Novigo Core VANSYS Leistungserklärung Nr. DOP210108............................................................................... Deutsch – DE----- 2 Declaration of performance No DOP210108 ................................................................ English – EN----- 4 Déclaration des performances n° DOP210108............................................................ Français – FR----- 6 Dichiarazione di prestazione N. DOP210108 ...............................................................
DE Leistungserklärung Nr. DOP210108 Leistungserklärung Nr. DOP210108 Diese Leistungserklärung wurde aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten ausgestellt und hat darüber hinaus keine weitere Bedeutung. Sie enthält insbesondere keine Erklärungen zu Beschaffenheit, Haltbarkeit, sonstigen Einsatzmöglichkeiten oder Gewährleistungs- und Haftungszusagen; diese sind fallweise bei Vertragsschluss zu vereinbaren.
Leistungserklärung Nr. DOP210108 DE EN 54-16:2008 Wesentliche Merkmale Abschnitt Leistung Manuelle Auslösung des Sprachalarms 10 Bestanden Notfallmikrofon(e) 12 Bestanden Signal-Rauschabstand 16.5 Bestanden Frequenzgang der SAZ ohne Mikrofon(e) 16.6 Bestanden Frequenzgang der SAZ mit Mikrofon(en) 16.7 Bestanden Empfang und Verarbeitung von Brandmeldungen 7.1 Bestanden Verzögerungen beim Übergang in den Sprachalarmzustand 7.4 Bestanden Ausgang zu Alarmierungseinrichtungen 7.
EN Declaration of performance No DOP210108 Declaration of performance No DOP210108 This declaration of performance has been issued on the basis of Regulation (EU) No 305/2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products, and has no significance beyond this context. In particular, without limitation, this declaration does not contain any legal relevant declarations, such as in respect to quality, durability, usability, or warranty and liability commitments of any kind.
Declaration of performance No DOP210108 EN EN 54-16:2008 Essential characteristics Section Performance Manual activation of the voice alarm 10 Passed Emergency microphone(s) 12 Passed Signal-to-noise ratio 16.5 Passed Frequency response of the VACIE without microphone(s) 16.6 Passed Frequency response of the VACIE with microphone(s) 16.7 Passed Receipt and processing of fire alarm signals 7.1 Passed Delays when transitioning to the voice alarm status 7.
FR Déclaration des performances n° DOP210108 Déclaration des performances n° DOP210108 Cette déclaration de performance a été élaborée basé du Règlement (UE) n° 305/2011 établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction et n'a pas d'autre signification que dans ce cadre.
Déclaration des performances n° DOP210108 FR EN 54-16:2008 Caractéristiques principales Section Performance Condition d'alarme vocale 7 Conforme Commande manuelle d’alarme vocale 10 Conforme Microphone(s) d’urgence 12 Conforme Rapport signal-bruit 16.5 Conforme Réponse en fréquence de l’ECSAV sans microphone(s) 16.6 Conforme Réponse en fréquence de l’ECSAV avec microphone(s) 16.7 Conforme Réception et traitement des signaux d’alarme d’incendie 7.
IT Dichiarazione di prestazione N. DOP210108 Dichiarazione di prestazione N. DOP210108 La presente Dichiarazione di prestazione è stata emessa sulla base del Regolamento (UE) N. 305/2011 che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione, al di fuori delle quali non ha nessun’altro valore.
Dichiarazione di prestazione N. DOP210108 IT EN 54-16:2008 Caratteristiche principali Paragrafo Prestazione Stato di allarme vocale 7 Superata Attivazione manuale dell’allarme vocale 10 Superata Microfono(i) di emergenza 12 Superata Rapporto segnale/rumore 16.5 Superata Risposta in frequenza della centralina di allarme vocale senza 16.6 microfono(i) Superata Risposta in frequenza della centralina di allarme vocale con microfono(i) 16.
ES Declaración de prestaciones n.º DOP210108 Declaración de prestaciones n.º DOP210108 La presente declaración de prestaciones se emitió en virtud del Reglamento (UE) n.º 305/2011 por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción, y no tiene relevancia más allá de esto.
