User Manual

ManualsBrandsSharp ManualsCamcordersVL-Z500S

VL-Z500S-S

H2732778 6848310

—

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÎ˛˜ PixLab

Summary of content (128 pages)

PAGE 1
VL-Z500S -S ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÎ˛˜ PixLab H2732778 — 6848310
PAGE 2
àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà ÇàÑÖéäÄåÖêõ Ï‡ÍË “SHARP” åéÑÖãà VL-Z500S-S ë ÄÑÄèíÖêéå åéÑÖãà UADPA053WJZZ à Äääìåìãüíéêçõåà ÅÄíÄêÖüåà åéÑÖãà BT-L227 ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì‡ Ó„‡ÌÓÏ ÔÓ ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËË ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË “íÖëíÅùí” åÓ‰ÂÎË VL-Z500S-S ÙËÏ˚ SHARP ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚: ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - Ééëí ê åùK 60065-2002, - Ééëí P 22505-97, - Ééëí P 51515-99, - çéêåõ 21-94 © Copyright SHARP Corporation 2004. ÇÒÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
PAGE 3
èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÔÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚ. vi. àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü èêÖÑìèêÖÜÖçàÖ ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„. çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, ÚËÔ‡ ‚‡Á. êìëëäàâ ÇçàåÄçàÖ ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ. ÇÌÛÚË ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‰Îﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.
PAGE 4
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ................................................................................................... v ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ............................................................................................. v åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ............................................................................................................ vi ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÂÈ ............................................................
PAGE 5
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ............................................................... 32 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡ÌÓ‚ ÂÊËÏÓ‚ ....................................... 32 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡ÌÓ‚ ÏÂÌ˛ ............................................. 33 á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÂÁ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ...................... 34 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËﬂ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (BLC) ................................ 35 ìÒËÎÂÌËÂ ................................................................................
PAGE 6
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË ............................................. 66 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ .................................................................... 67 á‡ÔËÒ¸ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ............................................. 68 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÌÂÁ‰‡ DV (IEEE1394) .......... 70 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ............................................................... 72 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ .
PAGE 7
èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ BT-L227 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-ROM Ä‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ãËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÚËÔ‡ CR2032 ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ãËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÚËÔ‡ CR1216 ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÄÛ‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ/S-‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ä‡·ÂÎ¸ USB ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚ BT-L227 ÇÌÂ¯ÌËÈ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò Û˜Ì˚Ï ÂÏÌÂÏ BT-LCA1 v
PAGE 8
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË • èÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ‚‡ÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ·ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ·˚Î‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ Á‡ÔËÒ¸. èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÔÓÏÂı, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Ó˜ËÒÚÍÛ ‚Ë‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ËÏÂ˛˘ÂÈÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ó˜ËÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. viii). • ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ‚˚ÌÛÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÎÂÌÚÓÈ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • çÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ.
PAGE 9
é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ • óÚÓ Ú‡ÍÓÂ “Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡”? ç‡ÔËÏÂ, ÔË ‚ÌÂÒÂÌËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ Î˚ÊÌÓÈ ÔÓ„ÛÎÍË, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ. äÓ„‰‡ ıÓÎÓ‰Ì‡ﬂ ‚Ó‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÂÍÎÓ, Ì‡ ÌÂÏ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒﬂ Í‡ÔÎË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡. í‡ÍÓÂ Ì‡ÎËÔ‡ÌËÂ Í‡ÔÂÎ¸ ‚Ó‰˚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡. • ÖÒÎË ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú. äÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ „ÓÎÓ‚ÍÂ ·‡‡·‡Ì‡ Ç‡¯ÂÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔËÎËÔ‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÎÂÌÚ˚ Í „ÓÎÓ‚ÍÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ë „ÓÎÓ‚ÍÛ, Ë ÎÂÌÚÛ.
PAGE 10
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ÔÓÍ˚ÎËÒ¸ „ﬂÁ¸˛ (˜‡ÒÚË˜Í‡ÏË Ô˚ÎË Ë ÓÒÚ‡ÚÍ‡ÏË ÔÓÍ˚ÚËﬂ ÎÂÌÚ˚), èÓÎÓÒ‡Ú˚Â ÔÓÏÂıË åÓÁ‡Ë˜Ì˚Â ÔÓÏÂıË • Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓÏÂıË ÏÓÁ‡Ë˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡. (ëÏ. ËÒÛÌÍË ‚˚¯Â.) • ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ ‰‚Ë„‡˛ÚÒﬂ. • ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ „ÓÎÛ·˚Ï.
PAGE 11
ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÂÈ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË, ÒÏ. ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÒÍÓ·Í‡ı. îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ (ÒÚp. 32) Ç‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ëàÑ ‚Ë‰ÂÓÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (ÒÚp. 37) äÌÓÔÍ‡ DISPLAY/MODE SET (ÒÚp. 32)/ äÌÓÔÍ‡ LCD LAMP (ÒÚp. 25) ëÚÂÂÓÏËÍÓÙÓÌ äÌÓÔÍ‡ MENU (ÒÚp.
PAGE 12
ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË ÇË‰ ÒÎÂ‚‡ ÉÌÂÁ‰Ó USB (ÒÚp. 91) ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (ÒÚp. 28) åÓÌËÚÓ ÜäÑ (ÒÚp. 20) ÉÌÂÁ‰Ó DC IN (ÒÚ. 8, 9) ÉÌÂÁ‰Ó AV (ÒÚp. 31, 67, 68, 72) ä˚¯Í‡ „ÌÂÁ‰ (ÒÚp. 28, 31, 67, 68, 70, 72, 91) ÉÌÂÁ‰Ó DV (ÒÚp. 70, 72) ä˚¯Í‡ ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË (ÒÚp. 12) êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰ËÓÔÚ‡ (ÒÚp. 19) ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÚÂÌÓ„Ë* * èËÍÂÔÎﬂﬂ ÚÂÌÓ„Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Â„Ó ¯ÚËÙÚ‡, ÌÂ ÔËÍÂÔÎﬂÈÚÂ ¯ÚËÙÚ Í ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. 2 ê˚˜‡„ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ (ÒÚp.
