NEDERLANDS Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP producet Voor het verkrijgen van de bast mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebrulksaanwilzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken do bediening van tt SHARP product, INHOUDSOPGAVE Pagina ACCESSOIRES . HANDIGE FUNCTIES VOOR CD EN MINIDISK 27-30 OORZOAGSMAA . OPNAME . e 335 HAMEN VAN BEO!ENINGSORGANEN EN MONTEREN 36-43 INDICATORS GEBRUIK VAN DE INGEBOUWDE TIMER 44-48 voorbereidingen ALVORENS GEBRUIK ..
voorzorgsmaatregel! M Algemeen ® Controleer dat het toestel in een goed geventileerde ruirnte is geplaatst en dat er tenminste 10 cm vif ruimte aar bede kanten en achterkant van het toestel is. Er moet ovens minimaal 20 cm vrije ruimte boven het fosste! zin. @ Breng dit toestel niet in contact met olie, oplosmiddelen, benzine, thinner of insecticiden. 5l hat toaster riet asn vocht, tamp. 80°C of extreem lage temperaliren bloot.
FM-antenne \*j ) * AM-tingantenne T (o L Trechterluidspreker stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens component aan te siviten of te ontkoppelen. W Aansluiten van de antennes Bijgeleverde FM-antenne Snuit het FM-antennedraad aan OHMS aansluiting en richt het draad zodanig dal de orivangst optimaal is. Bijgeleverde AM-ringantenne Lult het stoer van de AM-antereine aan op de AM ANTENNE aansluiting. Richt de AM-antenne zodanig dat het ontvangen signaal optimaal is.
M Verwijderen van de luidsprekerroosters 1 eerst hel onderste gedeefts van het luidsprekerroos Veraijer vervolgens het bovenste gedeelte van net luidsprekercoaster. van de luidsprekers bloot komen te liggen. W g dat ar niets met do uidsprekemmembranen in contact komt M Bevestigen van de luidsprekerroosters Plaats de vier bevestigingspunten van het luidsprekerrooster in de bevestigingshater: en druk ze licht met de palm van uw hand aan fot het rockster vast zit.
(Hoofdtoestel) (Afstandsbede, {Hoofdtoestel} | equalizer (Afstandsbediening) EQUALIZER o L—' FLAT > HEAVY-1 » HEAVY- SOFT-2 «— SOFT-1 «— VOCAL<—] (Hoofdtoestel) L weke / {Alstandshediening) ERTS {Hoofdtoestel) (Afstandsbediening) SURROUND GELUIDSREGELING M Volume (Bediening met het hoofdtoestel) Hat volume wordt verhoogd door de VOLUME regelaar naar rechts te draaien. Draai de regelaar naar koks om het volume te verlagen. {Bediening met de afstandsbediening) Druk op de VOLUME .
BEDIENING VAN dc-cd-speler i COPLAY PLAY rode omlijsting van de gekozen CD zal knipperen. M Plaatsen en weergave van Cd's 1 Druk op de ONISTAND-BY toets om de spanning in 1o schakelen. toets, 3 Druk op de 4 OPEN/CLOSE toets om de CDHade te openen. 4 Plaats de Cd's) in de CO-houder met de kant met het label omhoog. ® C's kunnen op elke ongebruikte positie van de Cd-lade worden gelegd ® Plaats 8 cm CL's in het midden van de Cd-houders. Dit zou ndmelm de spe ler en de Cd's kunnen beschadigen.
zen van een CD voor weergave Druk op een van de CD PLAY toetsen kiezen die u Witt beluisteren. ® Uitsivitend de gekozen disk wordt weergegeven indien disk 1 Indien u disk 2 Indien u disk 3 Kiest Kiest Kiest e Lo Opmerkingen: ® De diskhouder wordt automatisch gesiaten indien gaopens., @ Wanner toets drukt, zal de dooriopsnde weergave starten vanaf het eerste fragment van de gekozen disk. Onderbreken van de weergave: Druk tels.
Dictie MDPLAY PLAY RELEASE EJECT -3 De rode omlijsting van de gekozen MD zal Knipparen. Disknaam (Wordt uitsluitend getond indien de minidisk een nam heeft.} Nadal de naam van b Minidisk rotend getoond Totaal aantel fragmenten Totale weergavetijd de rdt % Plaatsen en weergave van een isk 1 Druk op de Roels om de spanning in te schakelen, 2 Druk op do MD toets.
