell tid med knappen A.
Anvisningar om programmen När du är klar, låt glasen svalna i kylskåpet. Alla program är avsedda för tillagning på en viss fals. Baka bröd P 27 P 28 Programmen är till för limpor utan form. Degen får inte vara för lös. Snitta bröddegen ca. 1 cm djupt med vass kniv före bakningen. Funktionen kan variera något beroende på maträtternas storlek och kvalitet. Form Använd de formar som vi rekommenderar. De har använts vid utprovning av maträtterna. Använder du andra formar kan det påverka slutresultatet.
Program Anmärkningar Tillbehör Fals ˜‡ Ånga frusen grönsaksblandning - ˜ ˆ* Perforerad långpanna + Bakplåt 3 1 Skalad potatis ˜ ‰* medelstor, delad i fjärdedelar, styckvikt 30 - 40 g Perforerad långpanna + Bakplåt 3 1 Skalpotatis medelstora, Ø 4 - 5 cm ˜Š Perforerad långpanna + Bakplåt 3 1 Långkornigt ris max 0,75 kg Operforerad långpanna 2 Basmatiris max 0,75 kg Operforerad långpanna 2 Färsk kyckling Totalvikt 0,7 - 1,5 kg Galler + bakplåt 2 Färska kycklingdelar Styckvikt 0
Barnspärr Enheten har barnspärr så att barn inte kan starta enheten eller ändra inställning av misstag. Aktivera barnspärren Stäng av barnspärren Tryck på @-knappen tills @-symbolen slocknar. Nu kan du göra nya inställningar. Håll @-knappen intryckt ca. 4 sekunder, tills @-symbolen visas. Kontrollerna är spärrade. Även om barnspärren är aktiverad kan du stänga av enheten, stänga av ljudsignalen med 0-knappen, stänga av en funktion med stoppknappen samt ställa timern.
Skötsel och rengöring Obs! Kapitlet ger dig information om ■ hur du rengör och sköter enheten ■ rengöringsfunktionen Ytskador: Om det finns avkalkningslösning eller rengöringsgel kvar på fronten eller på andra känsliga ytor, måste de torkas av med vatten omedelbart. avkalkningen : Risk för kortslutning! ■ Ta bort smutsen i ugnsutrymmet när enheten svalnat. Fastbrända rester är mycket svårare att få bort. Rengör inte enheten med högtryckstvätt eller ångtvätt.
Rengöringsfunktionen Avbryta rengöringen Rengöringsfunktionen löser upp smutsen i ugnsutrymmet med hjälp av ånga. Smutsen blir sedan enkel att få bort. Anvisning: Skölj av enheten två gånger om rengöringsfunktionen avbryts. Till dess att den andra sköljningen är klar är enheten spärrad för annan användning.
Haka av och hänga på ugnsluckan 1:a sköljning Tryck på †-knappen. Ugnen sköljs ur. Efter 20 sekunder tänds ® (töm ånginsatsen) och Nx ‹:ƒ‹ Töm ånginsatsen min. 1. Öppna luckan. 2. Skölj ur disksvampen ordentligt. Du kan haka av ugnsluckan, så att du kommer åt att rengöra bättre. : Risk för skador! Gångjärnen till ugnsluckan kan slå igen med stor kraft. Fäll ut gångjärnsspärren helt när du hakar av ugnsluckan och fäll in den när du hänger på luckan igen. Ta aldrig i gångjärnet. : Risk för skador! 4.
Rengöra luckglasen Sätta i luckglaset Du kan ta bort luckglaset, så att du kommer åt att rengöra bättre. 1. Skjut i luckglaset tills det tar emot. : Risk för skador! 2. Sätt tillbaka skyddet och skruva fast det. 3. Haka på ugnsluckan igen. Komponenterna i ugnsluckan kan vara vassa. Risk för skärskador. Använd skyddshandskar. : Risk för skador! Rengöra ugnsstegarna Det går att ta ur och rengöra ugnsstegarna. Använd inte ugnen förrän luckglas och ugnslucka är på plats som de vara ska igen.
Felsökning Det är oftast bara småsaker som du behöver åtgärda vid fel. Följ anvisningarna nedan innan du ringer kundtjänst. Endast utbildad servicetekniker får utföra reparationer. Blir enheten felaktigt reparerad föreligger risk för personskador. : Risk för stötar! ■ Det är bara behörig elektriker som får jobba med elektroniken. ■ Enheten ska vara strömlös vid reparation. Slå av automatsäkringen eller ta ur proppen i proppskåpet i våningen.
