MODELL Langenscheidt Handwörterbuch Englisch Langenscheidt Handwörterbuch Französisch Duden – Die deutsche Rechtschreibung PW-E420 ELECTRONIC DICTIONARY BEDIENUNGSANLEITUNG
Garantieurkunde für Sharp Electronic Dictionary PW-E420 Sehr geehrte Sharp-Kundin, sehr geehrter Sharp-Kunde, vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines Sharp-Produktes entschieden haben. Die Qualität dieses Produktes wird Sie davon überzeugen, dass Sie sich richtig entschieden haben.
Einführung Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich zum Erwerb des Electronic Dictionary (elektronischen Wörterbuchs) PW-E420 von SHARP entschlossen haben. Das PW-E420 wurde auf der Grundlage von folgenden Wörterbüchern erstellt (siehe Seite 7): • Langenscheidt Handwörterbuch Englisch • Langenscheidt Handwörterbuch Französisch • Duden – Die deutsche Rechtschreibung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz auf, damit sie bei Bedarf zur Verfügung steht.
Schnell und clever – nachschlagen und finden Mit dem Electronic Dictionary PW-E420 haben Sie eine gute Wahl getroffen! Das PW-E420 wurde in enger Kooperation mit den beiden führenden Wörterbuchverlagen im deutschsprachigen Markt, der Langenscheidt KG und dem Dudenverlag, entwickelt, und deren Buchinhalte wurden „buchgetreu“ in das elektronische Gerät integriert.
Inhalt Erste Schritte Erstmalige Verwendung des PW-E420 ..................................................................5 Layout ....................................................................................................................8 Benutzung des PW-E420 – Grundlagen ..............................................................10 Menü-Einstellungen .............................................................................................13 Eingeben von Zeichen ...........................
Erste Schritte Erstmalige Verwendung des PW-E420 Führen Sie folgende Schritte aus, bevor Sie Ihr PW-E420 erstmals verwenden: 1. Bringen Sie den Batteriewechselschalter auf der Unterseite des Geräts in die Stellung „REPLACE BATTERY“ (Batterie wechseln). 2. Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab. 3. Legen Sie eine Batterie ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. 6. Öffnen Sie das Gerät und drücken Sie o, um es einzuschalten. Der Bildschirm zum Einstellen des LCDKontrasts wird geöffnet.
Ein- und Ausschalten des Geräts Hintergrundbeleuchtung Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die unten genannten Tasten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie o. Dieses Produkt hat eine eingebaute Hintergrundbeleuchtung, die es erlaubt, die Anzeige auch bei schwachem Umgebungslicht zu sehen. Durch einmaliges Drücken von , wird das Display beleuchtet. Die Hintergrundbeleuchtung erlischt nach etwa 1 Minute, wenn Sie keine Taste drücken. Um sie wieder einzuschalten, drücken Sie , erneut.
Auf dem PW-E420 gespeicherte Daten Die Wörterbuchdaten auf dem Gerät wurden auf der Grundlage von folgenden Wörterbüchern zusammengestellt: Hinweise: • Umfassende Informationen zum Inhalt der Wörterbücher finden Sie unter „ZusatzInfos“ im Menü des PW-E420 und in dieser Bedienungsanleitung auf den Seiten 46–53.
Layout Anzeigesymbole (Siehe Hinweise auf der nächsten Seite.
Tastenzuweisungen Anzeigesymbole : öffnet den Anfangsbildschirm für das Wörterbuch Langenscheidt EnglischDeutsch Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Batterie entladen ist. Tauschen Sie die Batterie unverzüglich aus.
Benutzung des PW-E420 – Grundlagen Wenn keine Übereinstimmung gefunden wird Je mehr Zeichen Sie eingeben, desto mehr beschränkt das Wörterbuch sich auf passende Kandidaten. Wenn keine weitere Übereinstimmung mehr gefunden wird (d. h., wenn kein weiteres Wort beginnend mit dieser Buchstabenfolge gefunden wird), erscheint die Meldung „Ähnliche Wörter“. Eingeben von Wörtern für die Wörterbuchsuche In diesem Beispiel wird die einfache Suchfunktion, die sog. Filtersuche, beschrieben.