Vervolg) MO PLAY PLAY Kiezen van een MD voor weergave Druk op gen van de MD PLAY toasten kiezen die L wilt beluisteren. @ Uitsluitend de gekozen disk wordt weergegeven. Indien ¢ disk 1 Indien u disk 2 indien u disk 3 “eist kiest kist Opmerking: ® Wanneer toets drukt, zal de doorlopende weergave starten vanaf het eerste fragment van de gekozen disk.
BEDIENING VAN DE BABI (Bediening met het hoofdtoestel) M Afstemmen 1 Druk op de toets om het systeem aan te sohakelon 2 Druk op de TUNER (BAND) toets. 3 Druk op de TUNER (BAND) toets om de gewenste gooiband 4 te Kiezen. 2,3,5,6 4 Druk op de TUNING (v of A) toets om op de gewenste zender af te stemmen.
MEMORY TUNER (BAND) Jogschift’ ENTER | PRESENT (v A) TUNER (BAND}) W Programmeren van voorkeurszenders U koert maximaal 40 zenders in het geheugen vasdeggen (40 zenders bestaande uit de gewenste combinatie van AM en FM zenders) en deze zenders vervolgens.
Data-Systeem DS Is een service die meer en meer FM zenders nu gebruiken. FM zenders kunnen met behulp van RDS extra signalen net de normale zendsignalen uitsturen. Daze extra signalen worden bijvoorbeeld gebruikt om de zendernamen op het display /an uw lunair 16 tonen en programma’s van een bepaald programmatype, zoals sport en muziek, te identificeren.
{Vervolg) (Bediening met het hoofdteeste!) SPAM (Auto Station Program Memory, oftewel automatisch vastleggen van zenders In het geheugen) Het is 2an 1o bevelen dat u de stations in het geheugen zet met de SPAM functie. (Dit geheugen kan worden gebruikt voor het 2ceken naar 6en gepaaid PTY programma, voor het seizen van stations en voor fit overschakelen aar esn nadar station van et de FM golfband gesteld op de SPAM toets drukt, za: de RDS functie automatisch nieuwe zenders opzoeken.
Opgeven van namen van stations en met de hand selecteren van stations (station select) U kunt een door u gewenst station ontvangen door de raam van dat station {(BBC R1, BBC R2, enz.) uit de stations die in het geheugen zijn opgesisgen fe kiezen. {Stations kunnen gemakkelijk in het geheugen gezet worden via de SPAM functie.) Vair u deze handeling gaat proberen, moet u eerst een of mees stationsnamen in het geheugen gezet hebben. 1 Druk op de toets om de spanning in te schakelen.
Opmerkingen: @ Wannasr er nog geen stationsnamen in fits geheugen zijn opgestegen, kunt u deze functie sint gebruikers in dit geval zal, wanneer u de STATION toets indrukt, 5 seconden lang *NOTHING® gaan knipperen en het toestel zal terugkeren naar het corspronkelifke display. ® Deze functie kan alleen gebruikt worden wanneer de FM-band geselecteerd is @ Dezelfde stationsnaam kan opgestegen worden onder verschillende voorkeuzekanalen.
i re) (Bediening met ket hoofdtoestel) DISPLAY MODE M Handmatig oproepen van zenders die in het geheugen zijn vastgelegd Het kanaalnummer verandert lederen keer dat u de jogschif een stap verdraait. @ Nadat het kanaalnummer 2 seconden op het display wart getoond, zal de frequentie voor dat kanaal 2 seconden verschifnen en drama de zendernaam worden getoond.
DISPLAY MODE M EON-PTY 1 stem op de gewenste RDS zender af (waarbij de stationsnaam op hel display wordt getoond). 2 Druk op de EON toets aanmeer "EON® wordt getoond @ 'PTY TI" an "SELECT" worden afwisselend & seconden oo hat display getoond. 3 verdraai de jogschilf wanneer de aanduidingen worden getond om het gewenste programmatype te kiezen @ De aanduiding van het gekozen programmatype knippert 4 Druk binnen 4 sponden op de PTY.