Declaración de prestaciones n.º DOP210108 ES EN 54-16:2008 Características esenciales Apartado Prestaciones Estado de la alarma de voz 7 Aprobado Activación manual de la alarma de voz 10 Aprobado Micrófono(s) de emergencia 12 Aprobado Relación señal/ruido 16.5 Aprobado Respuesta de frecuencia de control de la alarma por voz y equipos indicadores sin micrófono(s) 16.6 Aprobado Respuesta de frecuencia de control de la alarma por voz y equipos indicadores con micrófono(s) 16.
BG Декларация за експлоатационни показатели № DOP210108 Декларация за експлоатационни показатели № DOP210108 Настоящата декларация за експлоатационни показатели е издадена въз основа на Регламент (ЕС) № 305/2011 за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и няма друго значение извън това.
Декларация за експлоатационни показатели № DOP210108 BG EN 54-16:2008 Съществени характеристики Раздел Експлоатационни показатели Общи изисквания за индикаторни елементи 5 Издържан Състояние на гласова сигнализация 7 Издържан Ръчно задействане на гласовата сигнализация 10 Издържан Микрофон(и) за спешни случаи 12 Издържан Отношение сигнал-шум 16.5 Издържан Промяна на честотата на устройства за управление и индикация на гласова сигнализация за тревога без микрофон(и) 16.
BG Декларация за експлоатационни показатели № DOP210108 Zug, 2022-01-14 Siemens Schweiz AG Dr. Peter Nebiker Head of Fire Safety Irina Penzo Feliu de Cabrera Quality Manager Fire Safety Подписи - вж.
Prohlášení o vlastnostech č. DOP210108 CS Prohlášení o vlastnostech č. DOP210108 Toto prohlášení o vlastnostech bylo vydáno na základě nařízení (EU) č. 305/2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a nemá nad tento rámec žádný další význam. Prohlášení především neobsahuje vysvětlení týkající se jakosti, trvanlivosti, jiných možností použití nebo záručních závazků; ty se musí dojednat při uzavření smlouvy v závislosti na daném případu.
CS Prohlášení o vlastnostech č. DOP210108 EN 54-16:2008 Základní vlastnosti Oddíl Výkon Tísňový mikrofon 12 Vyhovuje Vzdálenost signálu a šumu 16.5 Vyhovuje Frekvenční chod centrály hlasového poplachu (SAZ) bez mikrofonu 16.6 Vyhovuje Frekvenční chod centrály hlasového poplachu (SAZ) s mikrofonem 16.7 Vyhovuje Příjem a zpracování hlášení požáru 7.1 Vyhovuje Prodlení při přechodu do stavu hlasového poplachu 7.4 Vyhovuje Výstup k poplachovým zařízením 7.
Ydeevnedeklaration nr. DOP210108 DA Ydeevnedeklaration nr. DOP210108 Denne ydeevnedeklaration er blevet udstedt på grundlag af forordning (EU) nr. 305/2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og har ingen yderligere betydning derudover. Den indeholder navnlig ikke nogen deklaration vedrørende beskaffenhed, holdbarhed, øvrige anvendelsesmuligheder eller garanti- og ansvarstilsagn; disse aftales særskilt ved indgåelse af den enkelte aftale.
DA Ydeevnedeklaration nr. DOP210108 EN 54-16:2008 Væsentlige egenskaber Afsnit Ydeevne Nødmikrofon(er) 12 Bestået Signal-støjafstand 16.5 Bestået Frekvensgang for meldekontroller og indikatorudstyr uden mikrofon(er) 16.6 Bestået Frekvensgang for meldekontroller og indikatorudstyr med mikrofon(er) 16.7 Bestået Modtagelse og bearbejdning af brandalarmer 7.1 Bestået Forsinkelser ved overgang til tilstanden alarm med tale 7.4 Bestået Udgang til alarmeringsudstyr 7.