Starten des automatischen Demomodus (Auto-Demo) Filtersuchansicht: Auswählen von Einträgen; Bildlauf Der automatische Demomodus stellt die wichtigsten Funktionen des Produkts vor. Drücken Sie t und geben Sie A und danach B ein. 1. Drücken Sie m 0, um den automatischen Demomodus zu starten. • Drücken Sie f oder e, um den automatischen Demomodus zu beenden und zum Hauptmenü zurückzukehren. Nun werden alle Wörter aufgelistet, die mit „ab“ beginnen.
Detailansicht: Bildlauf Schriftgröße ändern (z) Drücken Sie t, geben Sie A ein und drücken Sie danach e. Die Detailansicht mit Übersetzungen wird geöffnet. Drücken Sie die Taste z, um die Schriftgröße zu ändern. Sie können zwischen 12-Punkt-basierter (vertikale Pixelauflösung) oder 9-Punktbasierter Zeichenanzeige wählen. Drücken Sie beispielsweise z, um 12-PunktZeichen mit 9 Punkt anzuzeigen. Drücken Sie erneut z, um die Anzeige auf 12 Punkt zurückzusetzen.
Anzeigen einer Zusammenfassung von Detaileinträgen (q) Mit der Quick-View-Funktion können Sie Beispiele und zusätzliche Informationen unterdrücken, sodass für jeden Stichworteintrag nur die wichtigsten Abschnitte und Bedeutungen angezeigt werden. Mit dieser Funktion können Sie die Zusammenfassung für einen Eintrag rasch durchsuchen. 1. Drücken Sie in der auf Seite 12 dargestellten Detailansicht q. Der Quick-View-Bildschirm wird geöffnet. 2.
Anpassen des LCD-Kontrasts Wählen Sie dieses Menü, um den LCD-Kontrast anzupassen. 1. Drücken Sie m, 9 und danach 3. • Die Suchworte werden ohne Leerzeichen, Bindestriche, Apostrophe, Schrägstriche, Kommata, Punkte oder Klammern eingegeben. Suchwort car ferry U-Bahn o’clock c/o ruck, zuck z. B. Autor(inn)en *1 2. Um den LCD-Kontrast anzupassen, verwenden Sie die Tasten [ (heller) oder ] (dunkler); drücken Sie e, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
• Geben Sie „a“ anstelle von „@“ ein. Ändern von Eingaben • Geben Sie „tm“ anstelle von „®“ ein. Löschen von nicht benötigten bzw. fehlerhaft eingegebenen Zeichen • Geben Sie „and“ (in Englisch) anstelle von „&“ ein. • Geben Sie „g“ anstelle von „ “ ein. Modifizieren Sie den Eintrag „rangehen“ zur Anzeige von „Ring“. • Geben Sie „l“ anstelle von „£“ ein. 1. Drücken Sie u, um den Eingabebildschirm für das Wörterbuch Langenscheidt Deutsch-Englisch zu öffnen.
Langenscheidt EnglischDeutsch verwenden In diesem Wörterbuch können Sie ein englisches Wort eingeben, um nach deutschen Übersetzungen dafür zu suchen. Zusätzlich sind Funktionen wie feststehende „Wortverbindungen“ suchen, „Rechtschreibprüfung“, „Kreuzworträtsel lösen“ und „Anagramm lösen“ verfügbar. Suche nach Wörtern mit der Filtersuche Sie können ein englisches Wort eingeben, um nach Übersetzungen dafür zu suchen. Suchen Sie nach einer Übersetzung für „advance“. 1.
Feststehende Wortverbindungen suchen Rechtschreibprüfung Mit dem Menü „Wortverbindungen“ können Wendungen und idiomatische Ausdrücke muttersprachlich korrekt übersetzt werden. Geben Sie bis zu drei Wörter aus der Wendung, die übersetzt werden soll, in die drei untereinanderliegenden Eingabefelder ein. Es wird nach Wortverbindungen gesucht, die ALLE eingegebenen Zeichen enthalten. Suchen Sie nach Sätzen, in denen die Wörter „take“ und „off“ enthalten sind. 1. Drücken Sie ^ t.