De EON standbyfunctie wordt in de volgende gevallen geannuleerd: # Druk op de toets om de standbyfunctie te activeren.
HANDIGE FUNCTIES VOOR -CD-EN-MINID B Automatisch Fragmentzoeksysteem (PASS) Jogsehiit Met het PASS fragmentzoeksystesm dunt u snel het begin van aen gewenst fragment opzoeken Nogmaals het spelende fragment beluisteren: {Bediening met het hoofdtoestel) Draai de jogschiff naar links of druk tiens weergave kotter dan 0.8 seconde op de <4 toste. {Bediening met de afstandsbediening) Druk tijdens weergave korter dan 0,5 second fea taats.
MD PLAY 3e PLAY MODE Herhaalde weerWillekeurige weerDooft gave-indicalor gave-indicator COPLAY > -3 MD/CD PLAY Herhaalde en willekeurige weergave 1 Kies de gewenste bron, MD of CD, door toets te drukken, 2 Druk ap de PLAY MODE softs. ® Door ieders druk op deze te ets verandert de tunclie in de vok bende volgorde: Herhaalde ms Willekeurige — Normale weergave weergave weergave 3 Druk toets om de weergave te starten. @ Dik op de MD PLAY toetsen of G PLAY toetsen om slechts een bepaalde disk weer te geven.
| Programmeren van de weergavevolgorde MDPLAY CDPLAY (AMS) -3 w3 1 Kes de gewenste bron, MD of CD, door toets te drukken. 2 Druk op de MEMORY softs ® "MEMORY" knippert 3 Druk op sen van de MD PLAY toasten, of op een D Jogschiff van de GD PLAY 1% 3 loensen en selecteer het gewenoo ste disknuminer. MEMORY ; soezen disk . TER DELETE/ & 4 verdraai do fogschiff op el hooitoestel of druk op de CLEAN /PPl iets van de afstandsbediening om het gewenste fragment te kiezen.
(Bediening et do afstandsbediening) MD TIME e DISPLAY H Omschakelen van het MD tijddisplay Dao ieders druk op de MD TIME toets tiens weergave of de pauzefunctie, zal het display zoals 1 hisrander ziet veranderen i zel worden getoond voor de MDD waarvan de g aan nel knipperen is. Zie de afbeelding hoer links. T De verstaken tijd van ieder fragment wordt oo het display getoond. 2 De resterende tijd van het huidige fragment word op het display getoond.
OPNAME B Verschillen met opnemen op een cassette u kunt geen geluidssignalen op de i achterkant van een minidisk opnemen. Minidisks kunnen niet omgekeerd worden geplaatst en mokten dus met de juiste kant boven in het toestel giggen. U hoeft niet het startpunt voor opname te zoeken. Hat toestel zoekt automatisch het punt vanaf waar sen opname kan worden gestart. De onpare wordt vaal dal puin gernaaki.
See =5 e Het toestel zal de inhoud van beginnen op te nemen, (Voorbeeld: Wanneer ar drie Cd's en drie Ma's in het toestemt zilte) s e Fan s o B Opnemen van Cd's op minidisks {Een-toets Montage) U kunt van maximaal ¢ris Cd's op drie minidisks opnemen met gen druk op de toets. Wanneer er var meerdere G's wordt opgenomen op min Kan de inkoud van eer bepaalde CD opgenomen worden op de minidisk die hetzettde nummer heeft ais de CD, 1 Druk op de toets om de sparing in te schakelen, 2 Druk op de CD toets.
{Vervolg) CD PLAY Opnemen van Cd's of van een cassette op minidisks (SRS Gesynchroniseerd opnamesysteem) Wanneer er een CD of sen cassette wordt afgespeeld, zal do MD tegelijk beginnen op te nemen. ‘1 Doe G's of een cassette in het toestel om af te spelen. 2 Doe minidisks waarop kan worden opgenomen in het taastel 3 Druk TAPE toets om de gewenste functie te kiezen. ® Wanners u gaat opnemen van sen CD kunt u et CO-fragment waarvan u de opname wilt laten beginnen specificeren.
MD PLAY CD PLAY w3 e TAPE REC » : Jogschijf MD/CD PLAY = Opname van de ingebouwde radio op een cassette 1 Stem op de gewenste zender af. (blz. Plass ver lege cassette in de cassettehouder, ® Spoel even voorbij het aankoopstrookje van de cassette waarop niet kan worden opgenomen 3 Druk op de TAPE REC @ toets. @ TAPE @ zal knipper: n het toestel zal in de opname-standbylunciie gaan.