Δήλωση επιδόσεων Αριθ. DOP210108 EL Δήλωση επιδόσεων Αριθ. DOP210108 Η παρούσα δήλωση επιδόσεων καταρτίστηκε βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθμ. 305/2011 για τον καθορισμό εναρμονισμένων όρων για την εμπορία δομικών προϊόντων και πέρα από αυτό δεν εξυπηρετεί κανέναν άλλον σκοπό. Συγκεκριμένα δεν περιλαμβάνει δηλώσεις χαρακτηριστικών, διάρκειας ζωής, λοιπές δυνατότητες χρήσης ή δηλώσεις εγγύησης και ευθύνης. Αυτά ενδεχομένως να συμφωνηθούν κατά τη σύναψη της σύμβασης.
EL Δήλωση επιδόσεων Αριθ. DOP210108 EN 54-16:2008 Ουσιώδη χαρακτηριστικά Ενότητα Επίδοση Κατάσταση φωνητικού συναγερμού 7 Επιτυχία Χειροκίνητη διέγερση του φωνητικού συναγερμού 10 Επιτυχία Μικρόφωνο(-α) έκτακτης ανάγκης 12 Επιτυχία Απόσταση σήματος - θορύβου 16.5 Επιτυχία Απόκριση συχνότητας του εξοπλισμού ελέγχου φωνητικού συναγερμού και ενδείξεων χωρίς μικρόφωνο(-α) 16.6 Επιτυχία Απόκριση συχνότητας του εξοπλισμού ελέγχου φωνητικού συναγερμού και ενδείξεων με μικρόφωνο(-α) 16.
Toimivusdeklaratsioon nr DOP210108 ET Toimivusdeklaratsioon nr DOP210108 Käesolev toimivusdeklaratsioon anti välja määruse (EL) nr 305/2011 (millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused) alusel ning selle tähendus on sellele vastavalt piiratud. Eelkõige ei sisaldu selles deklaratsioone laadi, säilivuse, muude rakendusvõimaluste või garantiisid ja vastutust käsitlevate lubaduste kohta; nendes tuleb leppida kokku lepingu sõlmimisel.
ET Toimivusdeklaratsioon nr DOP210108 EN 54-16:2008 Põhiomadused Jagu Toimivus Avariiolukorra mikrofon(id) 12 Läbitud Signaali-müra suhe 16.5 Läbitud Helilise alarmi keskseadme sageduskaja ilma mikrofoni(de)ta 16.6 Läbitud Helilise alarmi keskseadme sageduskaja koos mikrofoni(de)ga 16.7 Läbitud Reaktsiooniviivitus (reaktsiooniaeg häire korral) Tule kohta teavituste saamine ja töötlemine 7.1 Läbitud Viivitus üleminekul helilise alarmi olekusse 7.
Suoritustasoilmoitus N:o DOP210108 FI Suoritustasoilmoitus N:o DOP210108 Tämä suoritustasoilmoitus on annettu rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 305/2011 johdosta, eikä sillä sen lisäksi ole mitään muuta tarkoitusta. Erityisesti se ei sisällä mitään ilmoituksia ominaisuuksista, säilyvyysajasta, muista käyttömahdollisuuksista tai takuu- ja vastuusuostumuksista; ne täytyy tapauskohtaisesti määritellä sopimusta solmittaessa.
FI Suoritustasoilmoitus N:o DOP210108 EN 54-16:2008 Olennaiset ominaisuudet Kappale Teho Äänihälytystila 7 Läpäisty Äänihälytyksen manuaalinen laukaisu 10 Läpäisty Hätätapausmikrofoni(t) 12 Läpäisty Merkinannon suhde meluun 16.5 Läpäisty Äänihälytyskeskuksen taajuusvaste ilman mikrofonia (mikrofoneja) 16.6 Läpäisty Äänihälytyskeskuksen taajuusvaste mikrofonin (mikrofonien) kanssa 16.7 Läpäisty Paloilmoitusten vastaanotto ja käsittely 7.
Izjava o svojstvima br. DOP210108 HR Izjava o svojstvima br. DOP210108 Ova Izjava o svojstvima izdana je na temelju Uredbe (EU) br. 305/2011 o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i povrh toga nema daljnje značenje. Izjava osobito ne sadrži nikakve izjave o kakvoći, roku trajanja, ostalim mogućnostima primjene niti obećanja garancije i jamstva; isti se moraju ugovoriti pojedinačno prilikom sklapanja ugovora.
