ESPAÑOL ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING SVENSKA TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE NEDERLANDS LC-22AD1E
LC-22AD1E LCD-KLEURENTELEVISIE NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Beste SHARP klant .......................................................... 2 Belangrijke veiligheidsmaatregelen .............................. 2 Bijgeleverde accessoires ............................................... 4 Handelsmerken ................................................................ 4 Voorbereiding .................................................................. 5 Plaatsen van de batterijen ......................................
Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Belangrijke veiligheidsmaatregelen Elektrische energie kan vele nuttige functies vervullen, maar kan tevens lichamelijk letsel en beschadigingen veroorzaken indien het verkeerd wordt gebruikt.
Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. • Water en vocht—Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijv. in de buurt van een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een vochtige kelder. • Standaard—Plaats het apparaat niet op een wankel rek, standaard, statief of tafel.
Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires met het product zijn meegeleverd. Afstandsbediening (×1) “AA” formaat batterij (×2) Blz. 5, 11 en 12 Blz. 5 Netadapter (×1) Netsnoer (×1) * De vorm van de stekker is voor bepaalde landen verschillend. Blz. 6 Kabelklemmen (×2) Blz. 6 Antennekabel (×1) Gebruiksaanwijzing LC-22AD1E * Reeds aangesloten op de LCD TV. Blz. 10 Blz. 6 Handelsmerken Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Voorbereiding Plaatsen van de batterijen Alvorens u het systeem de eerste maal gebruikt, moet u twee “AA” formaat batterijen (bijgeleverd) plaatsen. Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u de batterijen door nieuwe “AA” formaat batterijen vervangen. 1 Open het deksel van het batterijvak. 2 Plaats de twee bijgeleverde “AA” formaat batterijen. 3 Sluit het deksel van het batterijvak. + _ _ + Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Voorbereiding Aansluiten van de spanning Verbind met de gelijkstroomingang van het toestel. X (MAIN POWER) POWER INPUT DC 13 V (Gelijkstroomingang) Stopcontact Trek het lipje naar beneden om het deksel te openen. Naar de POWER INPUT (gelijkstroom) aansluiting Steek de stekker in het stopcontact Netsnoer* Netadapter * De vorm van de stekker is voor bepaalde landen verschillend.
Voorbereiding Eerste ingebr. name Wanneer u de LCD TV voor het eerst aan zet, zal het Eerste Gebruik menu worden geactiveerd, waarmee u op een gemakkelijke manier de nodige instellingen kunt verrichten. Via dit menu kunt u de taal voor de in-beeld displays kiezen en automatisch alle kanalen die u kunt ontvangen laten opzoeken en opslaan. X (MAIN POWER) (Hoofdschakelaar) 1 Druk op de MAIN POWER hoofdschakelaar.
Voorbereiding Virgin-functie DVB (Digital Video Broadcasting) is een volledig ander transmissiesysteem. Het is meer dan enkel een vervanging voor analoge televisietransmissie. DVB biedt meer zenders, een betere beeldkwaliteit en diverse services die op het scherm kunnen worden weergegeven. Bovendien hebt u de beschikking over nieuwe functies en mogelijkheden zoals ondertiteling en keuze uit diverse gesproken talen.
Benaming van de onderdelen – Beeldscherm Bedieningsorganen Bovenste bedieningspaneel Volume (il/k) CH (s)/(r) MENU TV/VIDEO X (MAIN POWER) Om de verticale hoek van de LCD TV te veranderen, kunt u het scherm maximaal 5 graden naar voren of 10 graden naar achteren kantelen. De LCD TV kan ook 25 graden naar rechts en naar links worden gedraaid. Zet het toestel zo dat u in optimaal comfort naar uw LCD TV kunt kijken.