B Gebruik van de montagefunctie Hieronder ziet u wat voorheclden aangaande het gebruik van de montagefuncties. U kunt met deze functies bijvoorbeeld zen minidisk met al ww favodeten van diverse CiX's, cassettes en radio-uitzendingen samenstellen.
(Vervolg) Hieronder vindt u een beknopte beschrijving van de 5 functies waarmee u de opgenomen minidisks naar wens kunt mortieren. Minidisks waarmee alleen kan worden weergegeven (weergave-disks) kunnen niet worden gemonteerd. {U kunt tegelikertiid niet meer dan één minidisk monteren) SPLITSEN (DIVINE) WISSEN (ERASE/ALL FRASE) Een fragment kan in twee fragmenten worden gedeald ) {splisen).
AL NAME/ TOC EXIT Jogschiff ENTER IIvIDE \ 3 v 205y W Splitsen (dividivi) Controleer het disknummer alvorens de montage Uit te vorsen. 1 Stan de weergave van het fragment dat b wenst fe splitsen en druk tels bjj het punt waar u hel fragment wenst te splitsen. #® Het torste! schal it in de pauzepunctie. 2 pru op_de NAME/TOC EXIT tels en kies pandan "DIVINE" met de jogschijf. 3 Druk binnen 10 seconden op de ENTER toets, # Druk op do M toets om de bediening fe annuleren.
— NAME/ TOC EXIT Jogsshiff ENTER Vervolg) | M verplaatsen {move) Controleer het disknummer alvorens de montage uit e voeren. 1 Kies tiens de slopluriclie met de jogschifl het fragment dat s wit verplaatsen. U kunt ook de weergave van het te verplaatsen fragment starten en dan tels drukken om de pauzefunctie e activeren, 2 Druk op de NAME/TQC EXIT toets en kies binnen 10 seconden *MOVE® met de jogschif. 3 Druk binnen 10 seconden op de ENTER loei. 4 Kies de plaats voor het fragment met de jogschiff.
NAME/ TOC EXIT . Jogschijf ENTER L2 1§ = NAME/ TOC EXIT Jogsehiff — ENTER B Wissen {frase} Contoleer het disknummer alvorens de menage uit te voeren. Stuk-voor-stuk wissen van fragmenten: 1 Kies tiens de stopfunctie met de jogseniff het fragment dat U wil wissen, U kunt ook de weergave van het te wissen fragment staren on dan toets drukker om de pauzefurictie to activeren. 2 Druk op ds NAMETOC SOIT roers en miss binnen 10 sscondsn "FRASE" met de jogschiff.
NAME/ TOC EXIT DELETE/ CLEAN 2 Hew 3 e ENTER Jogschijf M samenstellen van een disknaam Ceniroleer het disknummer alvorens de montage ut te voeren. U kunt een raam (ite) voor de hele minidisk invoeren. Een disktitel world op het display getoond nadat u sen minidisk in het 1oestsl heeft geplaatst. 1 bri op de ® toets Druk op de NAME/TOC EXIT toets en kies "DISC NAME” m: de jogsehit. Druk binnen 10 seconden op de ENTER toets.
Vervolg) NAME/ TOC EXIT DELETE/ CLEAN ENTER Jogsehilf Samenstellen van een fragmentnaam Controleer het disknummer alvorens de montage uit te voeren U kunt een naam voor ieder fragment op de minidisk invoeren. De naars van het fragment zal dan op het display worden getoond wanneer u het fragment tijdens weergave Kiest Druk tijdens weergave op de NAME/TOC EXIT toets. “TRACK NA i woedt getoond. Druk binnen 10 seconden op de ENTER toets. Het toestel schakelt in de functie voor het invoeren van tekens.
LT . Jogschiff NAME! TOC exit o ENTER | DELETE/ Clare 2 Hws $A5C B Veranderen van disknamen en fragmenteren Controleer hat disknummer alvorens de montage uit te voeren. 1 voer stappen 1 8 van bladzode 41 uit om disknamen te veranderen, Voss stappen 1 2 van bladzijde 42 uit om fragmenteren e veranderen. Voorbeeld: "BESCHUT* naar "BEST® veranderen. 2 Kiks net te wissen teken met de /b toets zodat het start te knipparen. Druk op de M fels om da bedien . te annuleren, 3 Druk op de DELETE/CLEAR toets.