HR Izjava o svojstvima br. DOP210108 EN 54-16:2008 Bitne značajke Odjeljak Svojstvo Mikrofon/i u slučaju nužde 12 Ispunjava zahtjeve Omjer signala i šuma 16.5 Ispunjava zahtjeve Frekvencijski odziv kontrolne i pokazne opreme za zvučnu uzbunu bez mikrofona 16.6 Ispunjava zahtjeve Frekvencijski odziv kontrolne i pokazne opreme za zvučnu uzbunu s mikrofonom/ima 16.7 Ispunjava zahtjeve Prijem i obrada dojava požara 7.1 Ispunjava zahtjeve Odgoda pri prijelazu u stanje zvučnog alarma 7.
Teljesítménynyilatkozat: sz. DOP210108 HU Teljesítménynyilatkozat: sz. DOP210108 Ez a teljesítménynyilatkozat az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról szóló 305/2011/EU rendelet alapján készült, ezért egyéb rendelkezésekre nem terjed ki. Nem tartalmaz különösen a termék természetére, tartósságára, egyéb felhasználásra vonatkozó nyilatkozatokat, illetve garancia- és felelősségvállalási nyilatkozatot. Ezekről eseti alapon, szerződéskötéskor kell megállapodni.
HU Teljesítménynyilatkozat: sz. DOP210108 EN 54-16:2008 Alapvető jellemzők Szakasz Teljesítmény Vészhelyzeti mikrofon(ok) 12 Megfelelt Jel-zaj viszony 16.5 Megfelelt A hangriasztás központ (VACIE) frekvenciája mikrofon(ok) nél- 16.6 kül Megfelelt A hangriasztás központ (VACIE) frekvencia-jelleggörbéje mikrofon(ok) nélkül 16.7 Megfelelt Tűzjelzések fogadása és feldolgozása 7.1 Megfelelt Késleltetések a hangriasztás állapotba való átmenet során 7.
Eksploatacinių savybių deklaracija Nr. DOP210108 LT Eksploatacinių savybių deklaracija Nr. DOP210108 Ši eksploatacinių savybių deklaracija parengta vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos, ir yra skirta tik šiam tikslui. Joje nedeklaruojami jokie duomenys apie savybes, galiojimo terminą, kitas panaudojimo galimybes arba garantijos ir atsakomybės patvirtinimai, nes tai, jei reikia, nustatoma sudarant sutartį.
LT Eksploatacinių savybių deklaracija Nr. DOP210108 EN 54-16:2008 Pagrindinės savybės Skyrius Galia Avarinis mikrofonas (-ai) 12 Atitinka Dūmų atstumo signalas 16.5 Atitinka Kalbinio signalizavimo įrangos dažnių seka be mikrofono (-ų) 16.6 Atitinka Kalbinio signalizavimo įrangos dažnių seka su mikrofonu (-ais) 16.7 Atitinka Reakcijos uždelsimas (reakcijos laikas pavojaus atveju) Gaisro aptikimo signalo priėmimas ir apdorojimas 7.
Ekspluatācijas īpašību deklarācija Nr. DOP210108 LV Ekspluatācijas īpašību deklarācija Nr. DOP210108 Šī ekspluatācijas īpašību deklarācija ir sastādīta atbilstoši Regulai (ES) Nr. 305/2011 ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus, un tai nav papildu nozīmes. Tā neapkopo skaidrojumus par īpašībām, darbmūžu, citām izmantošanas iespējām un garantijas nosacījumiem – par tiem nepieciešamības gadījumā jāvienojas līguma noslēgšanas brīdī.
LV Ekspluatācijas īpašību deklarācija Nr. DOP210108 EN 54-16:2008 Svarīgas norādes Nodaļa Ekspluatācija Ārkārtas mikrofons(i) 12 Atbilst Signāla/trokšņa attiecība 16.5 Atbilst SAZ (balss paziņojumu sistēmas) frekvences intervāls bez mikrofona(iem) 16.6 Atbilst SAZ (balss paziņojumu sistēmas) frekvences intervāls ar mikrofonu(iem) 16.7 Atbilst Ugunsgrēka ziņojumu saņemšana un apstrāde 7.1 Atbilst Aizture, pārslēdzoties uz balss trauksmes režīmu 7.