• Drücken Sie f, um zur vorhergehenden Ansicht zurückzukehren. • Drücken Sie ^ l, um die Stichwörter im Wörterbuch Langenscheidt Englisch-Deutsch anzuzeigen. Hinweis: • In der Liste können bis zu 100 Wörter enthalten sein. Wenn die Wortliste nicht die erwarteten Einträge enthält: • Die Suche kann bei bestimmten Wörtern länger dauern als bei anderen. • Wenn kein übereinstimmendes Wort vorhanden ist, wird kurz die Meldung „Nicht gefunden!“ angezeigt.
5. Drücken Sie e, um die Suche zu starten. Eine Ergebnisliste wird angezeigt. In dieser Liste können bis zu 100 Wörter enthalten sein. 6. Wählen Sie in der Liste ein Wort mit den Nummerntasten (drücken Sie in diesem Beispiel 3). Die Detailansicht für das ausgewählte Wort wird geöffnet. Anagramm lösen Sie können ein Wort oder eine Zeichenfolge eingeben, um im Wörterbuch Langenscheidt Englisch-Deutsch nach übereinstimmenden Anagrammen zu suchen.
5. Wählen Sie in der Liste ein Wort mit den Nummerntasten (drücken Sie in diesem Beispiel 3). Die Detailansicht für das ausgewählte Wort wird geöffnet. • Drücken Sie f, um zur vorhergehenden Ansicht zurückzukehren. • Drücken Sie ^ l, um die Stichwörter im Wörterbuch Langenscheidt Englisch-Deutsch anzuzeigen. • Um eine neue Suche zu starten, geben Sie einfach ein neues Wort ein oder drücken Sie ^ b, um zum Eingabebildschirm der Funktion „Anagramm lösen“ zurückzukehren.
Langenscheidt Deutsch-Englisch verwenden In diesem Wörterbuch können Sie ein deutsches Wort eingeben, um nach englischen Übersetzungen dafür zu suchen. Dabei können Sie auch nach feststehenden „Wortverbindungen“ suchen. Suche nach Wörtern mit der Filtersuche Sie können ein deutsches Wort eingeben, um nach Übersetzungen dafür zu suchen. Suchen Sie nach Übersetzungen von „geben“. 1. Drücken Sie u, um das Wörterbuch Langenscheidt Deutsch-Englisch zu öffnen.
Langenscheidt FranzösischDeutsch verwenden In diesem Wörterbuch können Sie ein französisches Wort eingeben, um nach deutschen Übersetzungen dafür zu suchen. Zusätzlich sind für französische Wörter Funktionen wie nach feststehenden „Wortverbindungen“ suchen, „Kreuzworträtsel lösen“ und „Anagramm lösen“ verfügbar. Suche nach Wörtern mit der Filtersuche • Drücken Sie f, um zur vorhergehenden Ansicht zurückzukehren.
2. Drücken Sie <, um den letzten Eintrag aller Einträge der Langenscheidt FranzösischDeutsch Daten anzuzeigen. • Die Liste der französischen Konjugationen wird in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Hinweis: • Es wird die letzte Bildschirmseite der Konjugationsmuster angezeigt. Die Konjugationsmuster sind mit einem führenden Pfeil gekennzeichnet, um sie gegenüber den Stichworten abzugrenzen. 3. Blättern Sie die Konjugationsliste mit den Tasten { und } durch. 4.
Rechtschreibprüfung Die französische Rechtschreibprüfung kann hilfreich sein, wenn Ihnen die exakte Schreibweise eines Worts nicht bekannt ist. Sie sind sich nicht sicher, ob „martau“ oder „marteau“ korrekt ist. 1. Drücken Sie r, }, } und danach e, um den Eingabebildschirm der Rechtschreibprüfung zu öffnen. Hinweis: • In der Liste können bis zu 100 Wörter enthalten sein.
