BA Cover A65.QXD 14.07.2004 16:28 Uhr Seite 1 s s mobile mobile Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.
left page (1) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Veiligheidsvoorschriften .................... 2 Overzicht telefoon ............................. 3 Display-symbolen (selectie) ............... 5 Aan de slag ......................................... 6 Gebruik van de SIM-kaart/batterij ..... 6 De batterij laden .............................. 7 In- en uitschakelen en PIN-code invoeren .............................. 7 PIN-code invoeren ...........................
left page (2) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Instructies voor de ouders Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door! Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengen! Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv.
left page (3) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Overzicht telefoon 1A Verbindingstoets (druk op de onderkant van de toets) Weergegeven telefoonnr. /naam selecteren, oproepen aannemen. In de standbystand het laatstgekozen telefoonnummer tonen. Siemens AG 2003, L:\Mobil\R65\A65_Puma_v2\nl\_von_itl\Puma_Overview.fm 2B Aan/uit-/eindetoets (druk op de onderkant van de toets) • Indien uitgeschakeld: Lang indrukken om de telefoon aan te zetten.
left page (4) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Overzicht telefoon 1 Ingebouwde antenne Dek het gedeelte van het toestel boven het batterijvak niet onnodig af. Dit vermindert de ontvangstkwaliteit. 2 3 Luidspreker Displaysymbolen Sterkte van het ontvangstsignaal/GPRS beschikbaar/batterijniveau. 4 Displaytoetsen (druk op de bovenkant van de toets) De actuele functies van deze toetsen verschijnen in de onderste regel van het display als §Tekst§ of als symbool (bijv. d).
left page (5) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) 5 Display-symbolen (selectie) Displaymeldingen _ h d è Z É ç ] Sterkte van het ontvangstsignaal Voortgang bij het opladen Batterijstatus, voorbeeld 50% Telefoonboek Lijsten Siemens AG 2003, L:\Mobil\R65\A65_Puma_v2\nl\_von_itl\Puma_DisplaySymbols.
left page (6) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Aan de slag Aan de slag Gebruik van de SIM-kaart/batterij Op de display van uw telefoon zit bij levering een beschermende folie. Verwijder deze folie voordat u de telefoon gaat gebruiken. Om schade aan de display te voorkomen, dient u de telefoon niet zonder het deksel te gebruiken. Van de netwerkprovider ontvangt u een SIM-kaart, waarop alle belangrijke gegevens voor uw aansluiting zijn opgeslagen.
left page (7) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Alleen SIM-kaarten die op 3 volt werken, worden ondersteund. Raadpleeg de netwerkprovider bij oudere kaarten. Functies zonder SIM-kaart p. 8. De batterij laden Bij levering is de batterij niet volledig geladen. Steek daarom het laadsnoer onder in de telefoon, steek de netadapter in het stopcontact en laad de batterij minstens gedurende twee uur. Na langdurig gebruik zal de voedingseenheid warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk.
left page (8) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Algemene informatie Uw telefoon voor het eerst inschakelen Tijd/datum Wanneer u het toestel in gebruik neemt, dient u eerst de klok in te stellen. Druk op §Ja§. Voer eerst de datum in (dag/maand/ jaar), vervolgens de tijd (24 uur, inclusief seconden). Druk op §OK§. De tijd en datum zijn nu bijgewerkt. Als de batterij langer dan dertig seconden is verwijderd, dient u de klok opnieuw in te stellen.
left page (9) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Door de aan/uit-/eindetoets Blang in te drukken, keert u vanuit elke situatie terug naar de stand-by-stand. Beveiliging Codes De telefoon en de SIM-kaart zijn met verschillende codes beveiligd tegen misbruik. Bewaar deze codes op een veilige plaats waar u ze later gemakkelijk terug kunt vinden wanneer u ze nodig hebt. §Menu§ ¢ m ¢ Beveiliging ¢ Codes ¢ Selecteer een functie.