PAGE 13
ÇË‰ ÒÔ‡‚‡ ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ (ÒÚ. 18, 19) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ STANDBY (ÒÚp. 25) ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË é˜ËÒÚËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Í˚¯Í‡ ÓÍÌ‡ (ÒÚp. 103) êÂ„ÛÎﬂÚÓ ¯ËÓÍÓ„Ó Û„Î‡ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó äÌÓÔÍ‡ PHOTO ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡/ÚÂÎÂÙÓÚÓ (ÒÚp. 24)/ (ÒÚp. 40, 54, 76) Â„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË (ÒÚp. 30) èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË(V èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚/u ÂÊËÏ‡ Í‡Ú˚) (ÒÚp. 22) äÌÓÔÍ‡ STANDBY (ÒÚp. 25) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER/ CHARGE (RED) (ÒÚp. 8, 9, 23) ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ äÌÓÔÍ‡ ÔÛÒÍ‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË (ÒÚp.
PAGE 14
ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘Â„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 3 ÒÂÍÛÌ‰ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚ éÔËÒ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ç ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ÌÂÚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ (ÒÏ. ÒÚ. 10). ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ Ë ÂÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ (ÒÏ. ÒÚ. 10). ãÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÂ ÔÂÂ‰‚ËÌÛÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË (ÒÏ. ÒÚ. 100).
PAGE 15
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ éÔËÒ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÖÏÍÓÒÚ¸ Í‡Ú˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡ Ë ÓÌ‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÏÂ˘‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ì‰‡ÎËÚÂ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÒÏ. ÒÚ. 84) ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ Í‡ÚÛ Ì‡ ÌÓ‚Û˛ (ÒÏ. ÒÚ. 11). ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË ä‡Ú‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ÒÏ. ÒÚ. 11). ä‡Ú‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ, ÍÓÚÓ˚È Í‡ÏÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸.
PAGE 16
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èËÍÂÔÎÂÌËÂ Ë ÒÌﬂÚËÂ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ 3 èÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ò ÏÂÚÍÓÈ “m”, Ó·‡˘ÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÊÛ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èËÍÂÔÎÂÌËÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1 2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF. éÚÍÓÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ Ì‡ Û„ÓÎ 90° ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÔÛÒ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. 90° 6 åÂÚÍ‡ “m” 4 ç‡ÊÏËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.
PAGE 17
àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÓÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ Ì‡ Û„ÓÎ 90° ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÔÛÒ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. 2 èÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ˚˜‡„ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 90° èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • èÖêÖÑ ëçüíàÖå ÅÄíÄêÖâçéÉé ÅãéäÄ ÇëÖÉÑÄ éëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ ëöÖåäì àãà ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ à ÇõäãûóÄâíÖ èàíÄçàÖ.
PAGE 18
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ 1 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 2 èËÍÂÔËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í „ÌÂÁ‰Û ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÓÍÓÏ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ÉÌÂÁ‰Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÓÍÓÏ ä ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ 3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ DC IN ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.
PAGE 19
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ 3 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER/CHARGE (RED) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF. 2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í „ÌÂÁ‰Û ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÓÍÓÏ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
PAGE 20
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÇÒÚ‡‚Í‡ Ë ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÇÒÚ‡‚Í‡ 1 èËÍÂÔËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ˚˜‡„ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰‚Âˆ˚ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡, Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡. 4 èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÌÂ Á‡‰‚ËÌÂÚÒﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂÍ‡, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ÔÓÒÂÂ‰ËÌÂ, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ • èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ, ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ Ë ÓÚÍÓÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 21
ÇÒÚ‡‚Í‡ Ë ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í‡Ú˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Í‡ÚÛ SD Memory (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) ËÎË MultiMediaCard (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ). àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚÓ‚ 1 Ë 2, Ì‡ÊÏËÚÂ Í‡ÚÛ Ë ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ (1). á‡ÚÂÏ ‚˚ÚﬂÌËÚÂ Í‡ÚÛ ÔﬂÏÓ Ì‡ÛÊÛ (2), Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ÇÒÚ‡‚Í‡ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF. 2 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÒÎÓÚ‡ Í‡Ú˚.
PAGE 22
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÎËÚËÂ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ô‡ÏﬂÚË ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÂÌ¸¯Û˛ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ ÓÚÒÂÍ ÒÚÓÓÌÓÈ H ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ÛÊÛ. ãËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÚËÔ‡ CR1216 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èËÎ‡„‡ÂÏ‡ﬂ ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÚËÔ‡ CR1216 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF. 2 éÚÍÓÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ Ì‡ Û„ÓÎ 90° ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÔÛÒ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.
PAGE 23
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èËÎ‡„‡ÂÏ‡ﬂ ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÚËÔ‡ CR2032 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡ÓÒÚÂÌÌ˚È ÔÂ‰ÏÂÚ, Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í ÍÓÌ˜ËÍ ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË. 2 èÓÏÂÒÚËÚÂ ·ÓÎ¸¯Û˛ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ì‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÒÚÓÓÌÓÈ H ‚ÌËÁ. ãËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÚËÔ‡ CR2032 3 á‡ÍÓÈÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‰Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡ÌËﬂ. ÇçàåÄçàÖ: èË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ Á‡ÏÂÌÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Û„ÓÁ‡ ‚Á˚‚‡.
PAGE 24
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË àÁÏÂÌÂÌËÂ • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚. ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÒÂ ÂÊËÏ˚ 1 Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÛÒÒÍËÈ ËÎË ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í. 2 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Z, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 25
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ m ËÎË l ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “2” (‰ÂÌ¸), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 5 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ m ËÎË l ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “6” (ÏÂÒﬂˆ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 6 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ m ËÎË l ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “2005” („Ó‰), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 7 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ m ËÎË l ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “10” (˜‡Ò), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 26
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚ‡ 8 Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “12H/24H”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. èËÍÂÔËÚÂ ÂÏÂÌ¸ Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Í Û˜ÌÓÏÛ ÂÏÌ˛, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 1 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “12H”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 27
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Û˜ÌÓ„Ó ÂÏÌﬂ 1 éÚÍÓÈÚÂ ˘ËÚÓÍ Û˜ÌÓ„Ó ÂÏÌﬂ (1) Ë ÂÏÂÌ¸ Á‡ı‚‡Ú‡ (2). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ı‚‡Ú‡ èÓ‚ÂÌËÚÂ Á‡ı‚‡Ú Ì‡ 135° ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡ 105° ‚ÌËÁ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ÎÂ„ÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ‰ ·ÓÎ¸¯ËÏ ËÎË Ï‡Î˚Ï Û„ÎÓÏ (ÒÏ. ÒÚ. 21).
