User Guide Behind-the-Ear-Instruments TRIANO S/SL Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstraße 125 91058 Erlangen Germany www.hearing-siemens.com Subject to change without prior notice Order No. A91100-M5100-B910-03-7600 Printed in Germany 34530 102003.
A friendly guide to your new Siemens hearing instruments Congratulations! You have decided in favour of hearing instruments from Siemens. You have taken an important step towards being able to hear and understand better once again. Your new hearing instruments will be your constant companions from now on. With these technically perfected hearing instruments you profit from our many years’ research and experience in microelectronics. Soon it will be easy for you to hear again.
A friendly guide to your new Siemens hearing instruments Congratulations! You have decided in favour of hearing instruments from Siemens. You have taken an important step towards being able to hear and understand better once again. Your new hearing instruments will be your constant companions from now on. With these technically perfected hearing instruments you profit from our many years’ research and experience in microelectronics. Soon it will be easy for you to hear again.
TRIANO 3 TRIANO 3 P Description of the TRIANO 3/3 P hearing instrumentPage 7 Handling batteries Page 8 Battery changing Page 9 Switching ON /OFF Page 10 How to select the programs Page 11 Volume control (TRIANO 3P only) Page 12 Telephoning in combination with your hearing Instruments Page 12 Applicable to all TRIANO instruments How to insert your ear mould Page 34 Notes for cleaning and care Page 36 The best way to handle your hearing instruments Page 37 4 How to solve some failures your
TRIANO 3 TRIANO 3 P Description of the TRIANO 3/3 P hearing instrumentPage 7 Handling batteries Page 8 Battery changing Page 9 Switching ON /OFF Page 10 How to select the programs Page 11 Volume control (TRIANO 3P only) Page 12 Telephoning in combination with your hearing Instruments Page 12 Applicable to all TRIANO instruments How to insert your ear mould Page 34 Notes for cleaning and care Page 36 The best way to handle your hearing instruments Page 37 4 How to solve some failures your
Description of the TRIANO 3/3 P hearing instruments Ear hook Microphone openings Volume control (TRIANO 3P only) Programming socket Program button to select the programs (1-4) On/Off 3/ 3 P Type plate red=right instrument blue= left instrument Battery compartment with on/off switch (Battery type 13) To achieve optimum fitting TRIANO 3/3 P instruments are available in a left and right version.
Description of the TRIANO 3/3 P hearing instruments Ear hook Microphone openings Volume control (TRIANO 3P only) Programming socket Program button to select the programs (1-4) On/Off 3/ 3 P Type plate red=right instrument blue= left instrument Battery compartment with on/off switch (Battery type 13) To achieve optimum fitting TRIANO 3/3 P instruments are available in a left and right version.
Handling batteries Battery changing Removing the battery So-called zinc-air batteries are used today almost exclusively in hearing instruments to minimize environmental damage. These batteries require oxygen for operation, which they absorb from the air. The battery is activated as soon as the protective foil is pulled off and is used up even if you do not use your hearing instrument. You should always pull off the protective foil only if you actually use the battery.
Handling batteries Battery changing Removing the battery So-called zinc-air batteries are used today almost exclusively in hearing instruments to minimize environmental damage. These batteries require oxygen for operation, which they absorb from the air. The battery is activated as soon as the protective foil is pulled off and is used up even if you do not use your hearing instrument. You should always pull off the protective foil only if you actually use the battery.
Useful tips: The plus (+) side of the battery is always the smooth side. You can recognize the minus (–) side by the coloured ring. You should always keep spare batteries at hand. If you feel you cannot change the battery yourself, ask someone to help you: a family member, friend or your hearing instrument specialist. Please do not throw used batteries into household refuse. Return them to your hearing instrument specialist for environmentally correct disposal.
Useful tips: The plus (+) side of the battery is always the smooth side. You can recognize the minus (–) side by the coloured ring. You should always keep spare batteries at hand. If you feel you cannot change the battery yourself, ask someone to help you: a family member, friend or your hearing instrument specialist. Please do not throw used batteries into household refuse. Return them to your hearing instrument specialist for environmentally correct disposal.
Volume control TRIANO S (TRIANO 3 P only) TRIANO 3 P Instruments work fully automatically. Normally it is not necessary to change the volume manually. But if the instruments wearer still desires to change the volume, TRIANO 3 P offers a volume control with a programmable volume range. If this is not wished the volume control can be switched off. Operating the volume control then does not affect the adjustment on the instrument.
Volume control TRIANO S/SL (TRIANO 3 P only) TRIANO 3 P Instruments work fully automatically. Normally it is not necessary to change the volume manually. But if the instruments wearer still desires to change the volume, TRIANO 3 P offers a volume control with a programmable volume range. If this is not wished the volume control can be switched off. Operating the volume control then does not affect the adjustment on the instrument.
