HI FI-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTÈME HI FI SISTEMA HI FI COMPONENTE HI FI KOMPONENT SYSTEM HI FI SISTEMA HI FI SYSTEEM SISTEMA DE COMPONENTE Hi Fi HI FI-KOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ ZESTAW HI-FI HI FI COMPONENT SYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MALLI MODEL MODEL XL-HF401PH KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI OPERATION MANUAL AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, i
BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS ERITYISHUOMAUTUS WAŻNE INFORMACJE SPECIAL NOTES ● Hiermit erklärt SHARP Electronics (Europe) GmbH, dass sich das ● Hierbij verklaart SHARP Electronics (Europe) GmbH dat het Gerät SHARP Hi Fi-Komponenten-System XL-HF401PH in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
● Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die ● Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind.
● Vorsicht: DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN, V.G. DRAG UT STICKPROPPEN. ● ● ● Audio-visuelles ● ● ● ● ● ● ● ● ● Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze.
● Advarsel: ● Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat. ● Ce produit est classifié comme étant un LASER DE CLASSE 1. ● Este producto está clasificado como un PRODUCTO ● Advarsel: For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann eller fuktighet.
● OBSERVERA Användning av reglage eller justeringar eller handhavande på annat sätt än som anges kan leda till farlig bestrålning. Försök inte ta isär höljet eftersom CD-spelarens laserstråle är skadlig för ögonen. Överlåt service endast till kvalificerad personal. ● ATTENZIONE L’uso dei comandi e l’effettuazione di regolazioni e procedimenti diversi da quelli specificati nel manuale possono provocare una pericolosa esposizione alle radiazioni.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” innebär att ett elektroniskt tillbehör har designats för att kopplas specifikt till en iPod, iPhone eller iPad och har certifierats av utvecklaren för att tillfredsställa Apples prestandanormer. Apple ansvarar inte för användning av denna apparat eller dess överensstämmelse med säkerhetsnormer och föreskrifter. Observera att användning av detta tillbehör med iPod eller iPhone kan påverka den trådlösa prestandan.
Entsorgungsinformationen Información sobre la eliminación A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektround Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten. A. Información sobre eliminación para usuarios particulares 1.
Informação sobre Eliminação de Produtos Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. Na União Europeia Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum! O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados.
Informacje dotyczące usuwania zużytego urządzenia Informazioni per un corretto smaltimento Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. A.
Informatie over afvalverwerking van batterijen De batterij die bij dit toestel geleverd wordt bevat sporen van Lood. Voor EU: De doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes duidt aan dat de gebruikte batterijen niet mogen terechtkomen in het gewone huishoudelijke afval. Er bestaat een gescheiden ophaalsysteem voor deze gebruikte batterijen om eigen behandeling en recyclage volgens de wetgeving toe te laten. Gelieve de locale autoriteiten te contacteren voor de details van ophaling en recyclage.
ENGLISH ● XL-HF401PH Hi Fi Component System consisting of XL-HF401PH (main unit) and CP-HF401H (speaker system). Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.
Precautions ■ General ● Please ensure that the equipment is positioned in a well ventilated area and ensure that there is at least 10 cm (4") of free space along the sides, top and back of the equipment. 10 cm (4") 10 cm (4") 10 cm (4") 10 cm (4") ● Use the unit on a firm, level surface free from vibration. ● Place the speakers at least 30 cm (12") away from any CRT TV to avoid colour variations across the TV screen. If the variations persist, move the speakers further away from the TV.
Controls and indicators (continued) ■ 1 2 Page 1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. On/Stand-by Button . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10, 11, 20 3. Numeric Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4. Bass/Treble Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. X-Bass Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6. Tuning Down, Skip Down, Fast Reverse, Time Down Button . . . . . . . . . . . . . .
System connections Make sure to unplug the AC power lead before making any connections. Right speaker Wi-Fi aerial Video cable (not supplied) FM aerial TV To video input socket Turn the Wi-Fi aerial upright before operation.