Prestatieverklaring Nr. DOP210108 NL Prestatieverklaring Nr. DOP210108 Deze prestatieverklaring is opgesteld op grond van de Verordening (EU) Nr. 305/2011 tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en heeft verder geen betekenis.
NL Prestatieverklaring Nr. DOP210108 EN 54-16:2008 Essentiële kenmerken Paragraaf Prestatie Gesproken alarmtoestand 7 Conform Handmatige activering van het gesproken alarm 10 Conform Noodmicrofoon(s) 12 Conform Ruisverhouding signaal 16.5 Conform Frequentierespons van de gesproken alarmcentrale zonder mi- 16.6 crofoon(s) Conform Frequentierespons van de gesproken alarmcentrale met micro- 16.
Deklaracja właściwości użytkowych nr DOP210108 PL Deklaracja właściwości użytkowych nr DOP210108 Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych została sporządzona na mocy rozporządzenia (UE) nr 305/2011 ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i nie ma ponadto żadnego innego znaczenia.
PL Deklaracja właściwości użytkowych nr DOP210108 EN 54-16:2008 Istotne właściwości Klauzula Wynik Status alarmu głosowego 7 Spełnia wymogi Ręczne uruchomienie alarmu głosowego 10 Spełnia wymogi Mikrofon(y) awaryjne 12 Spełnia wymogi Odstęp sygnał/szum 16.5 Spełnia wymogi Charakterystyka częstotliwości centrali alarmu głosowego SAZ 16.6 bez mikrofonu (mikrofonów) Spełnia wymogi Charakterystyka częstotliwości centrali alarmu głosowego SAZ 16.
Declaração de desempenho N. DOP210108 PT Declaração de desempenho N. DOP210108 Esta declaração de desempenho foi criada no seguimento do Regulamento (UE) N.º 305/2011 que estabelece condições harmonizadas para a comercialização dos produtos de construção, sem trazer qualquer verdadeiro valor acrescentado.
PT Declaração de desempenho N. DOP210108 EN 54-16:2008 Características essenciais Secção Desempenho Ativação manual do alarme de voz 10 Aprovado Microfone(s) de emergência 12 Aprovado Relação sinal-ruído 16.5 Aprovado Resposta em frequência de controlo de alarme de voz e equipamento de sinalização (fonte de som) sem microfone(s) 16.6 Aprovado Resposta em frequência de controlo de alarme de voz e equipamento de sinalização (fonte de som) com microfone(s) 16.
Declarația de performanță nr. DOP210108 RO Declarația de performanță nr. DOP210108 Prezenta Declarație de performanță a fost elaborată în baza Regulamentului (UE) nr. 305/2011 de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și nu are nicio altă semnificație.
RO Declarația de performanță nr. DOP210108 EN 54-16:2008 Caracteristici importante Paragraful Performanță Declanșare manuală a alarmei vocale 10 Admis Microfon/microfoane de urgență 12 Admis Distanță semnal-zgomot 16.5 Admis Răspuns în frecvență al VACIE fără microfon/microfoane 16.6 Admis Răspuns în frecvență al VACIE cu microfon/microfoane 16.7 Admis Recepția și procesarea semnalelor de incendiu 7.1 Admis Întârzieri la tranziția în starea de alarmă vocală 7.
Vyhlásenie o parametroch č. DOP210108 SK Vyhlásenie o parametroch č. DOP210108 Toto vyhlásenie o parametroch bolo vystavené na základe nariadenia (EÚ) č. 305/2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh. Okrem toho nemá žiadny iný význam. Predovšetkým neobsahuje žiadne vyhlásenia týkajúce sa kvality, životnosti, iných možností použitia alebo prísľubov súvisiacich so zárukou a ručením; tieto je nutné si osobitne dohodnúť pri uzatvorení zmluvy.