Buchstabenrätsel Mit diesen Funktionen können Sie spielerisch Vokabeln trainieren oder Rätselkönig werden. Das PW-E420 beinhaltet zwei Wortspiele. Kreuzworträtsel lösen Verwenden Sie das Platzhalterzeichen „?“, um eine unscharfe Suche auszuführen. Ersetzen Sie die gewünschten Zeichen in einem Wort durch die entsprechende Anzahl an „?“-Platzhalterzeichen. Die Taste „?“ finden Sie als Zweitbelegung über der M-Taste. Suchen Sie nach einer Übereinstimmung für „li?re“. 1.
3. Drücken Sie 2. Der Eingabebildschirm der Funktion „Anagramm lösen“ wird geöffnet. Weitere Informationen • Weitere Informationen über dieses Wörterbuch siehe Abschnitt „Betrachten der Zusatz-Infos“ (Seite 32) und Seiten 46. 4. Geben Sie „gourde“ in das Eingabefeld ein und drücken Sie e, um den Suchvorgang zu starten. In der Ergebnisliste können bis zu 100 Wörter enthalten sein. 5. Wählen Sie in der Liste ein Wort mit den Nummerntasten. Die Detailansicht für das ausgewählte Wort wird geöffnet.
Langenscheidt DeutschFranzösisch verwenden In diesem Wörterbuch können Sie ein deutsches Wort eingeben, um nach französischen Übersetzungen dafür zu suchen. Dabei können Sie auch nach feststehenden „Wortverbindungen“ suchen. Suche nach Wörtern mit der Filtersuche Sie können ein deutsches Wort eingeben, um nach Übersetzungen dafür zu suchen. Suchen Sie nach Übersetzungen von „geben“. 1. Drücken Sie s, um das Wörterbuch Langenscheidt Deutsch-Französisch zu öffnen.
Duden – Die deutsche Rechtschreibung verwenden Dieses Wörterbuch ist das Standardwerk der deutschen Rechtschreibung auf der Grundlage der neuen amtlichen Regeln, um die verbindlichen Wortschreibungen, Worttrennungen und Regeln nachzuschlagen. Zusätzlich sind in diesem Menü die Funktionen „Rechtschreibprüfung“, „Kreuzworträtsel lösen“ und „Anagramm lösen“ sowie die „Duden-Regeln“ verfügbar, die die Regeln zur deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung darstellen.
Rechtschreibprüfung Die deutsche Rechtschreibprüfung kann hilfreich sein, wenn Ihnen die exakte Schreibweise eines Worts nicht bekannt ist. Sie wissen nicht, ob „Standart“ oder „Standard“ korrekt ist. 1. Drücken Sie d, } und danach e, um den Eingabebildschirm der Rechtschreibprüfung zu öffnen. 4. Wählen Sie in der Liste ein Wort mit den Nummerntasten. Die Detailansicht für das ausgewählte Wort wird geöffnet. • Drücken Sie f, um zur vorhergehenden Ansicht zurückzukehren.
Buchstabenrätsel Mit diesen Funktionen können Sie spielerisch Vokabeln trainieren oder Rätselkönig werden. Das PW-E420 beinhaltet zwei Wortspiele. Kreuzworträtsel lösen Verwenden Sie das Platzhalterzeichen „?“, um eine unscharfe Suche auszuführen. Ersetzen Sie die gewünschten Zeichen in einem Wort durch die entsprechende Anzahl an „?“-Platzhalterzeichen. Die Taste „?“ finden Sie als Zweitbelegung über der M-Taste. Suchen Sie nach einer Übereinstimmung für „w?rt“. 1.
3. Drücken Sie 2. Der Eingabebildschirm der Funktion „Anagramm lösen“ wird geöffnet. Duden-Regeln Die gesamte Liste der K-Regeln der deutschen Rechtschreibung kann wie folgt im Gerät aufgerufen werden: 1. Drücken Sie d, um Duden – Die deutsche Rechtschreibung zu öffnen. Der Eingabebildschirm wird geöffnet. 4. Geben Sie „Lauf“ in das Eingabefeld ein und drücken Sie e, um den Suchvorgang zu starten. In der Ergebnisliste können bis zu 100 Wörter enthalten sein. 2.