PAGE 28
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò‚ÂÚÓÁ‡˘ËÚÌÛ˛ ·ÎÂÌ‰Û Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸.
PAGE 29
á‡Í˚‚‡ÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰ËÓÔÚ‡ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ‚ÌÛÚ¸. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‰ËÓÔÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏ ÁÂÌËÂÏ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ ËÎË ÁÌ‡ÍË ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÌÂ˜ÂÚÍËÏË. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸. 3 ëÏÓÚﬂ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰ËÓÔÚ‡, ÔÓÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ ÌÂ ÒÚ‡ÌÛÚ ‚Ë‰Ì˚ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ v.
PAGE 30
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ ÜäÑ • Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÓÊËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ˝Í‡ÌÓÏ Ì‡ÛÊÛ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı Ç‡ÏË Á‡ÔËÒÂÈ ËÎË ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË. 3 åÓÌËÚÓ ÜäÑ 1 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ éÚÍÓÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ Ì‡ Û„ÓÎ 90° ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÔÛÒ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ v ËÎË w.
PAGE 31
êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÁËˆËÈ Á‡ÔËÒË ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÎÂ„ÍÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓﬂ, ‰ÂÊ‡ Í‡ÏÍÓ‰Â ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÚﬂÒÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èÓÔÛÒÚËÚÂ Ç‡¯Û Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ ˜ÂÂÁ Û˜ÌÓÈ ÂÏÂÌ¸, ‡ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ÒÌËÁÛ. éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ ë˙ÂÏÍ‡ Ò ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Û„Î‡ ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Ì‡„Î‡ÁÌËÍ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ÒÚÓ„Ó ÔÓÚË‚ Ç‡¯Â„Ó „Î‡Á‡. èÓ‚ÂÌËÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˝Í‡Ì ·˚Î Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ.
PAGE 32
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ Í‡ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ÒÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÛÌÍˆËË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÎÂÌÚ‡ı Ë ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ Í‡Ú‡ı. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.
PAGE 33
èÓÒÚ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ • èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 6 ÔÓ 21, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ç‡¯Û ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË. èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË 1 2 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. 3 ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ v.
PAGE 34
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ ÑÎﬂ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Â˘Â ‡Á. á‡ÔËÒ¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ, Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË. ç‡ÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ç‡ÊÏËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ T (ÚÂÎÂÙÓÚÓ) ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰‡ ÍÛÔÌ˚Ï ÔÎ‡ÌÓÏ (1). éÚ˙ÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ç‡ÊÏËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ W (¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ‚Ë‰) ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ¯ËÓÍÓ„Ó ÔÓÎﬂ Ó·ÁÓ‡ (2).
PAGE 35
êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Á‡ÔËÒË ÔÛÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÓÔÂ‡ˆËË ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡. • ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÂÒÎË ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓÒÎÂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.
PAGE 36
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÚËÔÓ‚ Ó·˙ÂÍÚÓ‚. Ç ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ˆÂÌÚÂ Í‡‰‡. ÇÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÛÊÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎÒﬂ ‚ ˆÂÌÚÂ Í‡‰‡.
PAGE 37
àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÒÂ ÂÊËÏ˚ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ·‡Ú‡ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡. ÖÒÎË Á‡ﬂ‰ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍËÏ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ. á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.
PAGE 38
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ) ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË Á‡ÔËÒË ˜ÂÂÁ ÒÚÂÂÓÌ‡Û¯ÌËÍË (ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ). ë ‰‡ÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÚÂÂÓÌ‡Û¯ÌËÍË Ò ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ¯ÚÂÍÂ‡ 3,5 ÏÏ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, ÂÒÎË Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ Ì‡Û¯ÌËÍË ÔÎÓıÓ ÒÎ˚¯ÂÌ.
PAGE 39
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ ùÍ‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÜäÑ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ Í‡Í Û‰Ó·Ì˚È ÏÓÌËÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èË ˝ÚÓÏ, ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸.
PAGE 40
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ êÂ„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÇË‰ÂÓÔÓËÒÍ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÒÚÓÓÌÛ L ËÎË +, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ (1) ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ (2) „ÓÏÍÓÒÚ¸. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÜäÑ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË. ÇÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Â„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÓÚÔÛ˘ÂÌ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
PAGE 41
èÓÒÏÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, äÇå Ë ‰Û„ÓÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ. ÖÒÎË Î˛·ÓÈ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ‚Ë‰Ó‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.
PAGE 42
èÓÎÂÁÌ˚Â èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËËÙÛÌÍˆËË äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡ÌÓ‚ ÂÊËÏÓ‚ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ˝Í‡Ì˚ ÂÊËÏÓ‚, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 1 • èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÛÌÍÚ‡ı ÂÊËÏ‡, ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÂÊËÏÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 110 ÔÓ 113. • ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 2 ÔÓ 4 ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÂÌ˛ åÖçû ëñÖç ‚ ÂÊËÏÂ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚.
PAGE 43
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡ÌÓ‚ ÏÂÌ˛ 4 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡Ì˚ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ (ñàîê ìÇÖã), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. èËÏÂ îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË äÌÓÔÍ‡ MENU 1 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ (ÒÏ. ÒÚ. 22). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
PAGE 44
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÂÁ‰‡ 3 ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ì‡ÂÁ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚: 1–10K (ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡ÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚), 10–40K (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ì‡ÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚) ËÎË 10–700K (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ì‡ÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚). ñËÙÓ‚ÓÈ Ì‡ÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í Ë ÔË Ó·˚˜ÌÓÏ Ì‡ÂÁ‰Â ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.
PAGE 45
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËﬂ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (BLC) ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏÓ‚. • àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “x” ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ˝Í‡ÌÌ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚, ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËﬂ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÚÂÔÂ¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ ËÏÂÂÚ Á‡‰Ì˛˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÏÌ˚Ï, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (BLC) ‰Îﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ ﬂÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ ˆÂÎÓÏ. • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚.
