FDM275, FDM275(F) Pulsante manuale via radio Manuale tecnico A6V10401120_g_it_-2020-03-31 Smart Infrastructure
Note redazionali Note redazionali Con riserva di verifica delle possibilità di fornitura e di modifiche tecniche. Non è permesso consegnare a terzi o riprodurre questo documento né la diffusione e/o la redazione né utilizzarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza la nostra autorizzazione esplicita. Ogni infrazione comporta il risarcimento dei danni subiti. Sono riservati tutti i diritti derivanti dalla notifica da brevetto, da modello di utilità o da modello ornamentale.
Sommario A6V10401120_g_it_-- 1 Informazioni sul presente documento....................................................... 5 1.1 Documentazione associata ...................................................................... 7 1.2 Download Center...................................................................................... 7 1.3 Termini tecnici e abbreviazioni ................................................................. 7 1.4 Storico delle modifiche ...............................
| 46 7 Attesa/Riparazione ................................................................................... 34 7.1 Pronto all’uso dopo l’attivazione allarme .................................................. 34 7.2 Settaggio delle impostazioni di fabbrica ................................................... 36 7.3 Principi per la sostituzione del gruppo batteria......................................... 38 7.4 Sostituzione del gruppo batteria nel pulsante manuale via radio .............
Informazioni sul presente documento 1 1 Informazioni sul presente documento Obiettivo e scopo Il presente documento contiene tutte le informazioni concernenti il pulsante manuale via radio FDM275. Il rispetto scrupoloso delle istruzioni assicura un impiego impeccabile e sicuro. Utilizzo conforme alle disposizioni I pulsanti manuali via radio FDM275 e FDM275(F) possono essere impiegati solo con un radio gateway FDCW241 integrato in un sistema di rivelazione incendio FS20/FS720.
1 Informazioni sul presente documento Codifica ID Esempi ID_indice di modifica_lingua_PAESE -- = in più lingue o internazionale A6V10215123_a_de_IT A6V10215123_a_it_-A6V10315123_a_--_-- Formato della data Il formato della data nel documento è conforme alla raccomandazione della norma internazionale ISO 8601 (formato AAAA-MM-GG).
Informazioni sul presente documento 1 Documentazione associata 1.
1 Informazioni sul presente documento Storico delle modifiche 1.4 Storico delle modifiche La versione del documento di riferimento vale per tutte le lingue nelle quale il documento di riferimento è tradotto. La prima edizione di una variante linguistica e/o di una variante paesi può essere ad esempio la versione 'd' invece che 'a', se il documento di riferimento è già in questa versione.
Sicurezza Avvertenze di sicurezza 2 2 Sicurezza 2.1 Avvertenze di sicurezza Al fine di proteggere le persone e i beni materiali è necessario rispettare le avvertenze di sicurezza. Le avvertenze di sicurezza presenti in questo documento contengono i seguenti elementi: ● Simbolo di pericolo ● Segnalazione ● Tipo e fonte del pericolo ● Conseguenze in caso di sopraggiunto pericolo ● Provvedimenti o divieti per evitare il pericolo Simbolo di pericolo Questo è il simbolo di pericolo.
2 Sicurezza Norme di sicurezza relative alla modalità operativa Rappresentazione relativa al pericolo di infortunio Le indicazioni relative al pericolo di infortunio sono rappresentate nel modo seguente: AVVERTENZA Tipo e fonte del pericolo Conseguenze in caso di sopraggiunto pericolo ● Provvedimenti/divieti per evitare il pericolo Rappresentazione relativa al possibile danno materiale Le indicazioni relative al possibile danno materiale sono rappresentate nel modo seguente: AVVISO Tipo e fonte del per
Sicurezza 2 Norme di sicurezza relative alla modalità operativa ATTENZIONE Inosservanza delle seguenti norme di sicurezza Pericolo di danni alle persone e alle cose ● Attenersi alle seguenti norme di sicurezza. ● ● L'installazione richiede conoscenze elettrotecniche specialistiche. L'installazione può essere effettuata esclusivamente da personale specializzato. Un'installazione impropria può rendere inefficaci norme di sicurezza elettriche, senza che ciò sia rilevabile da persone non specializzate.
2 Sicurezza Norme e direttive osservate ● ● Tipi di batteria non idonei e la sostituzione impropria di batterie possono provocare il rischio di esplosione. Utilizzare esclusivamente lo stesso tipo di batteria, oppure uno equivalente a quello consigliato da Siemens. Le batterie devono essere smaltite in ottemperanza alle norme ambientali. Rispettare le direttive e norme nazionali.