Zusatz-Infos In den Zusatz-Infos finden Sie Informationen, die sich im Vorderteil bzw. im Anhang der jeweils gedruckten Buchversion finden. Im PW-E420 integrierte Informationen der gedruckten Versionen der Wörterbücher • Für Langenscheidt Handwörterbuch Englisch: a. Copyright (EN-DE/DE-EN) b. Hinweise für die Benutzer Stichwörter, Übersetzungen und Wendungen c. Die Aussprache des Englischen d. Zahlen e. Britische und amerikanische Maße und Gewichte f.
Betrachten der Zusatz-Infos Betrachten Sie „Hinweise für die Benutzung des Wörterbuchs“ im Langenscheidt Handwörterbuch Englisch. 1. Drücken Sie m und danach 6, um die Zusatz-Infos zu öffnen. 2. Drücken Sie 1, um „EN-DE/DE-EN“ zu wählen. Die Liste der Zusatz-Infos im gewählten Wörterbuch erscheint. 3. Wählen Sie in der Liste mit den Nummerntasten die gewünschte Information aus. Hinweise: • Drücken Sie } bzw. { oder > bzw. < , um den Inhalt der nächsten/vorigen Seite anzuzeigen.
Verwenden der Sprungfunktion Die Sprungfunktion verknüpft die im PW-E420 integrierten Wörterbücher miteinander , sodass schnell Wörter aus einem Worteintrag markiert und erklärt bzw. übersetzt werden können. Verwenden Sie in den Detailansichten der Wörterbücher die Sprungfunktion, um ein neues Suchwort auszuwählen, und führen Sie dann eine Suche basierend auf dem gewählten Wort aus.
Verwendung der Funktion „My Words“ (Meine Wörter) Die Funktion „My Words“ eignet sich besonders zum Vokabellernen. Verwenden Sie die Funktion „My Words“ (Meine Wörter) zum Registrieren eines Stichworts, das vorher in einem Wörterbuch ausgewählt wurde. Für jedes Wörterbuch können bis zu 30 Wörter in die persönliche Wortliste eingetragen werden. Es können nur Wörter registriert werden, die als Stichwort in den Wörterbüchern gelistet sind.
Löschen eines Eintrags in der Liste „My Words“ (Meine Wörter) 1. Rufen Sie die Liste „My Words“ (Meine Wörter) auf. 2. Verwenden Sie die Tasten } oder {, um den Cursor auf den zu löschenden Eintrag zu setzen (wählen Sie „study“ in diesem Beispiel). Der ausgewählte Eintrag wird hervorgehoben. 3. Drücken Sie (. Sie werden in einem Dialogfeld aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen. 2. Drücken Sie 5 zum Wählen von „My Words löschen“. 3.
Verwenden der Verlaufsfunktion Mit der Verlaufsfunktion können Sie Stichwörter oder feststehende Wortverbindungen wieder aufrufen, nach denen Sie zuvor in den Wörterbüchern gesucht haben. So verwenden Sie die Verlaufsfunktion • Ausgelassene Wortteile sind in der Liste durch „...“ gekennzeichnet. • In der Verlaufsliste können bis zu 30 Einträge chronologisch gespeichert werden. Der jeweils älteste Eintrag wird gelöscht, wenn die Anzahl der Einträge 30 überschreitet.
Löschen von Verlaufslisten von Wörterbüchern 1. Drücken Sie m und danach 9, um die Menü-Einstellungen zu starten. 2. Drücken Sie 4, um „Verlauf löschen“ auszuwählen. 3. Wählen Sie mit den Nummerntasten die zu löschende Verlaufsliste. Sie werden in einem Dialogfeld aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen (drücken Sie in diesem Beispiel 2). • Wählen Sie „ALLES“, um alle Verlaufslisten zu löschen.