left page (10) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Telefoneren Telefoneren Nummer kiezen met de cijfertoetsen Het toestel moet ingeschakeld zijn (standby-stand). Voer het nummer in (altijd inclusief netnummer, eventueel met landnummer). Kies Landcodes als volgt: druk op 0 en houd deze ingedrukt tot „+"-wordt weergegeven. Druk op §+Lijst§ en selecteer het land. Druk kort op §Wissen§ om het laatste cijfer te wissen; met lang indrukken wist u het hele telefoonnummer.
left page (11) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Schakel „handsfree“ altijd uit voordat u de telefoon bij uw oor houdt. Zo voorkomt u schade aan het gehoor. Siemens AG 2003, L:\Mobil\R65\A65_Puma_v2\nl\_von_itl\Puma_Main.fm Wisselen tussen twee gesprekken Breng tijdens een gesprek een nieuwe verbinding tot stand met y menu§ ¢ In wacht ¢ J (kies een nieuw telefoonnummer). Met y menu§ ¢ Wissel kunt u heen en weer schakelen tussen de twee gesprekken.
left page (12) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Tekstinvoer Speciale tekens Een woord typen met behulp van T9 Druk kort op * . De lijst met tekens wordt weergegeven: 1) ¿ ¡ _ ; . , " ’ : * / ( ) € @ \ & # [ ] ¤ { < = | ^ § Γ ∆ Θ Λ Ξ > ? ! + ¥ } $ - £ % ~ Π Σ Φ Ψ Ω 1) Regel afbreken Ga naar het gewenste teken met G,Hen druk op §Kies§. Invoermenu Druk lang op * bij tekstinvoer.
left page (13) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Woordsuggesties van T9 Als het woordenboek voor een reeks toetsaanslagen (een woord) meerdere mogelijkheden vindt, verschijnt het meest aannemelijke woord. Het woord moet §gemarkeerd§ worden weergegeven. Druk vervolgens op ». Het weergegeven woord wordt door een ander woord vervangen. Als ook dit woord niet correct is, herhaalt u deze procedure tot het juiste woord wordt weergegeven.
left page (14) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Telefoonboek E-mail: e-mailadres invoeren voor MMSberichten (max. voor 50 adressen). Groep: items in groepen organiseren; selecteren met §Wijzigen§. Locatie: locatie selecteren: Toestel, SIM of SIM beveiligd. Item nr.: wordt automatisch aan de ingevoerde gegevens toegewezen. Druk op §Opslaan§ om het nieuwe item op te slaan. Bellen (item zoeken) Open het telefoonboek F, selecteer de naam en selecteer het telefoonnummer metA.
left page (15) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Lijsten Het toestel bewaart de telefoonnummers van gesprekken, zodat u deze eenvoudig opnieuw kunt kiezen. §Menu§ ¢ Z ¢ §Kies§ ¢ oproeplijst selecteren ¢ §Kies§ ¢ telefoonnummer selecteren ¢ A Gemiste opr. b Als het netwerk nummerweergave ondersteunt, worden de nummers opgeslagen van oproepen die u niet hebt aangenomen zodat u later kunt terugbellen. Pictogram aangenomen oproep.
left page (16) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Voicemail/CB-diensten Eerst ziet u hoeveel foto’s u nog kunt nemen (afhankelijk van de gekozen resolutie). Bevestig dit met §OK§ (de laatstgenomen foto wordt weergegeven) en blader door de foto’s met G. Foto Het duurt enkele seconden tot een foto is verwerkt. Druk op §Foto-opn§. U hoort een signaal wanneer de belichting van de foto gereed is. De foto wordt op het display weergegeven en automatisch opgeslagen.
left page (17) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Afspelen b Een nieuw ingesproken bericht kan als volgt worden aangegeven: Door een \ -pictogram en een signaaltoon of door ] een SMS-bericht wordt aangegeven dat er een nieuw bericht is ingesproken of dat u een automatische melding ontvangt. Bel naar uw mailbox en luister naar de berichten. Druk lang op 1 (voer, indien nodig, eenmaal het nummer van de mailbox in). Bevestig met §OK§ en §Mailbox§, afhankelijk van uw netwerkprovider.
