PIN Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Stampato in Cina Afgedrukt in China Impreso en China Impresso na China 1 P41TN021843 1A ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR ESPAÑOL SHARP CORPORATION OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR Sonnistraße 3, D-
( 390.0 ) / [ 390.0 ] / [[ 504.0 ]] ( 390,0 ) / [ 390,0 ] / [[ 504,0 ]] ( ) : 26" [ ] : 32" [[ ]] : 42" ( 89.0 ) / [ 94.5] / [[ 99.
BEDIENINGSHANDLEIDING NEDERLANDS • In deze bedieningshandleiding zijn de afbeeldingen en schermweergaven alleen voor uitleg bestemd en kunnen zij iets van de feitelijke werking verschillen.
Inleiding Beste SHARP-klant Bedankt voor het kopen van de SHARP LCD-kleurentelevisie. Om veiligheid en vele jaren van probleemloze werking van uw product te verzekeren, wordt u verzocht om vóór het gebruik van dit product, aandachtig de Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen te lezen. Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen • Reiniging—Trek de wisselstroomkabel uit het stroomstopcontact voordat u het product reinigt. Gebruik een vochtige doek om het product te reinigen.
Inleiding Afstandsbediening DISPLAY Druk hierop om de huidige signaalstatus, inclusief invoerbron/kanaal geluidsmodus weer te geven. POWER (Aan/uit-knop) Druk hier op om de LCD-TV aan te zetten of om naar de standby-modus te gaan. MENU Druk hierop om de LVD TV OSD te activeren. Druk hierop om de LVD TV OSD af te sluiten. VIDEO Druk op deze knop als u YPbPr, Side AV, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 kiest. SCART Druk op deze knop als u SCART 1, SCART 2 kiest.
Inleiding TV (voorkant) B Indicator (stand-by/Aan) Remote control sensor TV (achterkant) i (k/l) Volumeknoppen P MENU AV IN VIDEO L 14 R 13 b knop invoerbron a (Power) Aan/uit-knop 15 S-VIDEO MENU-knop C.I.
Voorbereiding Geleverde accessoires Standeenheid en schroeven Afstandsbediening (x1) AAA-batterij (x2) Bedieningshandleiding Snelstart-handleiding 0 26” 32” 42” Operation Manual Wisselstroomkabel (x1) Vorm van product kan in bepaalde landen verschillen. Quick Setup Guide Kabelklem (×1) Aan de nek verbonden De TV-stand monteren 1. Plaats de TV neerwaarts op een zachte ondergrond die met een zachte en gladde doek is bedekt. 2. Stel de TV-stand op de basiskolom bij. 3.
Voorbereiding Installatie van batterijen 1. Plaats twee AAA-batterijen in de afstandsbediening. Zorg dat de polen (+) en (-) in de juiste richting zijn. 2. Plaats het lid terug. OPMERKING • Als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om schade aan de afstandsbediening te voorkomen. VOORZICHTIG Onjuist gebruik van batterijen kan in chemische lekkage of explosie resulteren. Zorg dat u de hieronder gegeven instructies volgt.
Snelgids Aanvankelijk installatie-overzicht Volg de stappen hieronder één voor één als u de TV voor de eerste keer gebruikt. Het kan zijn dat sommige stappen niet nodig zijn. Dit hangt af van de installatie en verbinding van uw tv. 2 1 Aanzetten en de automatische installatie activeren Voorbereiding Sluit de antennekabel op de antenne-aansluiting aan. Zoeken naar kanalen 4 TV instellen Systeem doorzoeken. Even geduld...
Snelgids Eerste keer installeren Nadat u uw nieuwe LCD-TV hebt uitgepakt en ingestoken, gaat u verder met de volgende stappen om uw TV in te stellen. Als u deze instellingsfunctie niet uitvoert, kan het zijn dat uw LCD-TV niet goed zal werken. Bevestig het volgende voordat u de tv aanzet. E Is de antennakabel aangesloten? E Is de wisselstroomkabel ingestoken? 1. Druk op de knoppen < of > om uw taal te selecteren. Druk daarna op de groene knop om verder te gaan. 4.
TV kijken Dagelijkse bediening Kanalen wisselen Aan-/uitschakelen Met Pr/ Ps: De stroom aan-/uitschakelen Druk op de TV op de knop a. Zet het uit door op de TV op de knop a te drukken. Externe videobron selecteren Standby-modus E Naar standby-modus Zodra er verbinding is gemaakt, drukt u op b om het scherm Invoerbron weer te geven. Daarna drukt u op om met OK naar de juiste externe bron over te schakelen.
TV kijken EPG (Elektronische programmagids) EPG is een gids op het scherm die de geplande digitale TV-programma’s weergeeft. Deze gids is niet beschikbaar voor analoge kanalen. U kunt programma’s navigeren, selecteren en bekijken. Er zijn twee types EPG, ‘Now and Next’ (Nu en Volgende) en ‘7 or 8 day’ (7 of 8 dagen) EPG. ‘Now and Next’ (Nu en Volgende) is altijd beschikbaar maar de EPG ‘7 or 8 day’ (7 of 8 dagen) is alleen in bepaalde landen beschikbaar.