Benaming van de onderdelen – Beeldscherm Aansluitingen AV-IN3 S-VIDEO VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R) OUT IN ANTENNE (DIGITALE TUNER) AV-IN2 (AV) (21-pens Euro-SCART) RS-232C* AV-IN1 (RGB) (21-pens Euro-SCART) C.I. (Common Interface) Zie blz. 32 AUDIO OUT (DIGITAL) POWER INPUT DC13V (Gelijkstroomingang) * Aansluiting bestemd voor voorzieningen die in de nabije toekomst beschikbaar zullen zijn.
Benaming van de onderdelen – Afstandsbediening Afstandsbediening 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 13 11 12 13 B (standby/aan) Voor het in- en uitschakelen van de stroom. (Zie blz. 13.) k (weergeven/verbergen voor TELETEKST) TELETEKST functie: Verborgen tekens weergeven. (Zie blz. 55.) [ (ONDERTITELING) Analoge functie: Voor het in- en uitschakelen van de ondertiteling. (Zie blz. 56.) Digitale functie: Voor het weergeven van het ondertiteling-selectiescherm.
Benaming van de onderdelen – Afstandsbediening 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 12 p (display-informatie) Analoge TV: Voor het weergeven van het programmanummer en de tijd. (Zie blz. 57 voor nadere bijzonderheden betreffende de tijdsaanduiding.) Digitale TV: Voor het weergeven van de programma-informatie. b (ingangsbron) Voor het kiezen van een ingangsbron (TV, DTV, AV1, AV2, AV3) (Zie blz. 13 en 15.
Basisbediening X (MAIN POWER) (Hoofdschakelaar) In- en uitschakelen van de stroom | Druk op de X (MAIN POWER) hoofdschakelaar. De spannings- of standby-indicator zal onmiddellijk van geel naar groen veranderen en het hoofdtoestel is nu ingeschakeld. In-beeld display OPMERKING • De in-beeld indicator verdwijnt na enkele seconden. | Druk op de X (MAIN POWER) hoofdschakelaar om de stroom uit te schakelen.
Basisbediening Geluidsvolume Bedieningspaneel van het hoofdtoestel Volume (il/k) CH s/r Instellen van het volume | Druk op ik om het geluidsvolume te verhogen. De balkindicator schuift naar rechts. Volume 50 | Druk op il om het geluidsvolume te verlagen. De balkindicator schuift naar links. Volume 10 Tijdelijk uitschakelen van het geluid | Druk op e (Dempingstoets) om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Op het scherm verschijnt de aanduiding “Geluid uit”.
Kenmerken van digitale TV Kiezen van onderdelen in het digitale menu Overzicht van de lijst met DTV menu-onderdelen. De nummers tussen haakjes geven de bladzijde aan waar het onderwerp wordt beschreven.
Kenmerken van digitale TV Zoeken Tijdzone Selecteer de tijdzone waar uw TV geïnstalleerd is. Gebruik de volgende procedure om de TV-kanalen te zoeken en de gegevens te verzenden terwijl de oorspronkelijke kanaalinformatie wordt bewaard. 1 Druk op DTV MENU zodat het DTV menuscherm verschijnt. Gids 1 Druk op DTV MENU zodat het DTV menuscherm verschijnt. Gids 2 Instellingen Voorkeur 2 Druk op de GROENE toets zodat het Instellingenmenu verschijnt.
Kenmerken van digitale TV Gevonden TV-services Gevonden radioservices De functie “Gevonden TV-services” wordt gebruikt om te kijken welke nieuwe TV-services er zijn gevonden na het uitvoeren van een zoekopdracht of nadat “Installeer alle services opnieuw” is uitgevoerd. De functie “Gevonden radioservices” wordt gebruikt om te kijken welke nieuwe radioservices er zijn gevonden na het uitvoeren van een zoekopdracht of nadat “Installeer alle services opnieuw” is uitgevoerd.