left page (18) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) MMS MMS Met behulp van Multimedia Messaging Service (MMS) kunt u tekst, afbeeldingen (ook foto’s) en geluiden in een gecombineerd bericht naar een andere mobiele telefoon of een e-mailadres verzenden. Alle elementen van een MMS-bericht worden gecombineerd in de vorm van een „diashow“.
left page (19) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) MMS-bericht ontvangen/lezen / Verstuurd b duidt de ontvangst of melding van een MMS-bericht aan. Afhankelijk van het ingestelde profiel (pag. 19): • Volledig MMS-bericht ontvangen • Open de melding. Druk op §Ontvangen§ om het volledige MMS-bericht te ontvangen, en §Afspelen§ voor automatische weergaven van het MMS-bericht. Stop door op een willekeurige toets te drukken.
left page (20) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Surf & Fun Homepage: b Er wordt een verbinding met de homepage van de internetprovider (mogelijk al door uw netwerkprovider ingesteld) tot stand gebracht. Favorieten Een lijst voor snelle toegang tot URL’s. b Internet De browser wordt geactiveerd zodra u deze functie oproept. De functies van de displaytoetsen verschillen per internetpagina, bijvoorbeeld ''Link'' of ''Menu''. Ook de inhoud van de optiemenu's is variabel.
left page (21) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Games en toepassingen De in het toestel opgeslagen toepassingen en koppelingen vindt u onder: §Menu§ ¢ É ¢ Games & more Afhankelijk van welk item is gemarkeerd, zijn verschillende functies beschikbaar: Nieuw downl. §Internet§ Het geselecteerde internetadres wordt geopend. § Game/toepassing off line uitvoeren §Kies§ Uitvoerbare toepassingen kunnen meteen worden gestart.
left page (22) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Instellingen Vliegt.-modus Het herinneringssignaal is uitgeschakeld. Een herinnering wordt alleen op het display weergegeven. Wijziging van dit profiel is niet mogelijk. Als u dit profiel selecteert, wordt de telefoon automatisch uitgeschakeld. Modus Normaal Als u het toestel opnieuw inschakelt en terugkeert naar normaal gebruik, wordt het standaardprofiel geactiveerd.
left page (23) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Na een korte pauze wordt de actuele informatie weergegeven. Voorwaarde ingesteld. Niet ingesteld. Status onbekend (bijv. bij nieuwe SIM-kaart. • Alles opheffen Alle doorschakelingen worden gewist. p o s Elke toets Inkomende oproepen kunnen worden aangenomen door op een willekeurige toets te drukken (behalve B). Minutentoon Siemens AG 2003, L:\Mobil\R65\A65_Puma_v2\nl\_von_itl\Puma_Main.
left page (24) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Instellingen Beveiliging §Menu§ ¢ m ¢ Beveiliging ¢ Functie selecteren. Auto.toetsblok Als deze functie is ingeschakeld, wordt het toetsenpaneel automatisch geblokkeerd zodra de toetsen in de stand-bystand een minuut lang niet zijn gebruikt. Zo wordt voorkomen dat de telefoon per ongeluk wordt gebruikt. U blijft echter bereikbaar en u kunt ook het alarmnummer bellen. Direct kiezen Er kan slechts één telefoonnummer worden gekozen.
left page (25) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Ander netwerk Het zoeken naar een netwerk wordt opnieuw gestart. Voorkeursnetwerk Stel in van welke netwerkprovider u bij voorkeur gebruikmaakt wanneer u het eigen netwerk verlaat. Snel zoeken Als deze functie is ingeschakeld, verloopt het aanmelden bij het netwerk met kortere tussenpozen (de stand-by-tijd wordt korter). Accessoires §Menu§ ¢ m ¢ Accessoires ¢ Functie selecteren.
left page (26) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Extra's Toetstonen Stel het geluid bij toetsindrukken in: Klik of Toon of Stil. Minutentoon U hoort tijdens het gesprek elke minuut een korte signaaltoon (piep) als herinnering. Servicetonen Service- en attentietonen instellen. Extra's §Menu§ ¢ y ¢ Functie selecteren. Wekker De herinnering is op het door u ingestelde tijdstip hoorbaar, ook als de telefoon uitgeschakeld is. §Aan/Uit§ In- of uitschakelen.
