Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / Cover_front.fm / 14.03.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / Cover_front.fm / 14.03.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / userIVZ.fm / 14.03.2012 Sommaire Sommaire Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO - Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eléments de contrôle et icônes . . . . . . .
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_intro.fm / 14.03.2012 Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO - Présentation Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO - Présentation Les autocommutateurs Gigaset T300 PRO et Gigaset T500 PRO vous permettent d'utiliser et de configurer vos téléphones à votre guise. Ce manuel décrit les fonctions de l'interface utilisateur des deux appareils. Le manuel d'administration décrit la configuration et l'administration de l'autocommutateur.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_intro.fm / 14.03.2012 Interface utilisateur Interface utilisateur Généralités L'interface utilisateur de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO se compose de trois niveaux : u Fenêtre principale avec la barre des menus u Callmanager pour la gestion téléphonique u Plusieurs fenêtres de fonction Elle compte également une fenêtre d'aide spécifique qui s'ouvre en cliquant sur A.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_intro.fm / 14.03.2012 Interface utilisateur Eléments des listes Ouvrir le menu d'option. Menu d'option avec sélection de colonne : ¤ Choisir les colonnes qui doivent être affichées. DE Page 2/7 FG Nom ¤ En cas de listes comprenant ¤ plusieurs pages : faire défiler les pages.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_intro.fm / 14.03.2012 Interface utilisateur ¤ Supprimer l'entrée sélectionnée en cliquant à l'aide du bouton droit de la souris. ¤ Modifier la séquence des colonnes en appuyant sur la souris tout en faisant glisser son pointeur. ¤ Modifier la largeur des colonnes Versionþ: %@27.05.2010 selon la longueur de leur contenu en faisant glisser la limite des colonnes à l'aide de la souris.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_intro.fm / 14.03.2012 Interface utilisateur Ouverture d'une session sur le système Important Pour utiliser votre appareil par l'intermédiaire d'un navigateur Web, le navigateur doit accepter les cookies et JavaScript doit être activé. En règle générale, les paramètres de base du navigateur répondent à ces critères.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_intro.fm / 14.03.2012 Interface utilisateur La barre de menus de la fenêtre principale La barre de menus permet d'accéder aux principales fonctions de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO. La barre comporte un bouton avec des stries en haut à gauche. Si vous positionnez la souris dessus, vous pouvez déplacer le menu en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. Appel Ouvrir Callmanager (p.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Les différentes fonctions de l'interface utilisateur s'affichent chacune dans une fenêtre spécifique. ¤ Cliquer sur un bouton de la barre de menus pour ouvrir la fenêtre de fonction correspondante. Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres à la fois.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Appel Il existe différentes possibilités pour passer un appel à partir de l'interface utilisateur. Cette section vous explique comment passer un appel directement dans Callmanager. ¤ Cliquer sur V dans la barre de menus pour ouvrir Callmanager.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO §§4§§ Saisir une partie du nom de l'utilisateur ou du groupe. L'option de complément automatique permet de reconnaître et de répertorier les utilisateurs et groupes correspondants. Sélectionner l'entrée souhaitée en cliquant avec le bouton gauche de la souris ou en naviguant avec les flèches, puis appuyer sur « Entrée ».