PAGE 46
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ ìÒËÎÂÌËÂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏÓ‚. • àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “e” ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ˝Í‡ÌÌ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚, ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ ÚÂÔÂ¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÏÌÓÏ ËÎË ÔÎÓıÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “ëÇÖí”. ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ·ÓÎÂÂ ﬂÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ÛÒËÎÂÌËﬂ.
PAGE 47
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ëàÑ ‚Ë‰ÂÓÔÓ‰ÒÚ‚ÂÚÍË 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ëàÑ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏÓ‚. ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ëàÑ ‚Ë‰ÂÓÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ﬂÍÓÒÚË ˝ÔËÁÓ‰‡, ÂÒÎË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·ÓÂ.
PAGE 48
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ Ç‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ 4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. • àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ·ÂÎÂÂÚ, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ ‚‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. îÛÌÍˆËﬂ ‚‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ËÎË ‚ ÍÓÌˆÂ ˝ÔËÁÓ‰‡ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚.
PAGE 49
Å˚ÒÚ˚È ‚ÓÁ‚‡Ú 5 ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ • àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “èéàëä” Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ë ÎÂÌÚ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÛÒÍÓÂÌÌÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ç‡¯ÂÈ ÎÂÌÚ˚ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚÂ ·˚ÒÚÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û Ë Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÒÌÓ‚‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡. 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚. 2 Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
PAGE 50
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ Ì‡ ÎÂÌÚÛ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÔÓËÒÍ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ îÛÌÍˆËﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ‰‡ÒÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ ·ÂÁ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚ Í ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡ ÎÂÌÚÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Á‡ÔËÒ¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ó·˙ÂÍÚÓ‚. 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚.
PAGE 51
ñËÙÓ‚‡ﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (DIS) ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ îÛÌÍˆËﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (DIS) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ï‡Î˚ı ÒÓÚﬂÒÂÌËÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ˜‡ÒÚÓ ‰ÓÒ‡Ê‰‡˛Ú ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÍÛÔÌ˚Ï ÔÎ‡ÌÓÏ. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ DIS ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
PAGE 52
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ 4 ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ • àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÒÓ ÒÍ˚Ú˚ÏË ‚ÂıÌËÏ Ë ÌËÊÌËÏ Û˜‡ÒÚÍ‡ÏË. îÛÌÍˆËﬂ ¯ËÓÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Ò Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ¯ËÓÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ Í‡Í ÔË ÔÓÍ‡ÁÂ ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ ‚ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ. ÇÂıÌﬂﬂ Ë ÌËÊÌﬂﬂ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ÒÍ˚Ú˚ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ 16:9.
PAGE 53
êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔËÚ‡ÌËﬂ 4 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “5 åàç” ËÎË “10 åàç”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÒÂ ÂÊËÏ˚ Ç ÂÊËÏÂ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‰Îﬂ ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÂÒÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÓÚ 5 ‰Ó 10 ÏËÌÛÚ.
PAGE 54
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ ë‡ÏÓÁ‡ÔËÒ¸ 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ V ËÎË u. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ v. çÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Ò‡ÏÓÁ‡ÔËÒ¸ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ • é·˙ÂÍÚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ, ‡ ÁÂÍ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÜäÑ.
PAGE 55
ë‡ÏÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ó·‡ÚÌ˚Ï Á‡ı‚‡ÚÓÏ 3 ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ 90° èÓ‚ÂÌËÚÂ Á‡ı‚‡Ú Ì‡ 105°, ‡ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ Ì‡ 180° Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·ﬂ, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Á‡ı‚‡Ú. 1 èÓ‚ÂÌËÚÂ ÒÂÍˆË˛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ì‡ 105° ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. 105° 180° 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ V. 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ v. 6 ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸.
PAGE 56
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ LP (‰ÓÎ„ÓË„‡˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË) ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ LP (‰ÓÎ„ÓË„‡˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË) ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 50% ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Í‡Í Ë ÔË Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏÂ SP (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ‰ÓÎ„ÓË„‡˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
PAGE 57
Ç˚·Ó 16-·ËÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ó·˚˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚ 12-·ËÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚˚·ÂËÚÂ 16-·ËÚÓ‚˚È ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË. 1 Ç ÂÊËÏÂ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Y, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 58
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ ÇÂÚÓÁ‡˘ËÚ‡ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËﬂ ‚ÂÚÓÁ‡˘ËÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÔÓÏÂıË ËÁ-Á‡ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÒ‡Ê‰‡˛Ú ÔË Á‡ÔËÒË. 48 1 Ç ÂÊËÏÂ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Y, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 59
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÒÂ ÂÊËÏ˚ îÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ç‡ˆÂÎ¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, Ë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 60
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ îÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. (ëÏ. ÒÚ. 49 ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.) îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLOW (f).
PAGE 61
Ç˚·Ó ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Á‡ÔËÒË 5 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ (ËÎË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË). ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÒÂ ÂÊËÏ˚ Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÌËÊÂ ÔÓˆÂ‰ÛÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‰‡Ú˚, ËÎË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ ‚ Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡ﬂı, Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË, Ú‡Í Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
PAGE 62
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ Ñ‡ÌÌ˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ·ÓÎÂÂ ÒËÎ¸Ì˚Ï ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ. èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË íËÔ˚ 52 ó/Å: àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ˜ÂÌÓ·ÂÎ˚ı ÚÓÌ‡ı. ëÖèàÄ: àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ˆ‚ÂÚÂ ÒÂÔËﬂ, ÔÓıÓÊÂÏ Ì‡ ÚÓÌ ÒÚ‡˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. ëéãÄêà: ìÒËÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ó·˙ÂÍÚ‡, ÒÓÁ‰‡‚‡ﬂ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ó·‡Á.
PAGE 63
èÂÂ‚ÂÌÛÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ˚ı Ì‡ 180°. 1 Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË V, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 3 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÇêÄôÖçàÖ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 64
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÎÂÌÚ˚ Ì‡ Í‡ÚÛ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ç‡¯ Î˛·ËÏ˚È Í‡‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÎÂÌÚÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ Í‡ÚÂ. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ Mini DV Ë Í‡ÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ. 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚. 3 ç‡ÊÏËÚÂ m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 65
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚ÚﬂÌÛÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ÚﬂÌÛÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ îÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ÚﬂÌÛÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÊ‡ÚÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÏÓ„Ó ‚ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÎÂÁÌ‡, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ò ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ 4:3.