Description of the TRIANO S/SL hearing instrument Ear hook Microphone openings Programming socket Program switch S/SL Audio input with automatic identification of the audio shoe Battery compartment with lock and on/off switch (Battery type 13) 14 15
Description of the TRIANO S/SL hearing instrument Ear hook Microphone openings Programming socket Program switch S/SL Audio input with automatic identification of the audio shoe Battery compartment with lock and on/off switch (Battery type 13) 14 15
Handling batteries Battery changing So-called zinc-air batteries are used today almost exclusively in hearing instruments to minimize environmental damage. These batteries require oxygen for operation, which they absorb from the air. The battery is activated as soon as the protective foil is pulled off and is used up even if you do not use your hearing instrument. You should always pull off the protective foil only if you actually use the battery.
Handling batteries Battery changing So-called zinc-air batteries are used today almost exclusively in hearing instruments to minimize environmental damage. These batteries require oxygen for operation, which they absorb from the air. The battery is activated as soon as the protective foil is pulled off and is used up even if you do not use your hearing instrument. You should always pull off the protective foil only if you actually use the battery.
Three useful tips: The plus (+) side of the battery is always the smooth side. You can recognize the minus (–) side by the coloured ring. You should always keep spare batteries at hand. If you feel you cannot change the battery yourself, ask someone to help you: a family member, friend or your hearing instrument specialist. Please do not throw used batteries into household refuse. Return them to your hearing instrument specialist for environmentally correct disposal.
Three useful tips: The plus (+) side of the battery is always the smooth side. You can recognize the minus (–) side by the coloured ring. You should always keep spare batteries at hand. If you feel you cannot change the battery yourself, ask someone to help you: a family member, friend or your hearing instrument specialist. Please do not throw used batteries into household refuse. Return them to your hearing instrument specialist for environmentally correct disposal.
Children’s safety device Your instruments are equipped with a battery compartment with lock or a “children’s safety device“. This is intended to prevent the unintentional removal of batteries from their compartment, such as by small children. Audio input locked unlocked To lock the children’s safety device open the battery compartment up to the first stop. Push the slide in the battery compartment to the right with a suitable tool. Your hearing instruments are equipped with an audio input.
Children’s safety device Your instruments are equipped with a battery compartment with lock or a “children’s safety device“. This is intended to prevent the unintentional removal of batteries from their compartment, such as by small children. Audio input locked unlocked To lock the children’s safety device open the battery compartment up to the first stop. Push the slide in the battery compartment to the right with a suitable tool. Your hearing instruments are equipped with an audio input.
TRIANO SP Description of the TRIANO SP hearing instrument Page 25 Handling batteries Page 26 Battery changing Page 27 Program switch Page 28 Telephoning in combination with TRIANO SP Page 29 Setting the loudness Page 30 Children`s safety device Page 30 Audio input Page 31 Applicable to all TRIANO instruments How to insert your ear mould Page 34 Notes for cleaning and care Page 36 The best way to handle your hearing instruments Page 37 22 How to solve some failures yourself Page 38 Hea
TRIANO SP Description of the TRIANO SP hearing instrument Page 25 Handling batteries Page 26 Battery changing Page 27 Program switch Page 28 Telephoning in combination with TRIANO SP Page 29 Setting the loudness Page 30 Children`s safety device Page 30 Audio input Page 31 Applicable to all TRIANO instruments How to insert your ear mould Page 34 Notes for cleaning and care Page 36 The best way to handle your hearing instruments Page 37 22 How to solve some failures yourself Page 38 Hea
Description of the TRIANO SP hearing instrument Ear hook Microphone openings Volume control Programming socket Program switch SP Audio input Battery compartment with lock and on/off switch (Battery type 675) 24 25
Description of the TRIANO SP hearing instrument Ear hook Microphone openings Volume control Programming socket Program switch SP Audio input Battery compartment with lock and on/off switch (Battery type 675) 24 25
Handling batteries Battery changing So-called zinc-air batteries are used today almost exclusively in hearing instruments to minimize environmental damage. These batteries require oxygen for operation, which they absorb from the air. The battery is activated as soon as the protective foil is pulled off and is used up even if you do not use your hearing instrument. You should always pull off the protective foil only if you actually use the battery.
Handling batteries Battery changing So-called zinc-air batteries are used today almost exclusively in hearing instruments to minimize environmental damage. These batteries require oxygen for operation, which they absorb from the air. The battery is activated as soon as the protective foil is pulled off and is used up even if you do not use your hearing instrument. You should always pull off the protective foil only if you actually use the battery.
Three useful tips: The plus (+) side of the battery is always the smooth side. You can recognize the minus (–) side by the coloured ring. You should always keep spare batteries at hand. If you feel you cannot change the battery yourself, ask someone to help you: a family member, friend or your hearing instrument specialist. Please do not throw used batteries into household refuse. Return them to your hearing instrument specialist for environmentally correct disposal.
Three useful tips: The plus (+) side of the battery is always the smooth side. You can recognize the minus (–) side by the coloured ring. You should always keep spare batteries at hand. If you feel you cannot change the battery yourself, ask someone to help you: a family member, friend or your hearing instrument specialist. Please do not throw used batteries into household refuse. Return them to your hearing instrument specialist for environmentally correct disposal.