Struttura e funzionamento Panoramica 3 3 Struttura e funzionamento 3.1 Panoramica Il pulsante manuale FDM275 è concepito per l’utilizzo all’interno di edifici in cui, in caso di rivelamento di incendio, è possibile azionare manualmente l’allarme. Il pulsante manuale FDM275 è costituito da un contenitore, da un’unità interna pulsante e da un gruppo batteria.
3 Struttura e funzionamento Panoramica 3.1.1 Volume di fornitura Il pulsante manuale via radio FDM275 viene fornito completo di componente in plastica 'neutro' FDMG295 e chiave FDMK295già montati, ma senza gruppo batteria. Le dotazioni aggiuntive disponibili su ordinazione sono: ● Gruppo batteria BAT3.6-10 ● Componente in vetro 'neutro' ● Componente in plastica per 'Francia' ● Componente in vetro per 'Francia' 3.1.2 Dati per l'ordinazione Tipo N.
Struttura e funzionamento 3 Panoramica 3.1.3 Versione del prodotto ES La versione del prodotto ES indica lo stato tecnico di un apparato in termini di software e hardware. La versione del prodotto viene indicata come numero a due cifre.
3 Struttura e funzionamento Panoramica 3.1.4 Alimentazione elettrica Come alimentazione degli utenti radio si usa il gruppo batteria BAT3.6-10. Il gruppo batteria è composto da batterie al litio con cavo e connettore. 1 2 3 4 Figure 3: Gruppo batteria BAT3.
Struttura e funzionamento 3 Struttura 3.2 Struttura 1 2 3 4 5 5 6 180° 7 8 12 9 13 10 14 11 Figure 4: Pulsante manuale via radio FDM275 1 Contenitore 8 Componente in plastica/in vetro 2 Viti per il fissaggio alla parete 1 3 Connettore batteria 4 Gruppo batteria BAT3.
3 Struttura e funzionamento Funzionamento 3.3 Funzionamento 3.3.1 Livelli di pericolo I pulsanti manuali via radio possono trasmettere alla centrale i seguenti livelli di pericolo: Livello di pericolo Significato 0 Stato normale, nessun pericolo 3 Allarme La valutazione del livello di pericolo e le misure necessarie (p. es. attivare trasmissione remota) vengono configurate sulla centrale. 3.3.
Struttura e funzionamento 3 Funzionamento Stato di funzionamento Modalità di lampeggio Guasto IAI lampeggia con luce rossa quattro volte ogni secondo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [s] IAI lampeggia con luce rossa una volta ogni due secondi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [s] IAI lampeggia con luce verde una volta ogni due secondi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [s] Il pulsante manuale via radio è montato nel contenitore ma non è rilevato dalla rete radio.
3 Struttura e funzionamento Funzionamento È possibile la visualizzazione contemporanea di diversi stati di funzionamento, con conseguente sovrapposizione delle modalità di lampeggio. L'indicatore LED rosso ha precedenza rispetto all'indicatore LED verde. Le modalità di lampeggio con un ritmo superiore si sovrappongono a quelle con un ritmo inferiore che eventualmente non vengono più riconosciute. Non tutte le centrali rivelazione incendio supportano le modalità di lampeggio descritte.
Struttura e funzionamento Funzionamento 3 3.3.6 Modalità degradata nella FDnet/C-NET In caso di guasto del processore principale della centrale rivelazione incendio, quest'ultima opera in modalità degradata. A seconda del tipo di centrale, la centrale di rivelazione incendio può continuare a svolgere le più importanti funzioni di allarme e di segnalazione nella'operazione in modalità degradata. ● Il rivelatore funziona in operazione in modalità degradata senza limitazioni.
3 Struttura e funzionamento Opzioni 3.4 Opzioni 3.4.1 Gruppo batteria BAT3.6-10 ● ● ● ● ● ● ● Per l'alimentazione elettrica di utenti radio e radio gateway Batterie al litio – BAT3.6-10 LI-SOCl2 battery pack 3.
Struttura e funzionamento 3 Opzioni 3.4.3 Coperchio protettivo FDMC295 ● ● ● Come protezione contro l'attivazione involontaria di un allarme Compatibile con: – Pulsante manuale FDM1101‑Rx – Pulsante manuale FDM1101A‑Rx – Pulsante manuale FDM225‑Rx – Pulsante manuale FDM226‑Rx – Pulsante manuale via radio FDM275 Numero d'ordine: A5Q00013440 3.4.