PAGE 66
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Í‡ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ÒÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ êÛ˜Ì‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ ‚ Ú‡ÍËı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. Ç Ú‡ÍËı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ‚Û˜ÌÛ˛.
PAGE 67
ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÂ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰‡ÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚.
PAGE 68
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó 3 ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÅÄãÄçë ÅÖã”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. ñ‚ÂÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓ„Î‡ÒÛÂÚÒﬂ Ò ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ.
PAGE 69
ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ 1 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “êÖÜ áÄôàíõ” ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚ‡ 4 ‡Á‰ÂÎ‡ “Ç˚·Ó” Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ Í ÂÊËÏÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ç‡Ô‡‚¸ÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì‡ ·ÂÎ˚È Ó·˙ÂÍÚ. ç‡ÊÏËÚÂ j ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚ‡ 4 ‡Á‰ÂÎ‡ “Ç˚·Ó” Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ËÎË ÔÛÌÍÚ‡ 3 ‡Á‰ÂÎ‡ “ÅÎÓÍËÓ‚Í‡” ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË “AÇíO”. • éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÎ˚Ï.
PAGE 70
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ êÛ˜Ì‡ﬂ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡ 3 ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ‡ÔÂÚÛÛ. é‰Ì‡ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ÔÓ ﬂÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë ÙÓÌÓÏ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Û˜ÌÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‰Îﬂ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚.
PAGE 71
êÛ˜ÌÓÂ ÛÒËÎÂÌËÂ 3 ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÏÌÓÏ ËÎË ÔÎÓıÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÒËÎÂÌËﬂ, Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ (ÛÒËÎÂÌËÂ) ·Û‰ÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ﬂ˜Â, ˜ÂÏ Â‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÍÚ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÚÓ˜ÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÏÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙÛÌÍˆË˛ Û˜ÌÓ„Ó ÛÒËÎÂÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÒËÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ﬂÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.
PAGE 72
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ ëÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‰Îﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ ËÎË ÒËÚÛ‡ˆËË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ıÓÚÂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 73
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡ • Ç˚ÒÓÍËÂ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ Ò ÙÛÌÍˆËﬂÏË Á‡ÔËÒË ÒÚÓÔÍ‡‰‡ (ÒÏ. ÒÚ. 40 Ë 76) ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ Ó·˙ÂÍÚÓ‚. • ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÎ¸Í‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ﬂ‚ÎÂÌËÂ ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡ Ì‡ 1/120 ÒÂÍ.
PAGE 74
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ åÂÌ˛ ÒˆÂÌ˚ (ÔÓ„‡ÏÏ‡ AE) ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÒÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ó‰ÌÛ ËÁ ¯ÂÒÚË ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˝ÔËÁÓ‰‡. ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.
PAGE 75
ñËÙÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ 1 2 Ñ‡ÌÌ˚Â ˆËÙÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò ÛÒËÎÂÌËÂÏ ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. Ç ÂÊËÏÂ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ùîîÖäíõ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. íËÔ˚ ó/Å: ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ı ÚÓÌ‡ı.
PAGE 76
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË 5 • äÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ äÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ˜‡Ò, ÏËÌÛÚÛ Ë ÒÂÍÛÌ‰Û Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÓÏÂ Í‡‰‡ (1 Í‡‰ = ÔË·Î. 1/25 ÒÂÍ.). Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ﬂ‰Û Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ó·˙ÂÍÚ‡, ÂÒÎË Ç˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÎÂÌÚÛ.
PAGE 77
êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ ÇË‰ÂÓÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÛÚÂÏ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ﬂ‰‡ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Ò Ç‡¯ÂÈ ÎÂÌÚ˚, ËÎË ÔÂÂ„ÛÔÔËÓ‚ÍË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ﬂ‰‡ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Ò ‰Û„ËÏ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ ÜäÑ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Â„Ó Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏÓÌËÚÓÛ. • ëÏ. ÒÚ. 2 ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰.
PAGE 78
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ á‡ÔËÒ¸ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË äÇå ÓÒÌ‡˘ÂÌ 21¯Ú˚¸ÍÓ‚˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ Euro-SCART, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ RCA/21-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡Á˙ÂÏ Euro-SCART (QSOCZ0361CEZZ). ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, äÇå ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
PAGE 79
ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ 1 Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Z, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 3 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “SVID ÇïéÑ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 4 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Çäã” (‰Îﬂ S-‚Ë‰ÂÓÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ) ËÎË ÓÔˆËË “Çõäã” (‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 80
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÌÂÁ‰‡ DV (IEEE1394) ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÂ‰‡ÍÚÓ‡. DV Í‡·ÂÎ¸ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ‚ÒÂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ÒË„Ì‡Î˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î˚ Ë ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ Í ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÌÂÁ‰‡ DV, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ËÏÂ˛˘ËÈÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ DV Í‡·ÂÎ¸.
PAGE 81
ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË Ò ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Mini DV. 2 ç‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. • èÓ‚Â¸ÚÂ ˝Í‡Ì ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÛÒÍ‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ. • ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË. 4 ç‡ÊÏËÚÂ m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË.
PAGE 82
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. 3 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË V, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 4 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÄçÄãéÉyñàî”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 83
Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ 3 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË V, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 4 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÄìÑàé”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 5 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 6 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
PAGE 84
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰ËÍÚÓÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ Í Á‡ÔËÒﬂÏ, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ë ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ. åËÍÓÙÓÌ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÚÂÂÓÏËÍÓÙÓÌ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‰ËÍÚÓÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡. ÄÛ‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ Ç ÂÊËÏÂ Ó·˚˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË 12-·ËÚÓ‚‡ﬂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ÄÛ‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔË ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË ÔÓ ÄÛ‰ËÓ 1.
PAGE 85
ÄÛ‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ 1 Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Mini DV, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÂÊËÏÂ SP, Ë ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ Û˜‡ÒÚÓÍ ÎÂÌÚ˚, „‰Â Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸. 2 ç‡ÊÏËÚÂ m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. 4 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “AUDIO DUB”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË. P I C.