Kenmerken van digitale TV Opslaan Verwijderen Gebruik deze optie om alle gevonden services op te slaan. OPMERKING Gebruik deze optie om alle opgeslagen services te verwijderen. OPMERKING • Dit onderdeel kan alleen worden geselecteerd nadat de “Zoeken” of “Installeer alle services opnieuw” bewerking is uitgevoerd. • Dit onderdeel kan alleen worden geselecteerd nadat de “Zoeken” of “Installeer alle services opnieuw” bewerking is uitgevoerd. 1 Druk op DTV MENU zodat het DTV menuscherm verschijnt.
Kenmerken van digitale TV Banner-tijdsduur Informatiebanner U kunt de tijd instellen (in seconden) dat de banner wordt weergegeven. U kunt de informatiebanner zien terwijl u naar een programma kijkt. 1 Druk op p. 997 ZDFinfokanal 14:47 Gesundheit & Sport Current affairs 1 Instellingen Voorkeur 2 Druk op de GROENE toets zodat het Instellingenmenu verschijnt. 3 Druk op a/b om “Systeeminstelling” te selecteren en druk dan op OK.
Kenmerken van digitale TV Audio Ondertiteling Gebruik deze optie om de standaard audiotaal voor alle services in te stellen. Gebruik deze optie om de standaard ondertitelingstaal voor alle services in te stellen. 1 Druk op DTV MENU zodat het DTV menuscherm verschijnt. Gids 1 Druk op DTV MENU zodat het DTV menuscherm verschijnt. Gids Instellingen Instellingen Voorkeur 2 Druk op de GROENE toets zodat het Instellingenmenu verschijnt.
Kenmerken van digitale TV Teletekst Talenlijst Selecteer de standaard teleteksttaal voor alle services. 1 Baskisch Catalaans Deens Duits Engels Fins Frans Gaëlisch Galiciaans Grieks Italiaans Kroatisch Nederlands Noors Pools Portugees Russisch Servisch Slowaaks Spaans Tsjechisch Turks Welsh Zweeds Druk op DTV MENU zodat het DTV menuscherm verschijnt. Gids Instellingen Voorkeur 2 Druk op de GROENE toets zodat het Instellingenmenu verschijnt.
Kenmerken van digitale TV Toegangsbeperkingen Installeer alle services opnieuw Met deze optie wordt alle kanaalinformatie geannuleerd waarna de gegevens opnieuw verzonden en geïnstalleerd kunnen worden. Met deze optie kunt u het persoonlijke codenummer gebruiken om het kijken naar sommige services te beperken en om te voorkomen dat bepaalde instellingen per ongeluk worden gewijzigd. Censuurniveau Met deze optie kunt u het kijken naar TV- en radioservices beperken.
Kenmerken van digitale TV TV-services Radioservices Gebruik deze functie om het kijken naar bepaalde TVservices te beperken. Gebruik deze functie om het kijken naar bepaalde radioservices te beperken. 1 Druk op DTV MENU zodat het DTV menuscherm verschijnt. Gids 1 Druk op DTV MENU zodat het DTV menuscherm verschijnt. Gids Instellingen Instellingen Voorkeur 2 Druk op de GROENE toets zodat het Instellingenmenu verschijnt. 3 Druk op a/b om “Toegangsbeperkingen” te selecteren en druk dan op OK.
Kenmerken van digitale TV Kiezen van de programma’s Gebruik van EPG (elektronische programmagids) U kunt een programma selecteren uit de voorkeuzelijst. U kunt een programma uit EPG selecteren terwijl u naar de programma-informatie op het scherm kijkt. 1 1 2 Druk op GUIDE. Now Druk op LIST. Next 1 BBC ONE Trading Treasures 2 BBC TWO Anthony Ant 13:45 UGetMe 7 BBC CHOICE Newsround 13:45 House Invaders 10 BBC TEXT Mona the Vampire 13:45 Neighbours 11 BBC NEW ...