GEBRUIK -VAN-DE-INGEBOUWDE ot TIMER | STAND-BY | Mo Jogschiff v gschiff | TUNER | BAND} VOLUME RARE Controleer dal de 070 just 15 ingesiaid alvorens do timer in to stellen. (Blz. 9) B Timer-gestuurd weergeven Voer da voor u vereiste handelingen uit voor timer-gsstuurde weergave. ® Paats een CD, minidisk of cassette. 1 Druk op do taats om de spanning in 18 schakelen 2 Druk op de TIMER tets 3 Druk binnen § seconden op de ENTER toges #® Fret display voor de starltiid wordt getoond.
{ i) MDREC @ N/ TAPE REG ® STAND-BY H_YT | ren Jogsctijf VOLUME ENTER Controleer dat de tid juist is ingesteld alvorens de timer in] te stellen. (Blz. 9) B Timer-gestuurde opname Voer do voor u vereiste handafingen uit voor timer-gestuurde opname. @ Plaats een voor opname geschikte minidisk of cassette. 1 oz de koets om de spanning in te 2 Dres op de TIMER toets 3 Druk binnen 5 seconden op de MD FEC ® of TAPE HEC ® tels, ® Hel display voor de starttijd wordt getoond.
< VOLUME /it~ A—HaSlSS | youume o MDREC @& — TAPEREC @ 3 luisteren naar de weergave van externe componenten 1 Druk oo de AUX tels. 2 Star de weergave van de externe component en druk (0815 oM het INgangeniveay in te stelen. ® Fel it niveau in wanneer "OVER" wordt getoond of het volume te afga s. 3 Verdraai de VOLUME ratelaar op ret heofdtoastel of druk op de VOLUME~~ of =~ toets op de afstandsbediening om het volume in e stellen.
WAT 1S -EEN MINIDISK? Je disk zelf bevind! zich in een huls of “cartridge”. U hoeft zich derhalve geen zorgen over stof, vingerafdrukken, etc. te maken, U kribt schier el probismen indien er stof of vuil door de opening direct op de disk komt of de disk zelf op een andere wijze wordt beschadigd. Lot derhalve op de voegende punten W Behandeling van minidisks aak de disk niet direct aan! Open het luikje niet en raak de disk zelf sint direct aan. et luikje breekt mogelijk indien L het open forceert.
"TOC FULL ** wordt mogelijk op het display getoond ondier: de maximale oprameliid van een minidisk nog nicht i bereikt (+ Nummer of Symbool) Met het minidisk-systesm wordt de opnametijd of ruime var esn minidisk in de TOC vastgelegd en biigeniouden. De TOC is magefijk vol 0ok &l is de limiet voor hel aantal fragreaten (258} nog niet bereikt. Opnarre is in dat geval sint maar mogelijk.
Ga als volgt e werk indien eer foutmelding op het display aardt getoond: Foutmeldingen | Betekenis Oplossing BLANK MD @ Ris nats ap de minidisk opgenomen ® Plaats een andere minidisk. Can't EXIT @ Een fragment kan sint worden gemonteerd. | @ Verander hit stoppunt in het fragment en probeer vervolgens te monteren. Can't REC ® Opname is onmageljk vanwege Rillingen of | # Neem opnieuw op of vervang de minidisk. schooien. @ Do cassette is tegen opname (wissen} be| @ Bedek de ontstane opening mst plakband.
STOCK + ERR | @ TOC information recorded on the MD does nat | & match the MD specifications or it cannot be | g +:Number or Symbol) road. Replace it with another disc. i Erase all of the track, and ty retarding STOCK WEER | @ scratches on e disc. The TOC information could not be created | ® properly due to a mechanical shock or to Turn off the power, and try to write the TOC ? pis C ® The data contains an errs. ® T dies. 30:00 ® Music is not being recorded.
el er-y e[ i unification figures ind As part of our policy of continuous improvement, SHARP crevasses the right to make design and specification changes for predict improvement without prior native. The performance sp .