PAGE 86
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ á‡ÔËÒ¸ Í‡ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ÒÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÚÛ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ä‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ 5 éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Í‡‰ ÌÛÊÌ˚È Ç‡Ï Ó·˙ÂÍÚ. 6 ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ç˚ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ.
PAGE 87
Ç˚·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ u, ‡ Á‡ÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ v. 2 Ç ÂÊËÏÂ Í‡Ú˚ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. 3 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Y, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 4 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “êÖÜ áÄèàëà”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 88
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒÍ‡ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ä‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Á‡Ô‡Á‰˚‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË. ùÚÓ Û‰Ó·ÌÓ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ ÒÂ·ﬂ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÛÁ¸ﬂÏË. Ç˚·Ó Á‡Ô‡Á‰˚‚‡ÌËﬂ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ÌËÁ ‚ ÂÊËÏÂ 2 ëÖä, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Á‡ÙËÍÒËÛÂÚ ÙÓÍÛÒ. ùÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.
PAGE 89
á‡ÔËÒ¸ 1 2 3 ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Ô‡ÛÁÛ. Ç ÂÊËÏÂ Í‡Ú˚ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÄÇíéáÄèìëä”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒÍ‡ U (ÂÊËÏ 10 ëÖä) ËÎË T (ÂÊËÏ 2 ëÖä). àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒÍ‡ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ‚ ÔÛÌÍÚÂ 4.
PAGE 90
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ 3 ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ä‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ • ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÇéáÇêÄí”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ËÏÂ˛˘Û˛Òﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Í‡ÚÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ Ò ‰‡ÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ. Ç‡Ï Ú‡ÍÊÂ ÔË‰ÂÚÒﬂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Ç‡¯Û Í‡ÚÛ, ÂÒÎË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘Ëı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚.
PAGE 91
Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÌÛÏÂ‡ˆËË Ù‡ÈÎÓ‚ 4 ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ä‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÒ‚ÓËÚ ÌÓÏÂ‡ Ù‡ÈÎ‡Ï Ò ‚‚Ó‰ËÏ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰‚‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ ÌÛÏÂ‡ˆËË Ù‡ÈÎÓ‚. íËÔ˚ ëÖêàâç: éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÌÓÏÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔË‡˘ÂÌËÂÏ Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓ‚‡ﬂ Í‡Ú‡. èÖêÖáÄèìëä: éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÓÏÂÓ‚ Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓ‚‡ﬂ Í‡Ú‡. 1 Ç ÂÊËÏÂ Í‡Ú˚ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
PAGE 92
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • ì‰ÂÊË‚‡ÌËÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ j ËÎË k Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‡ÏÍË ‚˚·Ó‡. ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ Í‡ÚÛ, èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÜäÑ. ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË 1 2 îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ u.
PAGE 93
á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÚË‡ÌËﬂ 4 ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ç‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚË‡ÌËﬂ. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ R. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚË‡ÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ Í‡ÚÛ, ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËﬂ. 1 Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡Ú˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.
PAGE 94
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ì‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 3 ç‡ÊÏËÚÂ j, k, l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. 4 ç‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 5 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÑÄ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 95
ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 3 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ Á‡ Ó‰ÌÛ ÓÔÂ‡ˆË˛. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ì‰‡ÎÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÛÊÌ˚ ÎË Ç‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÌËÊÂ ÔÓˆÂ‰Û˚. • ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ, ÒÌ‡˜‡Î‡ Á‡˘ËÚËÚÂ Ëı ÓÚ ÒÚË‡ÌËﬂ (ÒÏ. ÒÚ. 83), ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÌËÊÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ.
PAGE 96
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓﬂ‰ÓÍ ÔÂ˜‡ÚË 4 ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÇõÅéê èÖó”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ èÖóÄíú. îÛÌÍˆËﬂ ÔÓﬂ‰Í‡ ÔÂ˜‡ÚË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÂ˜‡ÚË, Ì‡Á‚‡ÌÌÛ˛ DPOF, Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Í‡ÚÛ.
PAGE 97
ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓﬂ‰Í‡ ÔÂ˜‡ÚË ‰Îﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓﬂ‰Í‡ ÔÂ˜‡ÚË ‚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚÂ 5, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 2 ç‡ÊÏËÚÂ l ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “0”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. • àÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ V. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ, ÂÒÎË ÔÓﬂ‰ÓÍ ÔÂ˜‡ÚË ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 999 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘Â„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
PAGE 98
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èﬂÏ‡ﬂ ÔÂ˜‡Ú¸ 6 ç‡ÊÏËÚÂ m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 7 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÑÄ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 99
èÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ò Í‡Ú˚ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÑÎﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ò Í‡Ú˚, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ò ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó CDROM. ç‡ CD-ROM ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ “USB Driver”, “PixLab Media Browser”, Ë ÔÓ˜ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ Ù‡ÈÎ˚. • “USB Driver” ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ USB.
PAGE 100
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ‚ Windows XP ËÎË Windows 2000, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚÂ ‚ÓÈÚË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Í ÒËÒÚÂÏÌ˚È ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ. 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È CD-ROM, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ‰‡È‚Â USB, ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM. • çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ USB ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ. • ùÍ‡Ì License Agreement/Install Key ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 101
8 9 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ Í‡ÚÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸„ÓÚÂÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ USB, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ. • êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÂËÓ‰‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. • èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í „ÌÂÁ‰Û USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÏÍÓ‰Â ÔÂÂ‰ Â„Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
PAGE 102
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ PDF èÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ “PixLab Media Browser” Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË PDF. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Adobe Reader ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ PDF ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Adobe Reader 6.0 (ËÎË Adobe Acrobat Reader 4.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰Ìﬂﬂ ‚ÂÒËﬂ). ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ Ç‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ Adobe, Ë Á‡„ÛÁËÚÂ ˝ÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ.
PAGE 103
èÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Í‡Ú˚ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ USB èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Windows Me/2000/XP èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ USB (ÒÏ. ÒÚ. 91). 1 á‡ÍÓÈÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ PixLab Media Browser.