3 Struttura e funzionamento Opzioni 3.4.
Progettazione 4 Compatibilità FDnet/C-NET 4 Progettazione Grazie alla connessione radio non è più necessario il tradizionale cablaggio degli utenti radio, come p. es. rivelatori d'incendio radio, pulsanti manuali via radio, ecc., in quanto costituiscono una cella radio con il radio gateway. La cella radio viene gestita dalla centrale come loop o stub. Ne è previsto l'utilizzo per le linee di prodotti 'Sinteso' e 'Cerberus PRO'.
5 Montaggio e installazione Montaggio del pulsante manuale via radio FDM275 5 Montaggio e installazione 5.1 Montaggio del pulsante manuale via radio FDM275 Fissare il pulsante manuale via radio FDM275 a un’altezza di 0,9…1,6 m su una superficie piana. Osservare le norme nazionali per l'altezza di montaggio esatta! 1 2 Figure 6: Apertura del contenitore con la chiave FDMK295 w La posizione del pulsante manuale via radio FDM275 è stata stabilita. w Sono disponibili gli attrezzi e due viti (max.
Montaggio e installazione 5 Installazione 5.2 Installazione 1 14 15 11 2 8 7 13 8 5 9 6 8 11 180° 10 4 3 9 11 12 1 Contenitore 2 Gruppo batteria BAT3.
5 Montaggio e installazione Installazione 3. Nel caso sia necessario attivare l’unità interna pulsante (7) con le 'Impostazioni di fabbrica' – Collegare il connettore della batteria (5) e tenere premuto con uno strumento sottile il tasto nell’apertura 'new' per circa cinque secondi. a L'indicatore di allarme interno lampeggia con luce rossa. a Sono state settate le impostazioni di fabbrica del pulsante manuale via radio FDM275. 4.
Montaggio e installazione Installazione 5 OUT OF ORDER AUSSER BETRIEB HORS SERVICE FUORI SERVIZIO FUERA DE SERVICIO BUITEN GEBRUIK A5Q00030603 Figure 7: Etichetta 'Fuori servizio' Vedere anche: 2 Indicatore di allarme interno [➙ 18] 2 Pronto all’uso dopo l’attivazione allarme [➙ 34] A6V10401120_g_it_-- 29 | 46
5 Montaggio e installazione Sostituzione del componente in plastica con un componente in vetro 5.3 Sostituzione del componente in plastica con un componente in vetro Sostituire il componente in plastica con un componente in vetro nel modo seguente: w La linea di rivelatori del gateway che ha rilevato il pulsante manuale via radio FDM275 è disattivata. 1. Con la chiave, sfilare il coperchio contenitore [➙ 26]. 2. Rimuovere il componente in plastica (1) e smaltirlo (1) secondo le disposizioni. 3.
Montaggio e installazione 5 Montaggio del coperchio protettivo 5.4 Montaggio del coperchio protettivo Se si utilizza un coperchio protettivo (accessorio), procedere come descritto di seguito: w Il pulsante manuale via radio è montato e il collegamento elettrico è completato. Vedi capitolo 'Installazione [➙ 27]'. w È disponibile un coperchio protettivo adeguato. Vedi capitolo 'Coperchio protettivo FDMC295 [➙ 23]'.
6 Messa in funzione Controllo del funzionamento 6 Messa in funzione Collegando il connettore della batteria, il pulsante manuale via radio FDM275 si attiva. Inserire il gruppo batteria negli apparati solo poco prima della messa in funzione dell'impianto rivelazione incendio sul luogo di montaggio.
Messa in funzione Localizzazione e test dell’apparato 1 2 6 3 Figure 10: Check prestazioni del pulsante manuale FDM275 con la chiave 6.2 Localizzazione e test dell’apparato I pulsanti manuali sono dotati di un indicatore di allarme [➙ 18] interno. che può anche essere attivato dalla centrale per il posizionamento e per il test dell’apparecchio. Nella seguente tabelle sono indicati i messaggi LED dei diversi comandi della centrale.
7 Attesa/Riparazione Pronto all’uso dopo l’attivazione allarme 7 Attesa/Riparazione 7.1 Pronto all’uso dopo l’attivazione allarme Pulsante manuale via radio FDM275 con componente in plastica w Il componente in plastica è caduto verso il basso, è visibile il contrassegno giallo e l’indicatore di allarme interno lampeggia con luce rossa [➙ 18]. 1. Inserire la chiave nel contenitore. 2. Estrarre la chiave dal contenitore spingendo il componente in plastica verso l’alto.
