[da] Brugsanvisning HB34D553.
× Indholdsfortegnelse Brnsgiuav[d] Sikkerhedsanvisninger .............................................................. 4 Anvisninger om sikkerhed.................................................................4 Årsager til skader................................................................................4 Deres nye apparat ...................................................................... 5 Betjeningsfelt .......................................................................................
: Sikkerhedsanvisninger Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem. Opbevar brugs- og monteringsanvisningen omhyggeligt. Hvis De giver apparatet videre til andre, skal De også vedlægge anvisningerne. Fare for skoldning! Rengør ikke ovnen med det samme, når den er blevet slukket. Vandet i fordampningsskålen er stadig meget varmt. Vent, til apparatet er kølet af. Fare for elektrisk stød! Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger.
Deres nye apparat I dette kapitel findes oplysninger om: ■ Betjeningsfeltet ■ Ovnfunktioner ■ Ovnrummet ■ Tilbehøret ■ Automatisk kalibrering Betjeningsfelt ,QGLNDWRU IRU 3 NJ FDOF VWDUW VWRS 2YQIXQNWLRQVY OJHU Betjeningselement )XQNWLRQVWDVWHU 7HPSHUDWXUY OJHU 7DVWHQ 6WDUW 6WRS Anvendelse Ovnfunktionsvælger " Valg af ovnfunktion Funktionstaster 0 Tryk kort: Vælg tidsfunktion (se kapitlet: Tidsfunktioner) Tryk længe ved slukket apparat: Væl
Ovnfunktion Anvendelse calc Afkalkning Til afkalkning af vandsystemet og fordampningsskålen (Se kapitlet: Afkalkning) X Programautomatik Valg af program (se kapitlet: Programautomatik) Ovnrum De kan få yderligere tilbehør hos forhandleren: Der er fire riller i ovnrummet. Rillerne angives med tal nedefra og op. Tilbehør Bestillings-nr.
Inden den første ibrugtagning I dette kapitel kan De læse om den nødvendige fremgangsmåde før første ibrugtagning: ■ indstille klokkeslættet ■ indstille vandhårdheden ■ starte første ibrugtagning ■ rengøre tilbehør før brug Indstille klokkeslæt Efter elektrisk tilslutning lyser symbolet0 og ‹:‹‹ i displayet. Indstil klokkeslættet. 4. Tryk på tasten @ eller A for at ændre vandhårdhedsområdet.
2. Fyld vandbeholderen med koldt vand til markeringen "max". Slukke apparatet : Fare for skoldning! PD[ Der kan komme meget varm damp ud, når apparatets dør åbnes. Under og efter brug af apparatet skal apparatets dør lukkes forsigtigt op. Undgå at bøje Dem ind over apparatets dør, når De åbner den. Vær opmærksom på, at damp alt efter temperaturen muligvis ikke er synlig. Tryk på tasten † for at afslutte brugen af ovnen. Når De har indstillet en varighed, afsluttet brugen af ovnen automatisk.
Tidsfunktioner Apparatet har forskellige tidsfunktioner. Åbn menuen med tasten 0, og skift mellem de enkelte funktioner. Så længe det er muligt at indstille, lyser alle tidssymboler. Pilen N viser, hvilken tidsfunktion De befinder Dem i. 2. Indstil tilberedningstiden med tasten @ ellerA. Foreslået værdi med tasten @ = 30 minutter Foreslået værdi med tasten A = 10 minutter En allerede valgt tidsfunktion kan ændres direkte med tasten @ eller A , når pilen N står ud for tidssymbolet.
indstillet, skal De forinden trykke flere gange på tasten 0, indtil pilen står ud for sluttiden Ny. Ændringen bliver aktiveret efter nogle sekunder. Sluttiden må ikke ændres, når den indstillede tilberedningstid er begyndt. Resultatet af tilberedningen bliver i givet fald ikke korrekt. 3. Tryk på tasten 0. Varighed er slut Der lyder et signal. Apparatet varmer ikke længere. Tryk på tasten 0 for at afbryde signalet. Drej ovnfunktions- og temperaturvælgeren tilbage på Û for at slukke apparatet.
: Fare for skoldning! Der kan komme meget varm damp ud, når apparatets dør åbnes. Under og efter brug af apparatet skal apparatets dør lukkes forsigtigt op. Undgå at bøje Dem ind over apparatets dør, når De åbner den. Vær opmærksom på, at damp alt efter temperaturen muligvis ikke er synlig. Anvisninger til programmerne Alle programmer er beregnet til tilberedning i et lag. Resultatet af tilberedningen kan ændre sig afhængigt af fødevarernes mængde og art.