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Pendant une Call-Task active, vous pouvez gérer les doubles appels et les conférences (voir Mise en attente de l'appel, transfert aveugle et double appel £ p. 16 et Conférence spontanée £ p. 19). ¤ Cliquer sur ou raccrocher le combiné pour mettre fin à la conversation. Callmanager se ferme automatiquement.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Appels entrants En cas d'appels entrants, un module d'appel avec une Call-Task s'ouvre dans Callmanager. Chaque Call-Task correspond à une connexion. L'icône y signale un appel entrant. Réception d'un appel ¤ Cliquer sur . Ou ¤ Décrocher le combiné. Si vous répondez à l'appel, l'état de la Call-Task passe sur Appel actif.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Transfert de l'appel Si vous ne souhaitez pas prendre un appel entrant, vous pouvez le renvoyer directement vers un autre numéro d'appel. ¤ Positionner le curseur de la souris sur Renvoi. Le champ de saisie du numéro d'appel et une liste des contacts s'affichent. Cette liste illustre toutes les touches de fonction de type Appel direct ainsi que leur état.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO ¤ Positionner le curseur de la souris sur Messagerie Vocale. La liste des boîtes vocales attribuées s'ouvre. ¤ Cliquer sur une entrée de la liste pour renvoyer l'appel vers la boîte vocale souhaitée. Callmanager se ferme automatiquement. Fonctions pendant un appel téléphonique Lorsque vous répondez à un appel, l'état de la Call-Task passe sur Appel actif.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Transfert après un double appel Un transfert classique (donc pas un transfert aveugle) implique un double appel sur un numéro d'appel interne ou externe. ¤ Saisir manuellement le numéro d'appel dans le champ Numéro, puis valider avec OK. Ou ¤ Cliquer sur un contact de la liste.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Conférence spontanée lors d'un double appel Lorsqu'un correspondant est mis en attente lors d'un double appel, vous pouvez aussi organiser une conférence au lieu de le transférer. ¤ Dans la tâche en attente, cliquer sur Conférence et sur Appel mis en garde avec {0} Versionþ: %@27.05.2010 dans une conférence. {0} correspond au numéro de l'appel en attente.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Conférence spontanée Vous pouvez aussi activer une conférence spontanée à partir d'un appel actif ou en attente. ¤ Positionner le curseur de la souris sur Conférence. Un champ de saisie s'ouvre. ¤ Saisir ici le numéro du nouveau participant à intégrer à la conférence, puis valider avec OK. Versionþ: %@27.05.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Cliquer sur t pour supprimer des participants de la conférence sans y mettre fin. Remarque La personne qui a lancé la conférence peut mettre fin à la conférence (pour tous les correspondants) comme suit : u Quitter la conférence avec ou u Raccrocher. Versionþ: %@27.05.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Renvoi d'appel Les renvois d'appels dirigent les appels vers un autre numéro d'appel ou vers une boîte vocale. ¤ Dans la barre de menus (p. 9), cliquer sur Renvoi. La fenêtre de fonction Renvoi s'ouvre. Elle contient tous les numéros affectés à l'utilisateur connecté.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Utilisation des listes d'appels Les listes d'appels répertorient les numéros d'appel ainsi que l'heure des appels entrants, sortants et manqués. ¤ Dans la barre de menus (p. 9), cliquer sur Listes d’appels.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO ¤ Cliquer sur B pour ouvrir la liste des téléphones. Cliquer sur l'appareil souhaité pour établir la connexion. Le champ de sélection Répertoire en haut à gauche permet de basculer entre plusieurs répertoires. Ouverture de la vue détaillée d'un contact Nom ¤ Cliquer sur l'icône de la fiche o à gauche en regard de la colonne Nom pour ouvrir la vue détaillée.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Il vous suffit alors de taper *L plus le numéro abrégé attribué pour appeler les numéros indiqués à gauche. Remarque La numérotation abrégée fonctionne uniquement avec les connexions sortantes qui n'utilisent pas de préfixe. Importation de contacts Vous pouvez importer des contacts dans le carnet d'adresses.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Edition des contacts ¤ Dans la fenêtre du carnet d'adresses, cliquer à droite sur H dans la ligne concernée pour modifier une entrée. La fenêtre de modification s'ouvre. Elle vous permet de modifier tous les champs de la fenêtre du carnet d'adresses et de la vue détaillée.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Gestion de la boîte vocale Cette fenêtre de fonction affiche les messages vocaux reçus (messageries vocales). ¤ Dans la barre de menus (p. 9), cliquer sur Messagerie vocale. Pour ouvrir les paramètres de la messagerie vocale, cliquer sur le bouton b à droite audessus de la liste des boîtes vocales.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Attribution d'une fonction aux touches de fonction Les touches de fonction permettent aux utilisateurs de l'autocommutateur une utilisation simplifiée des actions standards souvent employées, comme par exemple appeler des contacts, intercepter un appel, activer et désactiver les renvois d'appel.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO La sélection permet l'ouverture de la fenêtre Editez la touche de fonction pour la touche sélectionnée. Les options disponibles en termes de types de fonction dépendent des privilèges de l'utilisateur. Vous disposez de 10 touches de fonction au total. Un graphique affiche la disponibilité des touches de fonction pour l'utilisateur et les groupes.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO L'utilisateur a activé le renvoi général pour son numéro d'appel interne ¤ Cliquer sur l'icône de renvoi pour afficher la destination du renvoi (la disponibilité de la fonction dépend des privilèges de l'utilisateur).