left page (27) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Linkerdisplaytoets Wijs een toe te wijzen functie/telefoonnummer toe aan deze toets. Wijzigen (voorbeeld) §Internet§ ¢ §Wijzigen§ ¢ applicatie zoeken, bijv. Nwe SMS, Tel.nummer ¢ §Kies§ Toepassen (voorbeeld) Toets waaraan een telefoonnummer/naam is toegewezen. Druk lang op §Carla§. Lijstindeling Het bestandensysteem bevat speciale mappen voor verschillende soorten gegevens. Mappen Inhoud Formaat Plaatjes Afbeeldingen *.bmp *.
left page (28) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Vragen & antwoorden Vragen & antwoorden Als u nog vragen heeft over de bediening van uw toestel, kunt u ons bereiken onder www.siemens-mobile.com/mobilescustomercare, en dat 24 uur per dag. Bovendien volgen hier enkele veelgestelde vragen met de bijbehorende antwoorden. Vraag Mogelijke oorzaken Het toestel laat De aan/uit-toets is te kort ingedrukt. zich niet aanzetten. De batterij is leeg.
left page (29) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Siemens AG 2003, L:\Mobil\R65\A65_Puma_v2\nl\_von_itl\Puma_faq.fm Vraag De telefoon verliest de verbinding met het netwerk. Het opbellen lukt niet. Bepaalde oproepen zijn niet mogelijk. U kunt in het telefoonboek geen nieuwe items invoeren. Problemen met de voicemail SMS (tekstbericht) T knippert. Een functie kan niet worden ingesteld. Problemen met de geheugenruimte bij bijv. berichten, belmelodieën of foto’s.
left page (30) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Vragen & antwoorden Vraag EMS-afbeeldingen en –beltonen verschijnen niet op het toesteldisplay van de ontvanger Geen toegang tot het internet. Foutieve pincode/ Foutieve pin2-code. Foutieve toestelcode. Foutieve providercode. Het menu bevat te weinig of te veel opties. De gesprekskostenteller werkt niet. Mogelijke oorzaken Het toestel van de ontvanger ondersteunt de EMS-standaard niet.
left page (31) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (06.12.2004, 09:22) 31 Klantenservice (Customer Care) Via onze on-line support op internet ontvangt u snel een duidelijk antwoord op al uw technische vragen en vragen over de bediening van uw toestel: www.siemens-mobile.nl/service Altijd en overal bereikbaar. U krijgt 24 uur per dag ondersteuning bij onze producten.
left page (32) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (06.12.2004, 09:22) Verzorging en onderhoud Slovenië ............................................0 14 74 63 36 Spanje...............................................9 02 11 50 61 Taiwan ............................................02 23 96 10 06 Thailand ............................................0 27 22 11 18 Tsjechische Republiek......................2 33 03 27 27 Tunesië ................................................71 86 19 02 Turkeije ...........
left page (33) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (06.12.2004, 09:22) Apparaatgegevens Conformiteitsverklaring Siemens AG 2003, L:\Mobil\R65\A65_Puma_v2\nl\_von_itl\Puma_Maintenance.fm Siemens Information and Communication Mobile verklaart hiermee dat de mobiele telefoon die in deze gebruikershandleiding wordt beschreven, voldoet aan de eisen en overige van toepassing zijnde bepalingen van de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE). De betreffende Conformiteitsverklaring (DoC) is ondertekend.
left page (34) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (06.12.2004, 09:22) Kwaliteitskeurmerk van de batterij Kwaliteitskeurmerk van de batterij De capaciteit van uw batterij vermindert elke keer wanneer deze wordt geladen/ ontladen. Ook het bewaren van de batterij bij te hoge of te lage temperaturen heeft een geleidelijk capaciteitsverlies tot gevolg. Daardoor kan uw mobiele telefoon aanzienlijk kortere bedrijfstijden per gebruikscyclus vertonen.