Programtabel I dette kapitel findes alle dampbageovnens programmer. Følg anvisningerne til programmerne. Program Bemærkning Tilbehør Rille ˜ ‚* Dampe blomkålsbuketter Samme størrelse buketter Tilberedningsbeholder med huller + Bageplade 3 1 ˜ ƒ* Dampe broccolibuketter Samme størrelse buketter Tilberedningsbeholder med huller + Bageplade 3 1 ˜ „* Dampe grønne bønner - Tilberedningsbeholder med huller + Bageplade 3 1 ˜ …* Dampe gulerødder i skiver ca.
Program Bemærkning Tilbehør Rille ˜ƒˆ* Bage, blandingsbrød 0,6 - 2 kg Bageplade + bagepapir 2 ˜ƒ‰* Bage, rugbrød 0,6 - 2 kg Bageplade + bagepapir 2 ˜ƒŠ* Bage, rundstykker Vægt pr. stk.
Grundindstilling Funktion Mulige indstillinger ™ƒ ‚ Vise klokkeslæt ved slukket apparat ™ƒ ‹ = fra ™ƒ ‚ = til ™„ ‚ Fortsæt drift med lukket dør.
Ovnrum indvendigt med fordampningsskål Varmt opvaskevand eller eddikevand – anvend den medfølgende rengøringssvamp eller en blød opvaskebørste. Pas på! Ovnrummet kan ruste: Brug aldrig stål- eller skuresvampe. Ved kraftig tilsmudsning skal De anvende den ovn-/grillrens (gel), som kundeservice anbefaler (Bestill.-nr. 463 582, fås også online i eShop). Følg producentens anvisninger. Andre ovnrensemidler kan beskadige apparatet.
Fjern resterende vand Efter 20 sekunder vises i displayet fordampningsskålen) og ‹:‹‹. ® (tøm Tømme fordampningsskål og fylde vandbeholder igen Efter ca. 30 minutter høres et lydsignal. Symbolet ¯ (Fyld vandbeholder) og Nx ‹:…‹ min vises. 1. Luk ovndøren op. 1. Luk ovndøren op. 2. Fjern overskydende vand i fordampningsskålen med 2. Skyl vandbeholderen grundigt, fyld den med vand, og skyd rengøringssvampen. 3. Tør ovnrummet af med rengøringssvampen, og tør efter med en blød klud. den ind igen.
3. Fyld kun vand i vandbeholderen. 4. Start funktionen Afkalkning È som beskrevet. De kan også afkalke fordampningsskålen manuelt. : Fare for tilskadekomst! De må først bruge apparatet, når glasruder og ovndør er monteret korrekt igen. Afmontere/montere ovndør Afmontere glasrude i ovndør For at lette rengøringen kan ovndøren tages af. Bemærk: Læg mærke til, hvordan glasruden er placeret, inden De tager den ud, så den ikke bliver placeret forkert, når den monteres igen.
1. Træk ribberammer fremad, og tag den af holderne sideværts. Montere ovndørens glasrude 1. Skyd glasruden ind til anslaget. 2. Sæt afdækningen på, og skru den fast. 3. Sæt ovndøren på igen. Rengøre ribberammerne De kan tage ribberammerne ud af ovnen for at rengøre dem. : Fare for forbrænding pga. varme dele inde i ovnen.! Vent, til ovnrummet er kølet af. 2. Rengør ribberammer med opvaskemiddel og opvaskesvamp/-børste eller Vask ribberammerne med i opvaskemaskinen. 3.
Fejl Mulig årsag Tips / afhjælpning Vandbeholderen tømmes uden påviselig grund. Fordampningsskålen løber over Vandbeholderen er ikke helt lukket Luk låget, til det går i indgreb Vandbeholderens tætning er snavset Rengøre dørtætning Vandbeholderens tætning er defekt Bestil en ny vandbeholder hos kundeservice Vandbeholderen er ikke sat rigtigt på plads Skyd vandbeholderen ind på plads, til den går i indgreb Tilførslen er tilstoppet Afkalk apparatet.
