Instructions

ManualsBrandsSiemens ManualsBuilding Technology & Smart Living7LF4522-0 DIN rail mount timer digital 230 V AC 16 A/250 V

251426.41.06c

N292230/02

Technische Daten

7LF4 4220 7LF4 4221 7LF4 4222

Anschlußspannung: 230V 50/60Hz 120V 50/60Hz 24V AC/DC ±10%

Wirkleistungsaufnahme: ca. 1 W

Schaltausgang: 2 Umschalter 16A 250V~µ cos ϕ = 1

Parallelkompensation 60VA max. 7µF

Ganggenauigkeit: ± 0,2 s / Tag bei typischen Installationsbedingungen

eindrähtig feindrähtig

Anschlußquerschnitt: 1,5...4 mm

1,5...2,5 mm

Programme: 28 je Kanal

Gangreserve: 6 Jahre

Lagertemperatur: - 20°C bis +60°C

Betriebstemperatur: - 20°C bis +55°C

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt darf nur durch eine Elektrofachkraft installiert werden, anderenfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages.

Vor der Installation die Bedienungsanleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten und nur Originalzubehör benutzen.

Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.

Sprache einstellen

Übersicht

Allgemeine Informationen

• Inbetriebnahme: Nach Anlegen der Netzspannung startet die

Uhr mit der zuletzt eingestellten Funktion. Die Relaisstellung

wird durch das aktuelle Programm vorgegeben.

•

Gangreserve

- Hintergrundbeleuchtung nicht aktiv.

- Datenschlüssel LESEN/SCHREIBEN nur über das Menü.

• Das Gerät darf bei einer Netzspannungsversorgung keine

Schutzkleinspannung schalten und bei einer

Schutzkleinspannungsversorgung keine Netzspannung

schalten.



Kanalanzeige

Tag, Uhrzeit, Datum

Schaltzustand des aktuellen

Kanals

Funktion

Aufnahme für

Datenschlüssel

1800W 1800W 1800W 2300W 100W 100W 1800W 2300W

Wochenübersicht der pro-

grammierten Schaltzeiten

pro Kanal. Auflösung 0,5h

Menüauswahl, Zurück im Menue,

Betätigung >1s = Betriebsanzeige

Bestätigung der Auswahl oder Übernahme der Parameter

• Auswahl der Menüpunkte oder Einstellen der

Parameter.

• Kanalauswahl

7LF4 4220

7LF4 4221

7LF4 4222

1/3

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
7LF4 4220 7LF4 4221 7LF4 4222 DE Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nur durch eine Elektrofachkraft installiert werden, anderenfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages. Vor der Installation die Bedienungsanleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten und nur Originalzubehör benutzen. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche. Wochenübersicht der programmierten Schaltzeiten pro Kanal.
PAGE 2
Sommerzeit ±1h Europa: Werkseinstellung. SPEZIELL:Die Sommerzeitumschaltung kann durch Eingabe eines Anfangs-/ und Enddatums frei programmiert werden, und wird in den folgenden Jahren immer am gleichen Wochentag z. B. Sonntag ausgeführt. Zeit/Datum, Sommerzeit und Ferienzeit einstellen Ferienzeit Nach Aktivierung, wird das Ferienprogramm zwischen Anfangsdatum 0:00h und Enddatum 24:00h (Dauer EIN/AUS) ausgeführt. Nach einmaligem Ablauf muss das Ferienprogramm erneut aktiviert werden.
PAGE 3
Kontrasteinstellung Datenschlüssel 1 1 7 7 oder C1 C2 C1 C2 Programme von der Schaltuhr auf einen Datenschlüssel übertragen (SCHLUESSEL SCHREIBEN) Hinweis! Vorhandene Programme des Datenschlüssel werden überschrieben. 1 7 1 oder 7 Programme vom Datenschlüssel auf Schaltuhren übertragen (SCHLUESSEL LESEN) Hinweis! Vorhandene Programme der Schaltuhr werden überschrieben. Betriebsstundenzähler Anzeige der Relaiseinschaltdauer, von 0 bis 65535 h und des Datums der letzten Rückstellung.
PAGE 4
7LF4 4220 7LF4 4221 7LF4 4222 FR Consignes de sécurité Ce produit doit exclusivement être installé par un électricien professionnel, faut de quoi vous vous exposez à un risque d’incendie ou d’électrocution. Avant d’effectuer l’installation, lire la notice d’utilisation, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit et utiliser exclusivement les accessoires d’origine. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.
PAGE 5
Heure d'été ± 1 h - Activation au choix EUROPE, ETATS-UNIS, … réglage usine (Europe, dernier dimanche de mars et d'octobre). - Activation de CHOIX CHANG programme avec date de basculement été / hiver libre (choix mémorisé) Paramétrage de base Période de vacances Après activation, le programme de vacances est exécuté entre la date de début 0:00 h et la date de fin 24:00 h (MARCHE FORCE /ARRÊT FORCE). Après s'être déroulé, le programme de vacances doit être réactivé.
PAGE 6
Réglage du contraste Clé de transfert de programme 1 1 7 7 ou C1 C2 C1 C2 Transfert des programmes de l'interrupteur horaire vers la clé de transfert de programme (écrire) Nota! Les programmes existants sur la clé de transfert de programme seront écrasés. 1 7 1 ou 7 Transfert des programmes de la clé de transfert de programme vers les interrupteurs horaires (lire) Nota! Les programmes existants sur l’interrupteur horaire seront écrasés.
PAGE 7
LF4 4220 7LF4 4221 7LF4 4222 GB Safety notes This product may be installed only by a qualified electrician. Non-compliance may result in a fire hazard or electric shocks. Before installation, read the operating instructions and observe the product-specific requirements for the installation location. Use only original spare parts for repair and maintenance. Unauthorised opening and repair by other persons will invalidate all claims for liability, replacement or warranty services.
PAGE 8
Summertime: ± 1 hour Europe: Factory set. SPECIAL: The switchover to/from summertime can be freely programmed by entering a start date and end date and is then executed each year on the same day of the week, e.g. Sunday. Set time/date, summertime/wintertime and holiday period Holiday After activation, the holiday program is executed between 0:00h on the start date and 24:00h on the end date (Constant ON/OFF). After the holiday program has run once, it must be reactivated.
PAGE 9
Contrast adjustment Data key 1 1 7 7 or C1 C2 C1 C2 Load the programs of the time switch on to a data key (WRITE KEY) Warning! all programs already existing on the data key will be overwritten. 1 7 1 or 7 Load the programs from the data key to the time switch (READ KEY) Warning! all programs already programmed in the time switch will be overwritten. Hour counter Displays the total relay ON time, from 0 to 65535 h, and the date of the last reset.