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Appel à l'aide des touches témoin d’occupation Il existe plusieurs façons d'initier un appel en fonction des numéros d'appel disponibles sur la touche et du nombre de téléphones dont vous disposez.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO E-mail via des touches témoin d’occupation Les touches avec un contact utilisateur disposent d'un lien avec son adresse e-mail. Celui-ci ouvre une fenêtre pour un nouveau message dans votre application de messagerie électronique habituelle. Cette fonction peut également être appelée via le menu d'actions en cliquant avec la souris sur l'icône Message.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO u Renvoyer tous les numéros Pour le paramétrage de cette touche, vous avez le choix entre Renvoi général (Toujours), Renvoi si Occupé et Renvoi après Dépassement du temps. Le type de renvoi sélectionné s'applique pour tous les numéros d'appel à l'exception des numéros d'appel de groupe.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Inscription et désinscription dans des groupes Via la touche Groupe Log ON/Off, vous pouvez vous inscrire dans des groupes auxquels vous appartenez ou vous en désinscrire. Cette touche peut être valable pour un ou plusieurs groupes.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Affichage de l'état de la fonction Ne pas déranger Rouge : la fonction Ne pas déranger est active pour l'ensemble du système, ce qui signifie que vous n'êtes joignable à aucun numéro d'appel.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Mise en attente d'appels dans une file (Park & Orbit) Le système met à disposition 100 places d'attente numérotées de 00 à 99. Une touche Park & Orbit est créée pour chaque place d'attente sélectionnée lors de l'affectation des touches.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Activation des modules La touche module permet d'activer et de désactiver les configurations de modules déjà définies. Vous pouvez également attribuer plusieurs configurations de modules à une touche.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Autres options des téléphones IP Gigaset Si vous utilisez un téléphone de la gamme Gigaset PRO, vous bénéficiez de fonctions de confort complémentaires. Pour les utiliser, cliquer sur F. Transfert des touches sur le téléphone Vous pouvez copier l'affectation des touches de fonction de l'autocommutateur vers les touches de fonction du téléphone.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Conférences En plus des conférences téléphoniques spontanées (voir Conférence spontanée £ p. 19), votre autocommutateur vous permet de planifier et gérer des conférences. Vous pouvez les organiser à une seule reprise ou à intervalles réguliers et définir un cercle précis de participants.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Les espaces réservés %PIN% et %WEB_LINK% sont particulièrement importants. %PIN% %WEB_LINK% Le PIN permet au participant de se connecter à la conférence en cours. Pour cela, il tape le code sur les touches de son téléphone lorsqu'il y est invité. Le lien Web est l'adresse Internet de la conférence.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Vous pouvez modifier ultérieurement la planification d'une conférence via H. Pour supprimer une conférence (et non pour la terminer), cliquer sur le bouton I. Déroulement de la conférence Remarque Vous pouvez aussi utiliser certaines des options suivantes avec les touches du téléphone.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Gestion des listes de fax Les listes de fax recensent l'ensemble des fax envoyés et reçus via le logiciel par l'utilisateur ainsi que ses groupes de fax (groupes dotés de la fonction fax par logiciel). Pour en savoir plus sur le fax via le logiciel, se reporter à la section Utilisation de Gigaset PRO Fax (£ p. 55). ¤ Dans la barre de menus (p.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Paramètres ¤ Dans la barre de menus (p. 9), cliquer sur Paramètres. La fenêtre Paramètres peut contenir jusqu'à neuf onglets selon les privilèges de l'utilisateur : les sections suivantes décrivent les fonctions et paramètres configurables dans les différents onglets. Données Vous pouvez modifier toutes vos données de base, sauf l'ID ouverture de session.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Deux options sont à votre disposition pour le suivi des fax envoyés : u Le rapport d'envoi : permet l'ajout d'une page contenant le rapport d'envoi correspondant dans le fichier PDF créé à partir d'un fax envoyé. u La confirmation d'envoi par e-mail : le rapport et le document faxé sont envoyés à votre adresse e-mail après l'envoi d'un fax.