Kundeservice Hvis Deres apparat skal repareres, står vores kundeservice til Deres rådighed. Vi finder altid en passende løsning, også for at undgå unødige teknikerbesøg. Enummer og FDnummer Når De ringer, bedes de oplyse produktnummer (E-nr.) og produktionsnummer (FD-nr.), så vi kan give Dem en kvalificeret service. De finder typeskiltet med numrene nederst i venstre side, når De åbner ovndøren.
hinanden i tilberedningsbeholderen. Anvend i stedet to beholdere. Menutilberedning Ved dampning kan De tilberede komplette menuer samtidig, uden at smagen overføres. Stil retten med den længste tilberedningstid ind først, og skub de øvrige retter ind efter tilberedningstid. På den måde bliver alle retter klar samtidig. Den samlede tilberedningstid forlænges ved tilberedning af menuer, da der kommer lidt damp ud, hver gang døren åbnes, hvorefter ovnen skal varmes op igen.
Levnedsmiddel Størrelse Tilbehør Ovnfunktion Temperatur i °C Tilberedningstid i min. Hvidkål I strimler Med huller + bageplade Dampning 100 25 - 35 Squash I skiver Med huller + bageplade Dampning 100 2-3 Sukkerærter - Med huller + bageplade Dampning 100 8 - 12 * Forvarm apparat Tilbehør og bælgfrugter Tilsæt vand / væske i det angivne forhold. Eksempel: 1:1,5 = tilsæt for hver 100 g ris 150 ml væske. De kan frit vælge rillehøjden til tilberedningsbeholderen uden huller.
Oksekød Levnedsmiddel Mængde Tilbehør Rille Ovnfunktion Temperatur i °C Tilberedningstid i min.
Tips om stegning Anvendelse af stegesæt Med stegesættet lykkes stegning altid optimalt, og ovnrummet bliver stort set ikke snavset. Stegesættet kan købes som ekstra tilbehør i specialbutikker (se kapitlet: Tilbehør) Hvornår er stegen klar? Benyt et stegetermometer (fås i specialbutikker), eller prøv med en ske: Tryk på stegen med en ske. Hvis stegen føles fast, er den færdig. Hvis stegen giver efter, skal den have lidt længere. Stegen er for mørk, og sværen er visse Kontroller rillehøjde og temperatur.
Levnedsmiddel Tilbehør Ovnfunktion Temperatur i °C Tilberedningstid i min. Germknödel (østrigsk specialitet) Bageplade Dampning 100 20 - 25 Creme caramel Små forme + rist Dampning 85 - 90 25 - 30 Søde tærter (f.eks.
Levnedsmiddel Tilbehør Rille Fuldkornsbrød (750 g mel) Bageplade + bagepapir 2 Ovnfunktion Temperatur i °C Tilberedningstid i min. Varmluft + damp 200 - 220 20 - 30 Varmluft 140 - 150 40 - 60 Varmluft + damp 200 - 220 20 - 30 Rugbrød (750 g mel) Bageplade + bagepapir 2 Varmluft 150 - 160 50 - 60 Rundstykker (ubagte, 70 g pr. stk.) Bageplade + bagepapir 2 Varmluft + damp 190 - 200 25 - 30 Boller af gærdej, søde (ubagte, 70 g pr. stk.
Optøning Frys madvarer ned ved -18 °C så fladt som muligt og i passende portioner. Frys ikke for store portioner ned. Optøede levnedsmidler er ikke så holdbare og bliver hurtigere fordærvet end friske varer. : Sundhedsrisiko! Den optøede væske fra animalske levnedsmidler skal altid fjernes ved optøning. Denne væske må aldrig komme i kontakt med andre levnedsmidler. Der kan overføres bakterier. Lad dampbageovnen varme i ca.
Henkogning Levnedsmidler skal være så friske som muligt, når de henkoges. For lang opbevaringstid reducerer vitaminindholdet, og levnedsmidlerne gærer lettere. Rengør gummiringe og glas grundigt med varmt vand. Glassene kan også rengøres med programmet "Desinficere sutteflasker". Anvend kun helt frisk frugt og grøntsager. Stil glassene i tilberedningsbeholderen med huller. De må ikke røre ved hinanden.
Levnedsmiddel Tilbehør Rille Ovnfunktion Temperatur i °C Tilberedningstid i min. Grøntsager, blandede Tilberedningsbeholder med huller + Bageplade 3 1 Dampning 100 4-8 Rosenkål Tilberedningsbeholder med huller + Bageplade 3 1 Dampning 100 5 - 10 * Tilsæt lidt væske Prøveretter I henhold til EN 50304/EN 60350 (2009) og IEC 60350. Angivelserne i tabellen gælder for isætning i kold ovn. Levnedsmiddel Tilbehør Rille Ovnfunktion Temperatur i °C Tilberedningstid i min.
Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000760920* 9000760920 920217