Kenmerken van digitale TV Instellen van het thema Functie U kunt de programma’s in categorieën onderbrengen zodat de kanalen gemakkelijk gekozen kunnen worden. 1 U kunt kiezen tussen de TV- en de radiofunctie. Druk op GUIDE zodat het EPG scherm verschijnt. Nu Volgeno 1 BBC ONE Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun 2 BBC TWO Anthony Ant 13:45 UGetMe 7 BBC CHOICE Newsround 13:45 House Invaders 10 BBC TEXT Mona the Vampire 13:45 Neighbours 11 BBC NEW ...
Kenmerken van digitale TV Audiotaal Ondertitelingstaal U kunt de audiotaal die u als voorkeurtaal wilt instellen uit de lijst selecteren. U kunt de ondertitelingstaal die u als voorkeurtaal wilt instellen uit de lijst selecteren. 1 Druk op DTV MENU zodat het DTV menuscherm verschijnt. Gids 1 2 3 Instellingen Voorkeur Druk op de BLAUWE toets zodat het Voorkeurenmenu verschijnt. Druk op de RODE toets zodat het Audiotaalmenu verschijnt.
Kenmerken van digitale TV Servicelijsttype Geselecteerd onderdeel U kunt de originele servicelijst of een gebruikergedefinieerde lijst selecteren. Beschrijving Originele lijst van services Oorspronkelijke instelling Gebruiker-gedefinieerde lijst van services De instelling die de gebruiker heeft gemaakt is geldig.
Kenmerken van digitale TV Rangschik TV-services 6 Druk op a/b om het kanaal te selecteren dat u wilt verplaatsen en druk dan op c/d om het onderdeel te selecteren. 7 Verplaats naar de gewenste positie door op a/b te drukken en druk dan op c/d. 8 Herhaal de stappen 6 en 7 totdat alle gewenste kanalen zijn gerangschikt. De kanaalposities kunnen naar wens gewijzigd worden.
Kenmerken van digitale TV Nieuwe TV-services Nieuwe radioservices Gebruik deze optie om een lijst met alle nieuw geïnstalleerde TV-services te tonen. Gebruik deze optie om een lijst met alle nieuw geïnstalleerde radioservices te tonen. 1 Druk op DTV MENU zodat het DTV menuscherm verschijnt. Gids 1 Druk op DTV MENU zodat het DTV menuscherm verschijnt. Gids Instellingen Instellingen Voorkeur 2 Druk op de GROENE toets zodat het Instellingenmenu verschijnt.
Kenmerken van digitale TV Geïnstalleerde TV-services Verwijderde TV-services U kunt de geïnstalleerde services controleren en de ongewenste services uit de lijst met TV-services verwijderen. U kunt de verwijderde services controleren en de services naar de TV-servicelijst terugbrengen. 1 Druk op DTV MENU zodat het DTV menuscherm verschijnt. Gids 1 Druk op DTV MENU zodat het DTV menuscherm verschijnt.
Kenmerken van digitale TV OPMERKING Land De volgende informatie wordt ondersteund door het selecteren van het land: • De logische kanaalnummering. • De frequentieband die doorzocht wordt tijdens service-scan. • De censuurniveau-instellingen die gebruikt worden. • De zomertijdperiode die gebruikt wordt. • De periode voor de zomertijd die gebruikt wordt. Selecteer het land waar u bent.
Kenmerken van digitale TV Pictogrammen 1 2 345 1 Algemeen EPG pictogram. 2 Geeft aan dat er tenminste één thema is geselecteerd. 3 Geeft aan dat er extra evenement-informatie beschikbaar is. 4 Geeft aan dat er tenminste één ondertitelingstaal beschikbaar is. 5 Geeft aan dat er tenminste twee audiotalen beschikbaar zijn. 6 Pictogram voor algemeen instellingenmenu.