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Numéro affiché Vous pouvez sélectionner cette option si vous souhaitez que votre correspondant puisse voir l'un de vos numéros d'appel lors d'appels sortants. Cette option est définie sur Masquer numéro par défaut. La colonne Le numéro sonne vous permet d'activer et de désactiver les différents numéros d'appel du téléphone correspondant.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Délai d’appelþ Le paramétrage d'un nombre de secondes suffisamment élevé permet de prendre un appel sur le téléphone du système avant que l'appel parallèle ne soit lancé. Veuillez tenir compte des éventuels renvois d'appel en cas de dépassement du délai d'attente lors du réglage du délai d'appel.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Messagerie vocale Le paramètre Ecouter boîte vocale avec vous permet de définir les actions qui doivent être exécutées lorsque vous cliquez sur les entrées de la messagerie vocale dans la liste d'appel ou de messagerie vocale afin de les écouter.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Les options : u Renommer la boîte vocale. Ce nom figure alors dans le profil de l'utilisateur. u Protection par mot de passe contre les consultations non autorisées de la messagerie vocale par téléphone. u Envoyer par e-mail des messages vocaux. Vous recevez les messages vocaux par email au format audio. u Désactiver l'enregistrement de messages vocaux.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Enregistrement d'annonces ¤ Cliquer sur Gérer les annonces. La liste des annonces disponibles s'affiche. ¤ Cliquer sur le bouton Nouvelle annonce pour ouvrir la boîte de dialogue d'enregistrement d'un nouveau texte. ¤ Commencer par donner un nom au nouveau texte. ¤ Sélectionner le téléphone utilisé pour enregistrer l'annonce. ¤ Cliquer sur Enregistrer.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Chargement d'une nouvelle annonce ¤ Cliquer sur Gérer les annonces. ¤ Cliquer sur le bouton Nouvelle annonce pour ouvrir la boîte de dialogue du même nom. ¤ Commencer par donner un nom au nouveau texte. ¤ Activer l'option Charger annonce. ¤ Cliquer sur Rechercher et sélectionner un fichier au choix sur l'ordinateur. ¤ Cliquer sur Charger.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Groupes Cet onglet présente les groupes auxquels vous appartenez. La case sous Enregistré vous permet de vous connecter/déconnecter temporairement. Il ne s'agit pas de quitter le groupe, mais plutôt de ne plus être joignable pour les appels destinés au groupe une fois déconnecté.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_windows.fm / 14.03.2012 Utilisation de Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO Appel La fenêtre contextuelle de Callmanager peut être désactivée à l'aide de l'option correspondante. Ainsi, Callmanager ne s'ouvre plus que pour l'activation du bouton Menu. La fenêtre reste fermée jusqu'à ce que vous l'ouvriez par vous-même lors d'appels entrants ou d'appels via les éléments de l'interface (touches, listes d'appel etc.).
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Téléchargement Vous pouvez télécharger le programme d'installation via le lien correspondant dans l'onglet Add-ons de la fenêtre Paramètres de l'interface utilisateur. Mise en service ¤ Enregistrer le fichier d'installation sur votre ordinateur et l'ouvrir en double-cliquant dessus. L'installation commence. Suivre les instructions de la boîte de dialogue.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions ¤ Dans la zone Imprimante fax sur la droite, vous trouverez l'option Déterminer le numéro de fax à partir du fax. Si celle-ci est activée, le numéro auquel un document doit être envoyé lors d'un envoi de fax, est détecté. Le numéro de fax doit alors figurer dans le document entouré à gauche et à droite de deux @.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Utilisation de Gigaset PRO Fax Gigaset PRO Fax est un pilote d'imprimante/fax permettant d'envoyer des documents par fax directement depuis une application. Les documents sont alors convertis au format PDF. Gigaset FAX s'installe dans Imprimantes et télécopies sur le système afin de vous proposer l'option Envoyer des documents par fax sur chaque application.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Désinstallation de Gigaset Windows Client Vous pouvez désinstaller Gigaset Windows Client à l'aide du panneau de configuration Windows (logiciel).