Verwenden der Taschenrechnerfunktion Der integrierte Taschenrechner des Electronic Dictionary (elektronischen Wörterbuchs) kann 12-stellige arithmetische Operationen ausführen und verfügt über eine Speicherfunktion. Drücken Sie m 7, um auf die Rechnerfunktion zuzugreifen. Hinweise zur Verwendung des Taschenrechners • Dieses Produkt verwendet die deutsche Schreibweise, also ein Komma „,“ als Dezimalkomma und einen Punkt als Tausendertrennzeichen.
Verwenden der Umrechnungsfunktion Die Umrechnungsfunktion umfasst zwei Unterfunktionen: den Währungsumrechner und den metrischen Umrechner. Währungsumrechner Festlegen eines Wechselkurses Sie können einen Umrechnungskurs festlegen. • Um die gewünschte Währungsbezeichnung einzugeben, drücken Sie zunächst ^ b, um den vorhandenen Eintrag zu löschen, und geben Sie dann die neue Währungsbezeichnung ein. Diese darf höchstens vier Zeichen umfassen. Platzieren Sie den Cursor mit den Tasten [ bzw.
3. Drücken Sie ], um den Betrag von =C in US-$ umzurechnen. Der umgerechnete Wert von 216 US-$ wird angezeigt. • Wenn Sie [ drücken, werden US-$ in =C umgerechnet. In diesem Fall wird der umgerechnete Wert von 180 =C = angezeigt. • Die Pfeile an. und auf dem Bildschirm geben die Richtung der Umrechnung • Um einen neuen Wert umzurechnen, geben Sie diesen einfach ein oder drücken Sie !, um den alten Wert im Eingabefeld zu löschen, bevor Sie den neuen eingeben.
• Verwenden Sie die Tasten } oder {, um auf einen der anderen metrischen Umrechner zuzugreifen. • Drücken Sie f, um zum Umrechnen-Menü zurückzukehren.
Wann muss die Batterie gewechselt werden? Anhänge Ersetzen Sie die Batterie in folgenden Fällen unverzüglich: angezeigt wird. • Wenn • Wenn beim Einschalten die Meldung „Bitte die Batterie ersetzen!“ angezeigt wird. Wechseln der Batterie Zu verwendende Batterien Hinweise: • Verwenden Sie ausschließlich die vorgeschriebene Alkali-Batterie. Typ Alkali-Batterie Größe/Typ Größe „AAA“/LR03 Menge 1 • Bitte keine wiederaufladbare Batterie verwenden, diese kann zu einer Funktionsstörung des Geräts führen.
Zurücksetzen bei Fehlfunktionen Wenn das Gerät starken Stößen oder elektrischen Feldern ausgesetzt wird, sind die Tasten möglicherweise nicht bedienbar, sodass Sie das Gerät nicht einschalten können. Wenn dieser Fall eintritt, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. Verfahren zum Zurücksetzen 1. Drücken Sie mithilfe einer Kugelschreiberspitze oder eines geeigneten Gegenstands den RESETSchalter auf der Unterseite des Geräts. Verwenden Sie keine Gegenstände mit brüchigen oder scharfen Spitzen.
• ca. 55 Stunden, wenn Daten 5 Minuten gesucht und 55 Minuten mit 2 Minuten Hintergrundbeleuchtung pro Stunde bei 25 °C angezeigt werden Hinweis: Abweichungen infolge verschiedener Faktoren sind möglich. Gewicht (einschließlich Batterie): ca. 155 g Abmessungen (in geschlossenem Zustand): 125 mm (B) × 79,4 mm (T) × 16,8 mm (H) Zubehör: Alkali-Batterie LR03 (Größe „AAA“) × 1, Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Sehen Sie in der Liste der möglichen Fehler nach und beachten Sie die Lösungsvorschläge.