TV kijken Teletekst Wat is Teletekst? Teletekst zendt pagina’s met informatie en amusement uit naar speciaal voorziene televisies. Uw TV ontvangt telext uitzendsignalen via een TV-netwerk en decodeert deze naar een grafisch formaat om weer te geven. Nieuws, weersberichten en sportinformatie, aandeelkoersen en programma-previews zijn enkele van de vele beschikbare services. Teletekst aan- en uitzetten Knoppen Beschrijving SUBPAGE Om een subpagina te selecteren als de huidige pagina subpagina’s bevat.
Externe apparatuur aansluiten E Voor het aansluiten ... • Zorg dat u de TV en andere apparatuur uitschakeld voordat u enige aansluitingen uitvoert. • Verbindt stevig een kabel aan een aansluitklem of aansluitklemmen. • Lees aandachtig de bedieningshandleiding van elk extern apparaat voor mogelijke aansluittypes. Dit helpt u ook de best mogelijke audiovisuele kwaliteit te krijgen om het potentiaal van de tv en het aangesloten apparaat te maximaliseren.
Externe apparatuur aansluiten HDMI-aansluiting (YPbPr) Componentaansluiting Voorbeeld van aansluitbare apparaten Voorbeeld van aansluitbare apparaten E DVD E Blu-ray-speler/recorder E VCR E DVD E Blu-ray-speler/recorder De HDMI-aansluitingen (Hoge definitie multimediainterface) laten via een aansluitkabel van een speler/ recorder digitale video- en audiotransmissies toe. Het digitale beeld en geluidsgegevens worden zonder gegevenscompressie verzonden en verliezen daardoor niks van hun kwaliteit.
Externe apparatuur aansluiten SCART-verbinding Voorbeeld van aansluitbare apparaten E Decoder Voorbeeld van aansluitbare apparaten E VCR E DVD recorder E Wanneer SCART 1 gebruiken E Wanneer SCART 2 gebruiken Volledige SCART, die RGB, S-Video en CVBS in en CVBS tuner uit verzendt. Half SCART, die S-Video of CVBS in en CVBS monitor uit verzendt.
Externe apparatuur aansluiten Een CA-kaart plaatsen Om gecodeerde digitale stations te ontvangen, moet u in de CI-sleuf van uw TV een Common Interface-module (CI-module) en een CA-kaart plaatsen. De CI-module en CA-kaart worden niet meegeleverd. Deze zijn meestal bij uw dealer beschikbaar. De CA-kaart in de CI-module plaatsen 1.
Menuwerking Algemene werking 1 2 Het Scherm Menu weergeven Druk op MENU en het scherm MENU wordt weergegeven. TV Menu Beeld Beeld Intelligent beeld Geluid Contrast Functies Helderheid Installatie Kleur Selecteer een item Druk op oœpπ om het gewenste menu te selecteren/bij te stellen en stel het item tot het gewenste niveau in. Druk daarna op OK.
TV-menu Beeld Beeldinstellingen bijstellen 1. Druk op de afstandsbediening op de knop MENU en selecteer Beeld. TV-meny Bilde Bilde Smartbilde Lyd Kontrast Funksjoner Lysstyrke Installasjon Farge Skarphet Fargetone Fargetemperatur Bildeformat Støyreduksjon 2. Druk op ≥ om naar de lijst te gaan. 3. Druk op < of > om een instelling te selecteren: • Contrast: Wijzigt het niveau van heldere onderdelen van het beeld en laat de donkere onderdelen ongewijzigd.
TV-menu Beeldformaat wijzigen Wijzig het beeldformaat om het op uw inhoud aan te passen. • Movie expand 16:9 (Niet voor HD) Brengt het klassieke 4:3-formaat naar de schaal van 16:9. 1. Druk op de afstandsbediening op de knop ASPECT. Vervolgens drukt u op MENU en selecteert u Beeld > Beeldformaat. OPMERKING • Constant gebruik van het beeldformaat 16:9 kan beeldvervorming veroorzaken. 2.
TV-menu Geluid Functies Geluidinstellingen bijstellen Functie-instellingen bijstellen In deze sectie wordt beschreven hoe u geluidsinstellingen kunt bijstellen. 1. Druk op de afstandsbediening op de knop MENU 1. Druk op de afstandsbediening op de knop MENU 2. Druk op > voor toegang. en selecteer Geluid. 2. Druk op ≥ om naar de lijst te gaan. en selecteer Functies.
TV-menu Schakelt de TV automatisch in standby (slaaptimer) TV-kanalen of aangesloten apparaten blokkeren (Auto blokk) Slaaptimer schakelt de TV na een gedefinieerde tijdsperiode over in standby. Blokkeer met een vier-cijferige code TV-kanelen of aangesloten apparaten om te voorkomen dat kinderen onbevoegde programma’s zien. 1. Druk op de afstandsbediening op de knop MENU en selecteer Functies > Timer > Slaaptimer. 2.