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Démarrage de Gigaset MS Outlook Connector Gigaset MS Outlook Connector est automatiquement lancé en même temps qu'Outlook. S'il est activé, une icône verte représentant un combiné apparaît dans la zone Information. Si l'icône est grise, cela signifie que Outlook Connector est certes lancé, mais pas Gigaset Client.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Traitement des appels Le traitement des appels comporte deux zones. Sous Automatisation, vous pouvez définir le fonctionnement d'Outlook Connector lors de conversations téléphoniques. On distingue les appels entrants et sortants ainsi que les appels internes et externes. Vous pouvez régler l'affichage de la fenêtre de notification et régler son fonctionnement dans la zone Messages.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Saisie de notes Gigaset MS Outlook Connector permet la saisie de notes relatives aux conversations téléphoniques sous forme d'entrées dans le journal d'Outlook. Si l'option correspondante est activée dans les paramètres, des entrées sont automatiquement créées dans le journal. Celles-ci sont complétées avec les données d'appel telles que l'heure et le nom du contact.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Gigaset PRO Client pour MAC® Remarque Configuration requise pour Gigaset Client pour MAC® : ordinateur Apple avec processeur Intel et Mac OS 10.7 (Lion)®, Mac OS 10.6 (Snow Leopard)® et Mac OS 10.5 (Leopard)®.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Mises à jour automatiques Le programme peut rechercher automatiquement des mises à jour de programme. La périodicité de recherche peut être paramétrée dans les réglages par défaut, dans la zone Général. Vous pouvez également déclencher manuellement une recherche des mises à jour depuis cet emplacement.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Mises à jour Le nombre d'entrées chargées par l'autocommutateur pour les listes d'appel, fax et messagerie vocale peut être déterminé manuellement. Cela vaut aussi pour la période pendant laquelle les entrées doivent être conservées localement sur le Mac ainsi que pour l'intervalle d'actualisation automatique de l'affichage.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Listes d'appel, fax et messagerie vocale A partir de la version 1.5, Gigaset Client pour Mac® peut afficher les listes d'appel, fax et messagerie vocale de l'autocommutateur Gigaset. Les entrées peuvent être sélectionnées une à une ou collectivement dans la liste.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Envoi de fax Un pilote d'imprimante/fax est installé en même temps que le programme (authentification administrateur nécessaire). Celui-ci permet de faxer des documents via Gigaset PBX. Cette solution fax est disponible dans chaque programme via la boîte de dialogue d'impression. Si vous ouvrez la boîte de dialogue d'impression à l'aide du menu « Fichier £ Imprimer ...
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Désinstallation En plus du programme en question, Gigaset Client pour Mac® installe les fichiers ou répertoires suivants qui peuvent être supprimés à l'aide d'une entrée masquée du menu : ~/Library/Application Support/Gigaset Client/ ~/Library/Address Book Plug-Ins/GigasetABDialer.bundle ~/Library/Preferences/de.Gigaset.Gigaset-Client.plist ~/Library/Preferences/de.Gigaset.UCIAgent.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Gigaset Client pour iPhone® Remarque Configuration requise pour Gigaset Client pour iPhone® : iPhone Apple 3G®, iPhone 3GS®, iPhone 4® ou iPod touch Apple, iOS 4.1® ou supérieur, un accès Internet (WLAN ou forfait de données) pour la communication avec Gigaset. Gigaset Client pour iPhone® (également nommé « iPhoneClient ») est une intégration native pour mobile fonctionnant sous iOS 4.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Configuration Login u Serveur : adresse de l'autocommutateur Gigaset accessible depuis Internet u u u u (sans [http://]). Port : port accessible sur Internet via le service XMPP du Gigaset (port standard : 5222). Utiliser TLS : active l'utilisation d'une connexion sécurisée jusqu'au Gigaset.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Actualisation Gigaset Client pour iPhone® autorise les configurations suivantes en matière d'actualisation des listes d'appel et de messagerie vocale : u Au démarrage : les entrées sont automatiquement synchronisées lors du lancement de l'application avec Gigaset (ce réglage est « désactivé » par défaut).