Audio input Setting the loudness TRIANO SP hearing instruments are fully automatic. It is therefore not necessary for you to change the loudness manually. However, if you still wish to do so, TRIANO SP offers you a volume control. louder 2 turn quieter Your hearing instrument specialist can program the possible adjustment range for you. If you do not want to use the volume control, then your hearing instrument specialist can also switch this off.
Audio input Setting the loudness TRIANO SP hearing instruments are fully automatic. It is therefore not necessary for you to change the loudness manually. However, if you still wish to do so, TRIANO SP offers you a volume control. louder 2 turn quieter Your hearing instrument specialist can program the possible adjustment range for you. If you do not want to use the volume control, then your hearing instrument specialist can also switch this off.
Applicable to all TRIANO instruments TRIANO S/SL TRIANO 3 TRIANO 3 P TRIANO SP How to insert your ear mould Page 34 Notes for cleaning and care Page 36 The best way to handle your hearing instruments Page 37 32 How to solve some failures yourself Page 38 Hearing training made easy Page 39 33 All
Applicable to all TRIANO instruments TRIANO S/SL TRIANO 3 TRIANO 3 P TRIANO SP How to insert your ear mould Page 34 Notes for cleaning and care Page 36 The best way to handle your hearing instruments Page 37 32 How to solve some failures yourself Page 38 Hearing training made easy Page 39 33 All
How to insert your ear mould Make sure that your hearing instrument is turned off. TRIANO 3/3P: press the program button approx. 3 seconds. TRIANO S/SL / TRIANO SP: the battery compartment must be opened up to the stop. Grip the ear mould between your thumb and index finger and place the tip carefully into your auditory canal. Tip: Practice inserting and removing your hearing instruments correctly. One easy way to practice is to sit down at a table.
How to insert your ear mould Make sure that your hearing instrument is turned off. TRIANO 3/3P: press the program button approx. 3 seconds. TRIANO S/SL / TRIANO SP: the battery compartment must be opened up to the stop. Grip the ear mould between your thumb and index finger and place the tip carefully into your auditory canal. Tip: Practice inserting and removing your hearing instruments correctly. One easy way to practice is to sit down at a table.
Notes for cleaning and care Ear wax accumulates on your ear mould. This can lead to inflammation in your auditory canal if the instruments are not cleaned regularly. Therefore: 1. It is essential to detach the ear mould from your behindthe-ear instrument and place it in the cleaning bath for at least 15 minutes. Caution: The hearing instrument itself cannot tolerate any moisture. 2.
Notes for cleaning and care Ear wax accumulates on your ear mould. This can lead to inflammation in your auditory canal if the instruments are not cleaned regularly. Therefore: 1. It is essential to detach the ear mould from your behindthe-ear instrument and place it in the cleaning bath for at least 15 minutes. Caution: The hearing instrument itself cannot tolerate any moisture. 2.
How to solve some failures yourself Hearing training made easy In selecting TRIANO hearing instruments you have chosen extremely dependable devices. However, should a fault occur, it can usually be corrected quickly. Hearing instruments reproduce an abundance of sounds which frequently haven’t been experienced by you for many years. Every person reacts differently the first time he or she wears a hearing instrument. The familiarization phase therefore differs from person to person.
How to solve some failures yourself Hearing training made easy In selecting TRIANO hearing instruments you have chosen extremely dependable devices. However, should a fault occur, it can usually be corrected quickly. Hearing instruments reproduce an abundance of sounds which frequently haven’t been experienced by you for many years. Every person reacts differently the first time he or she wears a hearing instrument. The familiarization phase therefore differs from person to person.
3rd step 6th step Become familiar with your own voice Visit public events By now you’ve already made considerable progress! You’ve become much more familiar with the sounds in your daily environment. As an exercise read out loud and concentrate on your own voice. At lectures or in church find a place as close as possible to the speaker. Also choose a place at the front in theatres and concert halls. Avoid niches, boxes and places behind pillars.
3rd step 6th step Become familiar with your own voice Visit public events By now you’ve already made considerable progress! You’ve become much more familiar with the sounds in your daily environment. As an exercise read out loud and concentrate on your own voice. At lectures or in church find a place as close as possible to the speaker. Also choose a place at the front in theatres and concert halls. Avoid niches, boxes and places behind pillars.
We’re happy that you can hear well again! Once good hearing returns to your everyday life – and you can enjoy both speech and music again – then we at Siemens are also satisfied.
We’re happy that you can hear well again! Once good hearing returns to your everyday life – and you can enjoy both speech and music again – then we at Siemens are also satisfied.
User Guide Behind-the-Ear-Instruments TRIANO S/SL Siemens Audiologische Technik GmbH Gebbertstraße 125 91058 Erlangen Germany www.hearing-siemens.com Subject to change without prior notice Order No. A91100-M5100-B910-03-7600 Printed in Germany 34530 102003.