PAGE 104
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ è‡ÔÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì‡ èä Ë Ì‡È‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸, Ì‡Á‚‡ÌÌ˚È “Removable Disk (F:)” (ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ (F:))(ËÎË ‰Û„ÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó èä). çÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Ù‡ÈÎ‡ı Ë Ì‡ Í‡ÚÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
PAGE 105
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ Í‡ÚÛ, Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‚ 5 ÒÂÍÛÌ‰. ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ Í‡ÚÛ. 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡Ú˚. 2 ç‡ÊÏËÚÂ j, k, l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
PAGE 106
èËÎÓÊÂÌËÂ èËÎÓÊÂÌËÂ ç‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ/ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÒÂ ÂÊËÏ˚ ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÛ‰ÌÓ ‡Á„Îﬂ‰ÂÚ¸ ËÁ-Á‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ‰Û„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÌËÚÓ‡. • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚. 5 èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÜäÑ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. çÂ ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ˆ‚ÂÚ‡ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
PAGE 107
Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÒÂ ÂÊËÏ˚ á‚ÛÍ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝‡ÔËÒË, ËÎË ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÂ ‰Û„ËÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ÓÔÂ‡ˆËË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÌËÊÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
PAGE 108
èËÎÓÊÂÌËÂ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ 5 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “Çäã”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF, ‡ Á‡ÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ v. ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡ÚÍÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
PAGE 109
èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌË˛ Ò˙ÂÏÍË • ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ˆÂÌÚÂ ˝ÔËÁÓ‰‡. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÙÓÍÛÒÂ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ˆÂÌÚÂ ˝ÔËÁÓ‰‡. • ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ (ÔÓÔÂÂ˜ÌÓÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ) Ë Ì‡ÍÎÓÌ (‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ) ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ¯ËÓÍÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒˆÂÌ˚ ËÎË ‚˚ÒÓÚÛ Á‰‡ÌËﬂ Ë Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔËﬂÚËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 110
èËÎÓÊÂÌËÂ • èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ Mini DV, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ‡ÌÂÂ ÛÊÂ ·˚Î‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Á‡ÔËÒ¸, ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ï‡ÚÂË‡Î ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÚÂÚ. • ä‡ÒÒÂÚ‡ Mini DV ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ë ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Í‡ÒÒÂÚÛ Mini DV, ·ÂÁ ÔÓıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó Ì‡Ï‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ Ë ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÎÂÌÚÛ.
PAGE 111
ä‡Ú‡ SD\ Memory Ë MultiMediaCard\ SD (Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ˆËÙÓ‚˚Â) Memory Cards Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË Ë MultiMediaCards ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÓ·ÓÈ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ, Û‰Ó·Ì˚Â Ë „Ë·ÍËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËﬂı. éÌË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ó‰ÌËÏË ËÁ Ò‡Ï˚ı Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Ì‡ ˚ÌÍÂ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÎË·Ó Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË SD Memory Card, ÎË·Ó MultiMediaCard. éÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡ÚÛ SmartMedia/ ËÎË Memory Stickb.
PAGE 112
èËÎÓÊÂÌËÂ Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ç ‰‡ÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡. á‡ﬂ‰Í‡ • á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ (ËÎË Á‡ ‰ÂÌ¸) ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò‡ÏÓ‡ÁﬂÊ‡ÂÚÒﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ ı‡ÌËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. • á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 10°C ‰Ó 30°C. • á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡ﬂÊÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÒÓÍ‡ÚËÚ Â‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 113
èÓ‰ÎÂÌËÂ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Ò ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ. óÚÓ·˚ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ ÒÌËÊÂÌËÂ ÂÏÍÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ÌÂ ÂÊÂ, ˜ÂÏ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒﬂˆÂ‚: 1 á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER/CHARGE (RED).
PAGE 114
èËÎÓÊÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ç‡¯ÂÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÒÚ‡Ì. ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ‡Á‰ÂÎ˚ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÎË ÔÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.
PAGE 115
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ú‡·ÎËˆÛ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. èËÁÌ‡Í èËÚ‡ÌËÂ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ èÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÂ Â¯ÂÌËÂ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ÒÚ. 6, 9). Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌÂ Á‡ﬂÊÂÌ. á‡ﬂ‰ËÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ (ÒÚ. 8). äÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ÌÂ ‚˚ÒÓıÌÂÚ (ÒÚ. vii). ë‡·ÓÚ‡Î‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
PAGE 116
èËÎÓÊÂÌËÂ èËÁÌ‡Í êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ èËÎÓÊÂÌËÂ èÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÂ Â¯ÂÌËÂ Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î (ÒÚ. 31). çË Ó‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁ ä‡·ÂÎ¸ DV ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ/S-‚Ë‰ÂÓ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÌÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÌÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. ä‡·ÂÎ¸ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÏÂÌ˛ S-VID ÇïéÑ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ DV Í‡·ÂÎ¸ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ/S-‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ (ÒÚ. 68, 70, 72).
PAGE 117
êÂÊËÏ Í‡Ú˚ èËÁÌ‡Í çÂ ÏÓÊÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÂ. çÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÚÛ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡< àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËﬂ. —— Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÒÎÂ„Í‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÁﬂÊÂÌ. ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı. èÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÂ Â¯ÂÌËÂ éÚÏÂÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á‡˘ËÚ˚ (ÒÚ. 83). é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ. èÓ‰Ó„ÂÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, Ì‡ÔËÏÂ ‚ Ç‡¯ÂÏ Í‡Ï‡ÌÂ, ÔﬂÏÓ ÔÂÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Á‡ﬂÊÂÌ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. á‡ﬂ‰ËÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ (ÒÚ.
PAGE 118
èËÎÓÊÂÌËÂ èËÁÌ‡Í é·˘ÂÂ çÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “E007”, Ë ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÎÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ èÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÂ Â¯ÂÌËÂ èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìÑÄãÖç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çõäã”. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìÑÄãÖç ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “Çäã” (ÒÚ. 49). ê‡Áﬂ‰ËÎ‡Ò¸ ·‡Ú‡Âﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛ (ÒÚ. 13).