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_addOns.fm / 14.03.2012 Extensions Echec de la connexion Ce message indique que l'application a certes pu accéder au serveur Gigaset, mais que la connexion a échoué. Problème : l'ID ouverture de session et/ou le mot de passe sont incorrects. Solution : saisir à nouveau l'ID ouverture de session et le mot de passe, faire attention aux caractères spéciaux ou aux espaces.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_appendix.fm / 14.03.2012 Combinaisons de touches Combinaisons de touches Sur le téléphone *2 *32 *33 *L *MM *MN *MO *N *N *O *** + Numéro d'appel + ID Groupe + ID Groupe Marque la communication comme privée. Est également indiqué dans le CDR.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_appendix.fm / 14.03.2012 Combinaisons de touches Services supplémentaires *Q + Numéro de destination *Q Q + Numéro de *Q2 *Q2Q *Q3 destination + Numéro de destination *Q3Q *QM *QMQ *QN *QO Versionþ: %@27.05.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_appendix.fm / 14.03.2012 Combinaisons de touches Réglages lors d'une conférence * * *2 *3 *4 ...4 N *L ...L N *M ...M N *O ...O N Appeler le menu vocal des options de commande Activer et désactiver le mode secret (microphone) Prendre la parole lorsque le modérateur a activé le mode secret Modérateur : bloquer et débloquer la conférence Diminuer le volume du combiné ; plus vous appuyez sur 4, plus vous baissez le volume.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_appendix.fm / 14.03.2012 Service clientèle (Customer Care) Service clientèle (Customer Care) Vous avez des questions ? Vous obtiendrez une assistance rapide en consultant le présent mode d'emploi ou en vous rendant sur www.gigaset.com/pro. Le partenaire spécialisé auprès duquel vous avez acheté votre appareil est à votre disposition pour toute question supplémentaire relative à votre autocommutateur privé Gigaset Professional.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_appendix.fm / 14.03.2012 Environnement Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des individus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités internationales est de préserver durablement le cadre de vie des individus.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / user_appendix.fm / 14.03.2012 Environnement Mise au rebut France Les batteries ne font pas partie des déchets ménagers. Au besoin, consulter la réglementation locale sur l'élimination des déchets, que vous pouvez demander à votre commune ou au revendeur du produit.
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / userSIX.fm / 14.03.2012 Index Index A Activation des modules . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Adapter les fenêtres de fonction . . . . . . . . 50 Appel actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 effacer de la liste d'appels. . . . . . . . . . . . 22 effectuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 faire suivre . . . . .
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / userSIX.fm / 14.03.2012 Index Gigaset MS Outlook Connector . . . . . . 56, 60 configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 télécharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Gigaset pro Client pour Mac . . . . . . . . . . . . 60 actualiser l'affichage. . . . . . . . .
Gigaset T500 PRO / Gigaset 300 PRO / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / userSIX.fm / 14.03.2012 Index S Service clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Signal d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 T TAPI (Telephony Application Programming Interface). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Téléphone primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 sélectionner pour l'appel . . . . . . . . . . . . 11 Téléphone primaire . . . . . . . . . .
GigasetGigaset T500 PRO T500 / Gigaset PRO / Gigaset 300 PRO300 / frPRO / A31008-M2212-R101-3-7719 / fr / A31008-M2212-R101-3-7719 / Cover_back.fm / Cover_back.fm / 14.03.2012 / 14.03.2012 Versionþ: %@27.05.