Handige functies Kiezen van menu-onderdelen • Via de menu’s kunt u de diverse instellingen van uw LCD TV wijzigen. Selecteer het gewenste menu-item door de hieronder beschreven stappen te volgen. ■ Gebruik van de TV menu’s 1 Druk op MENU op de afstandsbediening om het TV menu te openen. 2 Druk op a/b en selecteer het gewenste menu-item. • De cursor gaat naar boven of beneden. • De cursor geeft het gekozen menu-item aan. 3 Druk op OK om het instelscherm voor het gekozen menu-item te openen.
Handige functies Kiezen van menu-onderdelen (vervolg) ■ TV menu instelschermen Voor details omtrent de diverse instelschermen dient u de aangegeven bladzijde te raadplegen. (Blz. 35) Beeldmenu Contrast Kleur Zwart waarde Scherpte Blauwrood Groen Tint Reset OK R [ 30] [ 0] [ 0] [ 0] [ 0] [ 0] [ 0] Terug E Einde (Blz. 36) Geluidsmenu Vol. hoofdtel. Toon luidspreker Toon hoofdtel. AV-uitgangssign. Dolby Virtual Hoog Laag Balans OK TV-menu Beeld Toon Programma's Eigenschappen AV-aansluit.
Handige functies Beeld 1 2 3 Druk op MENU om het TV menu te openen. Druk op a/b, selecteer “Programma’s” en druk vervolgens op OK. Druk op a/b en kies het item waarvan u de instelling wilt wijzigen, en druk vervolgens op OK. Beeldmenu Contrast Kleur Zwart waarde Scherpte Blauwrood Groen Tint Reset Terug R OK • Het menu-item verschijnt. 4 Druk op c/d om de instelling te wijzigen.
Handige functies Toon 1 Druk op MENU om het TV menu te openen. 2 Druk op a/b, selecteer “Toon” en druk vervolgens op OK. 3 Druk op a/b om het in te stellen item te kiezen, en druk vervolgens op OK. • Elk item kan nu worden geslecteerd of het volgende menu verschijnt. 4 Druk op c/d om de gekozen instelling te wijzigen. 5 Druk op END als u klaar bent. Geluidsmenu Vol. hoofdtel. Toon luidspreker Toon hoofdtel. AV-uitgangssign. Dolby Virtual Hoog Laag Balans OK Vol. hoofdtel.
Handige functies Dolby Virtual U kunt genieten van 2-kanaals surroundstereo met Dolby Pro Logic II technologie. Virtual Dolby Surround is een technologie die is goedgekeurd door Dolby Laboratories voor het creëren van een virtuele surroundweergave met behulp van twee luidsprekers via gebruik van Dolby Pro Logic of Dolby Pro Logic II. Bij Virtual Dolby Surround blijft alle originele multikanaals audio-informatie behouden en heeft de luisteraar het gevoel omgeven te zijn door extra luidsprekers.
Handige functies Programma’s [1] Automatisch zoeken Voer de onderstaande procedure uit om nieuwe kanalen op te zoeken en op te slaan wanneer u de procedure bij het eerste gebruik van het toestel reeds heeft afgesloten. “Programma’s” en “Eerste ingebr. name” verschijnen alleen wanneer OPMERKING het codenummer voor het kinderslot is ingevoerd (zie blz. 47). 1 Druk op MENU om het TV menu te openen. 2 Druk op a/b, selecteer “Programma’s” en druk vervolgens op OK.
Handige functies Programma’s (vervolg) [2] Manueel instellen U kunt zelf de individuele instellingen voor de diverse kanalen wijzigen. 1 Herhaal de stappen 1 en 2 onder [1] Automatisch zoeken en open het “Programma’s” scherm. 2 Druk op a/b, selecteer “Manueel instellen” en druk vervolgens op OK Programma's Automatisch zoeken Manueel instellen Sorteren Progr. geheugen wissen Naam inv.