Attesa/Riparazione 7 Pronto all’uso dopo l’attivazione allarme – Innestare il coperchio in posizione nella parte inferiore del contenitore. 5. All’occorrenza, verificare il funzionamento del pulsante manuale. Vedi capitolo 'Controllo del funzionamento [➙ 32]'. a Il pulsante manuale via radio FDM275 è pronto per l’utilizzo.
7 Attesa/Riparazione Settaggio delle impostazioni di fabbrica 7.2 Settaggio delle impostazioni di fabbrica Tutte le impostazioni esistenti vengono cancellate e riportate alle impostazioni di fabbrica. Il pulsante manuale via radio FDM275 può registrarsi in una cella radio come nuovo apparato solamente con le impostazioni di fabbrica. 1 2 3 4 Figure 13: Settaggio delle impostazioni di fabbrica 1 Unità interna pulsante (lato posteriore) 3 Sede del tasto 'new' 2 Gruppo batteria BAT3.
Attesa/Riparazione 7 Settaggio delle impostazioni di fabbrica 4. Rimuovere dal supporto il gruppo batteria (2) collegato. 5. Tenere premuto con uno strumento sottile (4) il tasto nell’apertura 'new' (3) per circa cinque secondi. a L’indicatore di allarme interno lampeggia con luce rossa ogni 2 secondi. a Le impostazioni di fabbrica (Installazione [➙ 27]) del pulsante manuale via radio FDM275 sono adesso settate.
7 Attesa/Riparazione Principi per la sostituzione del gruppo batteria 7.3 Principi per la sostituzione del gruppo batteria AVVERTENZA Pericolo di esplosione provocato da incendio o cortocircuito anche con pacco batterie scarico Lesioni a causa della proiezione di parti ● Isolare gli attacchi e incollare il cavo delle batterie al pacco batterie per evitare un cortocircuito dei fili di collegamento. ● Impedire qualsiasi contatto del pacco batterie con l'acqua.
Attesa/Riparazione 7 Sostituzione del gruppo batteria nel pulsante manuale via radio 7.4 Sostituzione del gruppo batteria nel pulsante manuale via radio AVVISO Attivazione allarme involontaria Se viene rimosso il componente in plastica o in vetro di un dispositivo appartenente a una linea di rivelatori attiva, scatta un allarme. ● Disattivare la linea di rivelatori o portarla in modalità manutenzione. ● ● Non interrompere l'alimentazione elettrica per più di 2 minuti.
7 Attesa/Riparazione Sostituzione del gruppo batteria nel pulsante manuale via radio 3. Allentare le due viti (2). 4. Estrarre l’unità interna pulsante (2) con il gruppo batteria collegato (9). 5. Attendere finché l’indicatore di allarme interno (6) lampeggia con luce verde (modalità di lampeggio pos. 3 intervallo: 2 secondi [➙ 18]). a Il pulsante manuale via radio è 'out of base’ (fuori dalla base). 6. Togliere il vecchio gruppo batteria (9). – – Estrarre il connettore della batteria (8).
Specifiche 8 Specifiche tecniche 8 Specifiche 8.
8 Specifiche Specifiche tecniche Condizioni ambientali Dati meccanici Norme Luogo d'impiego Nell’edificio/ambiente interno Temperatura di esercizio -10…+55 °C Temperatura di stoccaggio -30…+75° C Umidità dell'aria ≤95 % rel.
Specifiche Dimensioni 8 8.2 Dimensioni 36.5 86.8 86.8 8.3 Schema di foratura del circuito stampato 36 25.4 25.4 25.4 A B B A A 18 25.4 8.3 18 A A, B = 5.3 mm 8.4 Compatibilità ambientale e smaltimento Questo apparato è prodotto con materiali e procedure che corrispondono nel migliore dei modi alle norme di protezione ambientale.
Glossario Cella radio Unità di tutti gli utenti radio collegati con il radio gateway. Impostazione di fabbrica Impostazione di base in stato di consegna. Rete radio In una cella radio i collegamenti radio bidirezionali degli utenti radio formano una rete radio tra loro e con il radio gateway. Utente radio Tutti gli apparati che possono essere monitorati dal radio gateway.
Indice Indice C L Campo di applicazione List of compatibility ................................. 7, 21, 25 Livelli di pericolo Condizioni ambientali .................................. 25 Centrale............................................................ 32 Compatibilità..................................................... 25 Compatibilità ambientale .................................. 43 Segnali trasmessi alla centrale ................... 18 M Marcatura CE .............................................
Emesso da Siemens Switzerland Ltd Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies A6V10401120_g_it_-- © Siemens Switzerland Ltd, 2014 Con riserva di verifica delle possibilità di fornitura e di modifiche tecniche.