SK Vyhlásenie o parametroch č. DOP210108 EN 54-16:2008 Podstatné vlastnosti Časť Parameter Manuálne spustenie hlasového alarmu 10 Vyhovujúce Núdzový mikrofón/núdzové mikrofóny 12 Vyhovujúce Odstup šumu od signálu 16.5 Vyhovujúce Frekvenčná charakteristika ústredne hlasových alarmov bez mikrofónu/mikrofónov 16.6 Vyhovujúce Frekvenčná charakteristika ústredne hlasových alarmov s mikrofónom/mikrofónmi 16.7 Vyhovujúce Príjem a spracovanie hlásení požiaru 7.
Izjava o lastnostih št. DOP210108 SL Izjava o lastnostih št. DOP210108 Ta izjava o lastnostih je bila izdana na podlagi uredbe (EU) št. 305/2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razen tega nima nobenega drugega pomena. Zlasti ne vsebuje nobenih izjav o kakovosti, trajnosti, možnosti drugačne uporabe ali obljub glede garancije in jamstva; te je od primera do primera treba določiti pri sklenitvi pogodbe.
SL Izjava o lastnostih št. DOP210108 EN 54-16:2008 Bistvene značilnosti Razdelek Lastnost Mikrofon(i) za stanje v sili 12 Izpolnjeno Razdalja med signalom in šumom 16.5 Izpolnjeno Frekvenčni potek centrale za zvočno alarmiranje brez mikrofona(-ov) 16.6 Izpolnjeno Frekvenčni potek centrale za zvočno alarmiranje z mikrofonom(-i) 16.7 Izpolnjeno Sprejem in obdelava sporočil o požarih 7.1 Izpolnjeno Zakasnitev pri prehodu v stanje govornega alarma 7.
Prestandadeklaration nr DOP210108 SV Prestandadeklaration nr DOP210108 Den här prestandadeklarationen har sammanställts enligt förordning (EU) nr 305/2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och har ingen ytterligare betydelse. Den innehåller ingen försäkran gällande sammansättning, hållbarhet, övriga användningsområden eller garanti och ansvar; sådant fastläggs när ett avtal ingås. Säkerhetsföreskrifterna i respektive produktdokumentation ska följas.
SV Prestandadeklaration nr DOP210108 EN 54-16:2008 Viktiga egenskaper Avsnitt Prestanda Nödfallsmikrofon(er) 12 Godkänd Signal rökavstånd 16.5 Godkänd Frekvensfunktion för centralutrustning för talat larm utan mikrofon(er) 16.6 Godkänd Frekvensfunktion för centralutrustning för talat larm med mikrofon(er) 16.7 Godkänd Mottagande och hantering av brandlarm 7.1 Godkänd Fördröjning vid överföring till röstlarmsstatus 7.4 Godkänd Utgång till larmanordningar 7.
Performans beyanı No. DOP210108 TR Performans beyanı No. DOP210108 Bu 305/2011 (AB) sayılı yönetmelik uyarınca performans beyanı, inşaat ürünlerinin pazarlanması için uyumlu koşulları belirlemektedir, bunun dışında anlam içermemektedir. Özellikle, niteliğin, dayanıklılığın, diğer kullanım olanaklarının veya garanti ve sorumluluğun herhangi bir açıklamasını içermez; bunlar, duruma göre sözleşme sona erdiğinde üzerinde anlaşmaya varılacaktır.
TR Performans beyanı No. DOP210108 EN 54-16:2008 Temel karakteristikler Bölüm Güç Normal mikrofon(lar) 12 Geçti Sinyal parazit oranı 16.5 Geçti Sesli Alarm Merkezinın frekans girişi mikrofonsuz (mikrofonlar olmadan) 16.6 Geçti Sesli Alarm Merkezinın frekans girişi mikrofonlu (mikrofonlarla) 16.7 Geçti Yanıt verme gecikmesi (alarma tepki verme süresi) Yangın ihbarlarının algılanması ve işleme alınması 7.1 Geçti Sesli alarm durumuna geçiş gecikmeler 7.