Die Zusatzinformationen der Wörterbücher Langenscheidt Handwörterbuch Englisch Copyright Langenscheidt Handwörterbuch Englisch Herausgegeben von der Langenscheidt-Redaktion Deutsche Rechtschreibung nach den gültigen amtlichen Regeln und DudenEmpfehlungen. Als Marken geschützte Wörter werden in diesem Wörterbuch in der Regel durch das Zeichen ® kenntlich gemacht. Das Fehlen eines solchen Hinweises begründet jedoch nicht die Annahme, eine nicht gekennzeichnete Ware oder eine Dienstleistung sei frei.
Bei den Zahlen, die sich im Folgenden auf das Dudenkorpus beziehen, unterscheiden wir zwischen den Wortformen, wie sie in einem Fließtext vorkommen, und den mittels einer (maschinellen) Analyse auf ihre Grundform zurückgeführten Wortformen. Unter einer Wortform verstehen wir jedes einzelne Wort eines Fließtextes. Dieses kann, je nach Wortart, entweder gebeugt oder ungebeugt vorkommen.
Die Stichwortzahlen der Dudenauflagen Die häufigsten Wörter in deutschsprachigen Texten Mit jeder Auflage ist der Umfang des Dudens gewachsen. Als Konrad Dudens »Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache« 1880 erschien, enthielt dieser sogenannte Urduden 27 000 Stichwörter.
Die häufigsten Verben 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Jahr Uhr Prozent Euro Million Zeit Tag Land Mensch Frau werden haben sein können müssen sollen sagen geben kommen wollen neu ander... groß viel erst... deutsch gut weit eigen klein Rang Rang Im gesamten Dudenkorpus Die Die häufigsten häufigsten Substantive Adjektive Die Die häufigsten häufigsten Substantive Adjektive Die häufigsten Verben 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Die längsten Wörter im Duden Die folgende Tabelle zeigt die im Rechtschreibduden enthaltenen Stichwörter mit den meisten Buchstaben. Bei der Auswertung nicht berücksichtigt wurden Stichwörter, die aus mehreren mit Leerzeichen voneinander getrennten Wörtern bestehen, z. B. »Vereinigtes Königreich [Großbritannien und Nordirland]«, »vorgelesen, genehmigt, unterschrieben« oder »non scholae, sed vitae discimus«. Die meisten Wörter stammen inhaltlich betrachtet aus den Bereichen Recht und Verwaltung.
Durchschnittliche Länge eines deutschen Wortes Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen Die durchschnittliche Länge eines Stichwortes im Duden beträgt 10,6 Buchstaben. Wie sich die Anzahl der Stichwörter dabei auf die unterschiedlichen Wortlängen verteilt, zeigt die folgende Grafik: Die drei Stichwörter aus dem Rechtschreibduden mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen, und zwar insgesamt 5, sind: 18 000 16 000 Bei diesen Wörtern handelt es sich um Zusammensetzungen.
Betrachtet man die Aneinanderreihung von Vokalen im Dudenkorpus, kommt man zu sehr ähnlichen Ergebnissen. Über die oben bereits zitierten Wörter »zweieiig«, »Donauauen« und »Treueeid« hinaus finden sich hier noch die folgenden Wortformen mit 5 aufeinanderfolgenden Vokalen: – Bioeier – Batterieeier – Teeeier – dreieiig – Niveauausgleich – Milieuaufklärer (bei der Polizei) – Queueing (EDV) Darüber hinaus finden sich im Dudenkorpus zahlreiche Namen mit 5 aufeinanderfolgenden Vokalen, z. B.
Die Verteilung der Artikel (Genusangabe) im Rechtschreibduden An letzter Stelle steht die Kombination feminin/neutral (gut 12 %), z. B. bei Die meisten deutschen Substantive werden von einem Artikel begleitet, zum Beispiel »der Bumerang« (maskulin), »die Untersuchung« (feminin) oder »das Gewinnspiel« (neutral). Einige wenige Substantive werden auch artikellos gebraucht, z. B. »Aids«, »Allerheiligen« oder »Donnerlittchen«. Sie machen im Rechtschreibduden weniger als 0,1 % aus.
PRINTED IN CHINA / GEDRUCKT IN CHINA 12FC(TINSGA004EHZZ) 0GS9218391EHZZ