Fel Displayen visar felmeddelandet “‹‚‚ Displayen visar felmeddelandet “... Enheten slår av uppvärmningen. Kolon blinkar på displayen Möjlig orsak Anmärkning/Åtgärd En knapp har varit intryckt för länge eller fastnat Tryck på 0-knappen för att radera felmeddelandet. Tryck på var och en av knapparna och kontrollera att de är rena Tryck på 0-knappen för att radera felmeddelandet, ställ ev. klockan på nytt. Får du upp felmeddelandet igen, kontakta kundservice Tekniskt fel.
Återvinning Packa upp enheten och lägg förpackningen i återvinningen. Tips för lägre energiförbrukning Miljövänlig avfallshantering ■ Förvärm bara ugnen om recepten eller tabellerna i bruksanvisningen anger det. ■ Försök att hålla luckan stängd vid tillagning. ■ Använd mörka, svartlackerade eller emaljerade bakformar när du bakar. De fångar upp värmen bäst. ■ Grädda gärna flera kakor efter varandra. Ångugnen är fortfarande varm. Det förkortar gräddningstiden för nästa kaka.
Livsmedel Styckstorlek Tillbehör Funktion Temperatur i °C Tillagningstid i min.
Fågel och kött Sätt in galler och bakplåt tillsammans på en fals. Låt den färdiga steken vila 10 minuter i avstängd, stängd ugn. På så sätt blir köttet saftigare. Ugnsfunktionen Varmluft + ånga gör köttet saftigt inuti och knaprigt utanpå. Fågel Livsmedel Mängd Tillbehör Fals Funktion Temperatur i °C Tillagningstid i min.
Övrigt Livsmedel Mängd Köttfärslimpa Rådjurssadel med ben* Lammfiol, benfri Lammsadel med ben* Kanindelar Wienerkorv Tysk fläsk- eller kalvkorv * Bryn först - Tillbehör Fals Funktion Temperatur i °C Tillagningstid i min.
Desserter, kompott Kompott Väg frukten, tillsätt ca.Y av vattnet och smaka av med socker och kryddor. Yoghurt Värm mjölken på hällen till 90 °C. Låt svalna till 40 °C. Om du använder mjölk med lång hållbarhet kan du hoppa över det här. Risgrynsgröt Väg riset och tillsätt 2,5 gånger så mycket mjölk. Häll ris och mjölk max 2,5 cm upp i tillbehöret. Rör om efter tillagningen. Resterande mjölk sugs snabbt upp. Rör ner två teskedar naturell yoghurt per 1 dl mjölk, alternativt motsvarande mängd yoghurtkultur.
Bröd, småfranska Livsmedel Tillbehör Fals Funktion Temperatur i °C Tillagningstid i min.
Upptining : Säkerhetsrisk! Platta till livsmedlen och dela upp i portioner, frys in vid -18 °C. Frys inte in alltför stora mängder i taget. Upptinade livsmedel håller inte så länge utan förstörs snabbare än färska. Du måste hälla bort vätskan som bildas när du tinar kött och fisk. Den får aldrig komma i kontakt med andra livsmedel. Den kan innehålla bakterier. Efter upptiningen låter du ångugnen gå med varm luft på 180 °C i 15 minuter.
Konservering Konservera så färska livsmedel som möjligt. En längre lagring sänker vitaminhalten och livsmedlen jäser lättare. Gör rent gummiringar och glas ordentligt med varmt vatten. Programmet ”Desinficera nappflaskor” är även lämpligt vid rengöring av glas. Använd endast felfri frukt och grönsaker. Ställ glasen i den perforerade långpannan. De får inte ha kontakt med varandra. Följande livsmedel kan inte konserveras med den här enheten: Innehåll i plåtburkar, kött, fisk eller pastejsmet.
Provrätter Enligt EN 50304/ EN 60350 (2009), resp. IEC 60350. Tabellvärdena gäller för mat som ställs in i kallt ugnsutrymme. Livsmedel Tillbehör Fals Funktion Temperatur i °C Tillagningstid i min.
Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000765618* 9000765618 45 920424