Handige functies Programma’s (vervolg) [3] Sorteren U kunt de kanaalnummers voor de diverse kanalen veranderen als u dat wilt. 1 Voer de stappen 1 en 2 onder [1] Automatisch zoeken uit en open het “Programma’s” scherm. 2 Druk op a/b, selecteer “Sorteren” en druk vervolgens op OK. Programma's Automatisch zoeken Manueel instellen Sorteren Progr. geheugen wissen Naam inv./verand R OK 3 Druk op a/b/c/d, selecteer het gewenste kanaal en druk vervolgens op OK om te sorteren.
Handige functies Programma’s (vervolg) [5] Naam inv./verand. U kunt voor een kanaal een naam invoeren of veranderen. 1 2 Voer de stappen 1 en 2 onder [1] Automatisch zoeken uit en open het “Programma’s” scherm. Druk op a/b, selecteer “Naam inv./verand.” en druk vervolgens op OK. Programma's Automatisch zoeken Manueel instellen Sorteren Progr. geheugen wissen Naam inv./verand R OK 3 Druk op a/b/c/d, selecteer het gewenste kanaal en druk vervolgens op OK. Het teken bij de invoerplaats knippert.
Handige functies WIDE (breedbeeld) functie U kunt de maat van het beeld veranderen m.b.v. de f toets op de afstandsbediening. 1 Druk op de f toets om de WIDE (breedbeeld) functie te selecteren. Panorama 2 Bij enkele malen indrukken van de f toets verandert de functie als volgt, zodat u op deze manier de gewenste functie kunt selecteren.
Handige functies Eigenschappen De Eigenschappen items kunnen door de gebruiker worden ingesteld. OPMERKING “Programma’s” en “Eerste ingebr. name” verschijnen alleen wanneer het codenummer voor het kinderslot is ingevoerd (zie blz. 47). 1 Druk op MENU om het TV menu te openen. 2 Druk op a/b, selecteer “Eigenschappen” en druk vervolgens op OK. TV-menu Beeld Toon Programma's Eigenschappen AV-aansluit. Timerfuncties Eerste ingebr.name Taal OK 3 Druk op a/b, selecteer het item en druk vervolgens op OK.
Handige functies Cool Climate Voor het verbeteren van de LCD-respons bij weergave van snel bewegende onderwerpen. Het effect is beter bij lage temperaturen (lager dan 15°C/59°F). OPMERKING 1 2 “Programma’s” en “Eerste ingebr. name” verschijnen alleen wanneer het codenummer voor het kinderslot is ingevoerd (zie blz. 47). Druk op MENU om het TV menu te openen. Druk op a/b, selecteer “Eigenschappen” en druk vervolgens op OK. TV-menu Beeld Toon Programma's Eigenschappen AV-aansluit.
Handige functies Kiezen van de luidsprekers U kunt het geluid via de bijgeleverde luidsprekers (afneembaar) of via andere externe luidsprekers weergeven. OPMERKING “Programma’s” en “Eerste ingebr. name” verschijnen alleen wanneer het codenummer voor het kinderslot is ingevoerd (zie blz. 47). 1 Druk op MENU om het TV menu te openen. 2 Druk op a/b, selecteer “Eigenschappen” en druk vervolgens op OK. TV-menu Beeld Toon Programma's Eigenschappen AV-aansluit. Timerfuncties Eerste ingebr.
Handige functies Draaien U kunt de beeldoriëntatie rechtstreeks wijzigen met behulp van de afstandsbediening. 1 2 Druk op ROTATE om het draaischerm te verkrijgen. Elke keer dat u op ROTATE drukt, verandert de functie als volgt. U kunt de gewenste functie selecteren. Draaien hor. : uit Draaien vert. : uit (Normaal) Draaien hor. : aan Draaien vert. : uit (Horizontaal draaien) Draaien hor. : aan Draaien vert. : aan (Horizontaal draaien en Verticaal draaien) Draaien hor. : uit Draaien vert.