TV-menu Ondertitels gebruiken Voor elk TV-kanaal kunt u ondertitels inschakelen. Ondertitels worden via teletekst of DVB-T digitale uitzendingen uitgezonden. Bij digitale uitzendingen hebt u de extra optie om een taal voor ondertitels naar voorkeur te selecteren. 1. Druk op de afstandsbediening op de knop PR 1. Druk op de afstandsbediening op de knop MENU 3. Druk op OK. en selecteer Functies > Ondertitels. 2. Druk op ≥ om naar de lijst te gaan. LIST. Het menu Kanalenlijst wordt weergegeven. 2.
TV-menu Installatie Kanalen installeren De eerste keer dat u uw TV instelt, wordt u gevraagd om een juiste menutaal te selecteren en om de installatie van de TV en digitale radiokanalen (indien beschikbaar) automatisch uit te voeren. Dit hoofdstuk biedt instructies over hoe u kanalen opnieuw kunt installeren, alsmede andere nuttige installatiefuncties voor kanalen. OPMERKING • Het opnieuw installeren van kanalen modificeert de Kanalenlijst.
TV-menu Stap 2 Zoeken en nieuwe TV-kanalen instellen Installatie-update IDe functie Installatie-update is gelijk aan Automatische installatie. Het verschil is dat u de kanalenlijst kunt bijwerken zonder de oorspronkelijke informatie te wissen. 1. Druk op de afstandsbediening op de knop MENU en selecteer Installatie > Kanalen instellen > Analoog: handm. instellen > Zoeken. 2. Druk op ≥ om naar het menu Zoeken te gaan 1. Druk op de afstandsbediening op de knop MENU 3.
TV-menu Analoge kanalen fijn afstemmen U kunt bij slechte ontvangst de analoge kanalen handmatig fijn afstellen. OPMERKING • Verwijder alle tekens door op de gele knop te drukken. Verwijder alleen de gemarkeerde tekens door op de blauwe knop te drukken. 1. Druk op de afstandsbediening op de knop MENU Kanalen verwijderen of opnieuw installeren en selecteer Installatie > Kanalen instellen > Analoog: handm. instellen > Fijnafstemmen. 2. Druk op ≥ om naar het menu Fijnafstemmen te gaan. 3.
TV menu Bronlabels • Selecteer Weigeren om de update af te sluiten (niet aangeraden). 1. Ga naar Installatie > Bronlabels • Selecteer Herinner me later om later er aan te worden herinnerd dat u de software moet updaten. U kunt aan elke invoerbron naar wens uit de labellijst een label toewijzen. 2. Wijs een invoerbron toe en druk op > om een label uit de labellijst toe te wijzen. 3. Druk op de afstandsbediening op b en controleer het resultaat.
Een PC aansluiten Een PC aansluiten HDMI-aansluiting Ondersteunde beeldresoluties Computerformaten (PC) PC HDMI-kabel COMPONENT Y Pb P L R SP L R AU PC VGA COMPONE DVI/HDMI-conversiekabel stereokabel met minibus Ø 3,5 mm Analoge aansluiting PC IN VGA PC AUDIO COMPONENT DVI/RGB-conversiekabel stereokabel met minibus Ø 3,5 mm PC IN VGA PC COMPONENT RGB-kabel stereokabel met minibus Ø 3,5 mm 26 AUDIO Y Pb L R L R Resolutie 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1280
Appendix Probleem oplossen Probleem Mogelijke oplossing Geen beeld 1. Sluit stroomkabel goed aan. 2. Zet netvoeding aan. 3. Sluit signaalkabel goed aan. 4. Druk op een willekeurige knop op de LCD-TV. Abnormale kleuren Sluit signaalkabel goed aan. Verdraaid beeld 1. Sluit signaalkabel goed aan. 2. Gebruik compatibel signaal. Beeld te donker Stel helderheid en contrast bij. Alleen audio, geen beelden 1. Controleer of invoersignaal juist is aangesloten. 2.
Appendix Specificatie Item 26” LCD KLEUREN-TV, Model: LC-26SB25E, LC-26SB25S 32o LCD KLEUREN-TV, Model: LC-32SB25E, LC-32SB25S 42o LCD KLEUREN-TV, Model: LC-42SB55E, LC-42SB55S Grootte LCD-scherm 26” Diagonaal 32” Diagonaal 42” Diagonaall Aantal stippen 3,147,264 stippen (1366 × 768 × 3 stippen) 3,147,264 stippen (1366 × 768 × 3 stippen 6,220,800 stippen (1920 × 1080 × 3 stippen) Video-kleurensysteem TV-functie TV-standaard Ontvangend kanaal PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.
Appendix Andere informatie Voorzorgsmaatregelingen betreffende het gebruik in omgevingen met hoge en lage temperaturen • Als de eenheid in een ruimte met lage temperatuur wordt gebruikt (bijv. kamer, kantoor), kan het beeld sporen achterlaten of iets vertraagd overkomen. Dit is geen storing en de eenheid zal zich herstellen zodra de temperatuur weer normaal wordt. • Laat de eenheid niet in een hete of koude locatie achter.
A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