left page (35) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (06.12.2004, 09:22) Siemens AG 2003, L:\Mobil\R65\A65_Puma_v2\nl\_von_itl\Puma_Maintenance.fm • Vervangen apparaten resp. bijbehorende componenten die in het kader van de vervanging aan Siemens zijn geretourneerd, worden eigendom van Siemens. • Deze garantie geldt voor nieuwe apparatuur die gekocht is in de Europese Unie. De garantie wordt verleend door Siemens Nederland N.V., Werner von Siemensstraat 1, 2712 PN Zoetermeer. • Verdergaande resp.
left page (36) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) SAR SAR INFORMATIE M.B.T. OPZET/ SAR (SPECIFIC ABSORPTION RATE) MET BETREKKING TOT DE GEVOLGEN VAN ELEKTROMAGNETISCHE STRALING VOLDOET DEZE MOBIELE TELEFOON VOOR WAT BETREFT DE GEZONDHEID VAN DE BEVOLKING AAN DE GRENSWAARDEN VAN DE EU (1999/519/EG). De grenswaarden zijn onderdeel van een omvangrijk pakket aanbevelingen ter bescherming van de bevolking.
left page (37) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Siemens AG 2003, L:\Mobil\R65\A65_Puma_v2\nl\_von_itl\Puma_Accessory.
left page (38) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Menustructuur Menustructuur è Telefoonboek > Z Lijsten > Gemiste opr. Ontvangen opr Gekozen nrs. Lijst wissen Tijd/Kosten > Laatste gesprek Alle uitgaande É Surf & Fun > Homepage Alle inkomende Favorieten Rest. eenh. Internet Kosten inst. Spelletjes > Val.Calc Prs. beltegoed Tegoed ç Beltonen > Belsign instel Autom. weerg. Trilsignaal Volume d-oproepen Groepsgespr.
left page (39) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) ] Berichten > Niet verstuurd Verstuurd SMS-archief Instellingen y Extra's Ñ Mijn spul m Instellingen > T9-voorkeur Invoertaal Camera > SIM-diensten SMS-profielen Wekker MMS-profielen Rekenmachine Gesproken bericht Stopwatch CB-diensten Themalijst > Profielen Weergave > Taal Achtergrond Siemens AG 2003, L:\Mobil\R65\A65_Puma_v2\nl\_von_itl\Puma_MenuTree.
left page (40) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Menustructuur m Instellingen > Oproepinstellingen > Anoniem bellen Aankloppen Omleidingen > Alle oproepen Elke toets Onbeantw opr. Minutentoon Indien onber. Carkit Geen antwoord Headset Indien bezet Statuscontr. Klok > Tijd/datum Alles opheffen Tijd formaat Tijdzones Datumnotatie Boeddh. datum Klok weergev.
left page (41) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) m Instellingen > Beveiliging > Auto.toetsblok Direct kiezen Alleen ‚ Alln laatste 10 Codes > PIN-gebruik PIN wijzigen PIN2 wijzigen Tel.code wijz. Alln deze SIM Siemens AG 2003, L:\Mobil\R65\A65_Puma_v2\nl\_von_itl\Puma_MenuTree.fm Blokkering > Alle uitgaande Toestelnr Uitg.internat. Defragmenteer bestanden Uit.int./eigen Totale reset Bij roaming Alle inkomende Statuscontr.
left page (42) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Index Index A C Aan de slag........................................... 6 Aannemen oproep met willekeurige toets ............................... 23 Accessoires ......................................... 37 Achtergrond ....................................... 22 Afbeelding in telefoonboek ................. 14 Afbeeldingen en geluiden (SMS) ......... 17 Alarmnummer ......................................
left page (43) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Gesprek aannemen/beëindigen.................... 10 afwijzen ......................................... 10 Beëindigen ..................................... 10 blokkering ...................................... 24 doorschakelen ................................ 22 kosten ............................................ 15 telefonische vergadering ................ 11 Groep ................................................. 14 SMS aan groep ....
left page (44) of A65_PUMA nl, A31008-H5810-A5-2-5419 (03.12.2004, 10:21) Index P PIN-code invoeren........................................... 7 navigatie .......................................... 9 Wijzigen ........................................... 9 Pincode Fout ............................................... 30 Profielen HTTP .............................................. 23 MMS .............................................. 19 SMS................................................ 19 toestel..........