System connections (continued) Remote control ■ ■ Subwoofer pre-out connection You can connect a subwoofer with an amplifier to the SUBWOOFER PRE OUT socket. Audio cable (commercially available) Commercially available subwoofer (amplifier built in) Battery installation 1 Open the battery cover. 2 Insert the supplied battery according to the terminal indicated in the battery compartment. When inserting or removing the battery, push it towards the (–) battery terminals. 3 Close the cover.
General control ■ Muting The volume is muted temporarily when pressing the (MUTE) button on the remote control. Press again to restore the volume. ■ X-Bass control When the power is first turned on, the unit will enter the extra bass mode which emphasises the bass frequencies, and “X-Bass On” will appear. To cancel the extra bass mode, press the X-BASS button on the remote control. CD/USB RDS ■ ■ 1 Press the BASS/TREBLE To turn the power on button to select “Bass”.
6 On the iPod touch/iPhone/iPad, select ‘Settings’ --> Setting the clock (Remote control only) (continued) ‘Wi-Fi’. On the PC/Mac, enter the list of available wireless networks. 5 To adjust the hour, press the or button and then press the ENTER button. Press the or button once to advance the time by 1 hour. Hold it down to advance continuously. 6 To adjust the minutes, press the or button and then press the ENTER button. Press the or button once to advance the time by 1 minute.
Wi-Fi network Setup for AirPlay / DLNA (continued) ■ Connection via SSID (wireless router without WPS) 1 Press the ON/STAND-BY button. 2 Press the NETWORK button on the remote control. 3 Press the iPod MENU button on the remote control. 4 Press the / button to select ‘Wi-Fi Setup’. Press the ENTER button. / button to select ‘SSID Set’. Press the ENTER button. Wait until the display shows “SSID Ready” which takes about 40 seconds. 6 On the iPod touch/iPhone/iPad, select ‘Settings’ --> ‘Wi-Fi’.
Wi-Fi network Setup for AirPlay / DLNA (continued) Notes: ● For DLNA compatible devices, the function control may vary depending on DLNA application used. ● To enable this unit to control iTunes software, the setting below is required. For Mac iTunes: 1 On the toolbar menu, click iTunes and select Preferences. 2 Under Devices tab, check the ‘ Allow iTunes audio control from remote control speakers’ box. ● The headphone output of the main unit is switched off during inserting iPod, iPhone and iPad unit.
Listening to the iPod, iPhone or iPad (continued) ■ iPod and iPhone connection (Dock only) Caution: ■ Unplug all accessories from the iPod or iPhone before inserting it into the dock. Note: Docking station is not recommended for iPad connection. Adaptor for iPod and iPhone connection Notes: ● Please use the adaptor supplied with your iPod or iPhone unit. ● You can use an audio cable to connect your iPod to the AUDIO IN socket if: 1. your iPod adaptor does not fit into the iPod dock on the main unit. 2.
Listening to the iPod, iPhone or iPad (continued) ■ Function Main unit Dock/USB Navigating the iPod, iPhone or iPad menus Remote control Dock iPod Note: When navigating the iPod, iPhone or iPad menu with remote control, do not operate any of the buttons on the iPod or iPhone unit. The volume level is adjusted by turning the volume knob (on the main unit) or by pressing the VOL (+ or –) button (on the remote control). Adjusting the volume on the iPod, iPhone or iPad units give no effect.
Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) Advanced CD or MP3/WMA disc playback 5 Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray. 6 Press the / (CD/USB / ) button to start playback. After CD/USB RDS the last track is played, the unit will stop automatically. Caution: ● Do not place two discs in one disc tray. ● Do not play discs of special shapes (heart, octagon, etc). It may cause malfunctions. ● Do not push the disc tray while it is moving.
Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued) ■ ■ Random play (shuffle) The tracks on the disc can be played in random order automatically. 1 While in the stop mode, press the MEMORY button to enter the programming save mode. To random play all tracks: Press RANDOM button on the remote control until “Random” appears. Press the / (CD/USB / ) button. To cancel random play: Press the RANDOM button again. “RDM” indicator will disappear.
MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files) To play back MP3/WMA (Windows Media Audio) file There are many music sites on the internet that you can download MP3/WMA (Windows Media Audio) music files. Follow the instructions from the website on how to download the music files. You can then play back these downloaded music files by burning them to a CD-R/RW disc. ● Your downloaded song/files are for personal use only. Any other usage of the song without owner’s permission, is against the law.
Listening to USB mass storage device/MP3 player Caution: At USB mode, once the iPod or iPhone is docked onto the unit, the iPod or iPhone will automatically start charging. ‘iPod DOCK Charge Mode’ will be displayed. In order to listen to any USB mass storage device / MP3 player, the iPod or iPhone must be removed from the docking station. 2 Press the FOLDER button, and press the PRESET ( or ) button to select desired playback folder. To start playback with folder mode on, go to step 4.
Advanced USB playback Listening to the radio The following functions are the same as CD operations: Page Direct track search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Random play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Programmed play (MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Note: If USB memory device is not connected, “USB No Media” will be shown on the display.
Listening to the radio (continued) Using the Radio Data System (RDS) ■ RDS is a broadcasting service which a growing number of FM stations provide. These FM stations send additional signals along with their regular programme signals. They send their station names, and information about the type of programme such as sport, music, etc. When tuned to an RDS station, “RDS” and the station name will be displayed.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) ■ Using the Auto Station Programme Memory (ASPM) While in the ASPM operation mode, the tuner will automatically search for new RDS stations. Up to 40 stations can be stored. If you have already stored some stations in memory, the number of new stations you can store will be less. Notes for radio text: ● The first 14 characters of the radio text will appear for 4 seconds and then they will scroll across the display.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) Descriptions of the PTY (Programme Type) codes, TP (Traffic Programme) and TA (Traffic Announcement) You can search for and receive the following PTY, TP and TA signals. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL Short accounts of facts, events and publicly expressed views, reportage and actuality.
Timer and sleep operation (Remote control only) ■ Timer playback Before setting timer: ● Check that the clock is set to the correct time (refer to page 6 - 7). If it is not set, you cannot use the timer function. ● For timer playback: Plug in USB or load discs or dock iPod to be played. CD/USB RDS 1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. 2 Press and hold the CLOCK/TIMER button.
Timer and sleep operation (Remote control only) (continued) 13 When the timer end time is reached, the system will To confirm the remaining sleep time: enter the power stand-by mode automatically. Once timer: The timer will be cancelled. Daily timer: The timer operates at the same time every selected day. It will continue until the daily timer setting is cancelled. Cancel the daily timer when it is not in use. 1 While “SLEEP” is indicated, press the SLEEP button.
Enhancing your system (continued) ■ Note: To prevent noise interference, place the unit away from the television. Listening to the playback sounds of portable audio player, etc. ■ 1 Use a connection lead to connect the portable audio player etc. to the AUDIO IN socket. When using video equipment, connect the audio output to this unit and the video output to a television. 2 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Troubleshooting chart (continued) ■ ■ Wi-Fi connection Symptom ● Wi-Fi network connection failed. ■ Possible cause ● Is your router Wi-Fi certified? ● WPS-Pin and WPS-PBC routers is not supported by this unit. ● Is the SSID broadcast on the Wi-Fi router enabled? ● Avoid using Wi-Fi channel which is much overlapped by the nearby Wi-Fi network.
Troubleshooting chart (continued) ■ NO Before transporting the unit YES Correct Remove the iPod, iPhone, iPad, USB memory device and disc from the unit. Then, set the unit to the power stand-by mode. Carrying the unit with iPod, iPhone, iPad or USB memory device left connected or discs left inside might damage the unit. ■ Care of compact discs Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface.
*TINSZB223AWZZPV*| TINSZB223AWZZ XL-HF401PH_Back.
UP XL-HF401PH HI FI COMPONENT SYSTEM DOWN