PAGE 119
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ëËÒÚÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡: ëÚ‡Ì‰‡Ú PAL ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ÔËÒË: 2 ‚‡˘‡˛˘ËÂÒﬂ „ÓÎÓ‚ÍË, Ì‡ÍÎÓÌÌÓ-ÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ ä‡ÒÒÂÚ‡: ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ Mini DV ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó äÇå ÇÂÏﬂ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: 90ÏËÌÛÚ (DVM60, ÂÊËÏ LP) ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚: êÂÊËÏ SP: 18,831 ÏÏ/ÒÂÍÛÌ‰Û êÂÊËÏ LP: 12,568 ÏÏ/ÒÂÍÛÌ‰Û èËÂÏÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó: 1⁄6" (4,2 ÏÏ, ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‡ÁÏÂ: 4,5 ÏÏ) ‰‡Ú˜ËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ èáë (Ò ÔË·ÎËÁ.
PAGE 120
èËÎÓÊÂÌËÂ ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË äÌÓÔÍ‡ MENU êÂÊËÏ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚ ÒÚp. 27 ÒÚp. 41 äÌÓÔÍ‡ DISPLAY/MODE SET ÒÚp. 63 ÒÚp. 26 äÌÓÔÍ‡ MENU äÌÓÔÍ‡ DISPLAY/MODE SET ùÍ‡Ì˚ ÏÂÌ˛ ÒÚp. 39 ÒÚp. 42 ÒÚp. 34 ÒÚp. 46 ùÍ‡Ì˚ ÂÊËÏÓ‚ èËÎÓÊÂÌËÂ ÒÚp. 57 ÒÚp. 56 ÒÚp. 57 ÒÚp. 35, 36 ÒÚp. 38 ÒÚp. 64 ÒÚp. 65 ÒÚp. 37 110 ÒÚp. 41 ÒÚp. 47 ÒÚp. 48 ÒÚp. 28 ÒÚp. 97 ÒÚp. 49 ÒÚp. 97 ÒÚp. 14 ÒÚp. 98 ÒÚp. 43 ÒÚp. 66 ÒÚp. 66 ÒÚp. 16 ÒÚp. 51 ÒÚp. 15 ÒÚp. 96 ÒÚp. 96 ÒÚp. 96 ÒÚp.
PAGE 121
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ ÒÚp. 27 ÒÚp. 73 äÌÓÔÍ‡ MENU ùÍ‡Ì˚ ÏÂÌ˛ äÌÓÔÍ‡ DISPLAY/MODE SET ÒÚp. 53 ÒÚp. 73 ÒÚp. 72 ÒÚp. 97 ÒÚp. 49 ÒÚp. 97 ÒÚp. 14 ÒÚp. 69 ùÍ‡Ì˚ ÂÊËÏÓ‚ ÒÚp. 52 ÒÚp. 75 ÒÚp. 55 ÒÚp. 43 ÒÚp. 66 ÒÚp. 66 ÒÚp. 16 ÒÚp. 51 ÒÚp. 15 ÒÚp. 96 ÒÚp. 96 ÒÚp. 96 ÒÚp.
PAGE 122
èËÎÓÊÂÌËÂ äÌÓÔÍ‡ MENU êÂÊËÏ Í‡Ú˚ Í‡ÏÂ˚ ÒÚp. 27 ÒÚp. 76 ÒÚp. 77 ÒÚp. 63 äÌÓÔÍ‡ DISPLAY/ MODE SET îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ äÌÓÔÍ‡ MENU äÌÓÔÍ‡ DISPLAY/MODE SET ùÍ‡Ì˚ ÏÂÌ˛ ùÍ‡Ì˚ ÂÊËÏÓ‚ èËÎÓÊÂÌËÂ ÒÚp. 57 ÒÚp. 56 ÒÚp. 57 ÒÚp. 35, 36 ÒÚp. 79 ÒÚp. 64 ÒÚp. 37 112 ÒÚp. 81 ÒÚp. 78 ÒÚp. 77 ÒÚp. 97 ÒÚp. 49 ÒÚp. 97 ÒÚp. 14 ÒÚp. 98 ÒÚp. 80 ÒÚp. 43 ÒÚp. 16 ÒÚp. 51 ÒÚp. 15 ÒÚp. 96 ÒÚp. 96 ÒÚp. 96 ÒÚp.
PAGE 123
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡Ú˚ ÒÚp. 82 îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÒÚp. 82 äÌÓÔÍ‡ DISPLAY/MODE SET äÌÓÔÍ‡ MENU ùÍ‡Ì˚ ÏÂÌ˛ ÒÚp. 95 ÒÚp. 86, 87 ùÍ‡Ì˚ ÂÊËÏÓ‚ ÒÚp. 82 ÒÚp. 52 ÒÚp. 84 ÒÚp. 85 ÒÚp. 88 ÒÚp. 83 ÒÚp. 97 ÒÚp. 49 ÒÚp. 97 ÒÚp. 14 ÒÚp. 80 ÒÚp. 43 ÒÚp. 16 ÒÚp. 51 ÒÚp. 15 ÒÚp. 96 ÒÚp. 96 ÒÚp. 96 ÒÚp.
PAGE 124
èËÎÓÊÂÌËÂ ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ A à Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ........................ 26 Ä‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ........................... 8, 9 ÄÛ‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ....................................... 74, 75 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂ˜‡ÚË ...................................... 86, 87 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER CHARGE (RED) ....... 8, 9, 23 àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ............................. 32 Å ä Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ............................................ 58, 59 Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ...........................
PAGE 125
é í é·‡ÚÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ............................ 50 éÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ............ 7, 12 í‡ÈÏÂ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒÍ‡ .................................. 78, 79 è ì‰‡ÎÂÌËÂ .................................................... 84, 85 ìÒËÎÂÌËÂ ........................................................... 36 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ..................... 11 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË .................................................. 22 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ .....................
PAGE 126
èËÏÂ˜‡ÌËÂ
PAGE 127
ëÚ‡Ì‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ‚ å‡Î‡È˝ËË îËÏ‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: òÄêè äÓÔÓÂÈ¯Ì ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ: 22-22 ç‡„‡ÈÍÂ-˜Ó, Ä·ÂÌÓ-ÍÛ, éÒ‡Í‡ 545-8522, üÔÓÌËﬂ ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ëÚ‡Ú¸Ë 5 á‡ÍÓÌ‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË «é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ», ‡ Ú‡ÍÊÂ ìÍ‡Á‡ è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ‹720 ÓÚ 16 Ë˛Ìﬂ 1997„.
PAGE 128
SHARP CORPORATION ?ta ob=qsnitel;naq zapiska sdelana iz vtorihnogo syr;q na 100 procentov.