User Manual

1/1
Smart Infrastructure 10-01-030 D E.doc
Produktdatenblatt / Product data sheet
10-01-030
PED-category:
nozzle
type 2003
Index Description Date
Fluid-group: 2
01.10.06
Product line
Sinorix ™
b + IG541, G 1 SW45/46 01.07.14
c + FIT-BUFIL 27.06.19
CX ref. No
Düse
Typ 2003
e + SAP FR 27.04.20
G310022 0786CPR30027
SAP
Tabelle unten/see table
EN12094-7
A
B
C
ØK
Technische Daten / Technical data
Deutsch English
Material material Messing vernickelt / nickel-plated brass
Medium extinguishant IG-01, IG-55, IG-100, IG-541, CO2
Maximaler Arbeitsdruck max. operating pressure 100 bar
Anzahl Düsenlöcher permissible number of nozzle apertures Standard 1: seitlich, on side
Standard 2: 90° / 180°
Standard 3: 3x90°
Standard 4: 4x90°
Option 1-4: weitere Bohrungswinkel auf Anfrage möglich /
additional drilling angles possible acc. inquiry
Ausführungen / Types
SAP SAP (FR) A B
[mm]
C
[mm]
2 Löcher / apertures 4 Löcher / apertures
K min ø K max ø K min ø K max ø
S54476-B38-A4 S54478-B38-A4 G ⅜ 27 26 3 mm 7.0 mm 3 mm 5.0 mm
S54476-B38-A2 S54478-B38-A2 G ½ 30 32 *** 3 mm 9.4 mm *** 3 mm 6.7 mm
S54476-B38-A3 S54478-B38-A3 G ¾ 36 36 3 mm 12.0 mm 3 mm 9.0 mm
S54476-B38-A1 S54478-B38-A1 G 1 45/46 43 3 mm 15.3 mm 3 mm 11.5 mm
Nach EU-BPR Bauprodukterichtlinie und nach EN 12094-7, gilt nur für CO2 Düsen (Sinorix).
In acc. with EU-CPR (Construction Product Regulation) and in acc. with EN 12094-7, for CO2 nozzles only.
*** Der Vorfilter FIT-BUFIL ermöglicht die Verwendung der Düsen G 1/2 mit Bohrlöchern unter 3 mm wie folgt:
1, 2, 3 Bohrlöcher K min 1.0 mm / K max 2.9 mm
4 Bohrlöcher K min 1.0 mm / K max 2.7 mm
Der Vorfilter wird direkt mit der Düse verschraubt.
*** The pre-filter FIT-BUFIL allows to use nozzle G 1/2 with drillings smaller 3 mm as following:
1, 2, 3 drillings K min 1.0 mm / K max 2.9 mm
4 drillings K min 1.0 mm / K max 2.7 mm
The pre-filter is fixed directly to the nozzle.
Weitere Dokumente / Additional documents:
Installationsanweisung “10-01-040 D”
Installation guidelines “10-01-040 E”