Handige functies Kinderslot (voor TV/DTV) Belangrijk: • Refereer aan blz. 65 voor “BELANGRIJKE OPMERKING OVER HET ANNULEREN VAN DE GEAVANCEERDE KINDERVERGRENDELING”. Met het persoonlijke codenummer kunt u voorkomen dat bepaalde instellingen per ongeluk worden gewijzigd. [1] Wijzigen/terugstellen van het codenummer Wijzigen van het codenummer U kunt het persoonlijke codenummer “1234” dat op de fabriek is ingesteld veranderen in een ander 4-cijferig nummer. OPMERKING “Programma’s” en “Eerste ingebr.
Handige functies Kinderslot (vervolg) [2] Instellen van het kinderslot Er zijn vier verschillende manieren waarop een beveiliging door middel van een kinderslot geactiveerd kan worden: 1. Algemeen kinderslot direct geldig voor alle kanalen. 2. Algemeen kinderslot voor alle kanalen met een dagelijkse tijdslimiet. 3. Algemeen kinderslot voor alle kanalen met een enkele tijdslimiet. 4. Kinderslot voor een bepaald kanaal zonder tijdslimiet.
Handige functies Kinderslot (vervolg) [2] Instellen van het kinderslot (Vervolg) Instellen van een kinderslot voor bepaalde kanalen zonder tijdslimiet. 1 2 Voer de stappen 1 t/m 3 in [1] Wijzigen/terugstellen van het codenummer uit om het kinderslotscherm weer te geven. Druk op a/b, selecteer “Voor individuele progr.” en druk dan op OK. 3 Druk op a/b/c/d en selecteer het gewenste kanaal. 4 Druk op OK om het gekozen kanaal te blokkeren. Het geblokkeerde kanaal wordt rood aangegeven.
Handige functies AV-aansluitingen U kunt met de hand diverse instellingen wijzigen voor aansluitingen op externe apparatuur via het “AV aansluit.” scherm. [1] AV1/AV2/AV3 Selecteer het juiste signaaltype en het kleur systeem voor de signalen van de videoapparatuur die is aangesloten op de AV1, AV2 of AV3 aansluiting. OPMERKING 1 2 “Programma’s” en “Eerste ingebr. name” verschijnen alleen wanneer het codenummer voor het kinderslot is ingevoerd (zie blz. 47). Druk op MENU om het TV menu te openen.
Handige functies AV-aansluitingen (vervolg) [2] Voor programma’s • Het is mogelijk om de AV regelspanning en het RGB signaal voor de programmaposities 1 tot 199 te kiezen. • Bij het aansluiten van videoapparatuur op de AV1 aansluiting dient u de decodeerprogramma-instellingen aan te passen. 1 Voer de stappen 1 en 2 onder [1] AV1/AV2/AV3 uit en open het “AVaansluit.” scherm. 2 Druk op a/b, selecteer “Voor programma’s” en druk vervolgens op OK. AV-aansluit.
Handige functies Timerfuncties 1 2 Druk op MENU om het TV menu te openen. Druk op a/b en selecteer “Timerfuncties”, en druk vervolgens op OK. Timerfuncties Tijd [ Sleep Timer Wekken Alarmvolume OK 3 4 5 6 7 R Terug : [ [ E : ] nee] nee] 0 [ 0] Einde Druk op a/b en selecteer “Tijd”, en druk vervolgens op OK. Voer de huidige tijd (UU:MM:SS) in met 0 – 9. Druk op a/b om het gewenste item te selecteren. (Zie de tabel hieronder.) Druk op c/d om de instelling te maken.
Handige functies NICAM ontvangst Deze functie stelt u in staat de geluidsweergave in te stellen bij ontvangst van een NICAM-I of NICAM-B/G signaal. Om te kunnen profiteren van NICAM uitzendingen, kunt u deze LCD TV instellen op weergave van NICAM stereo, tweetalige en mono uitzendingen. Stereo De LCD TV ontvangt een stereo uitzending. • Met elke druk op SOUND wordt er geschakeld tussen “Stereo” en “Mono”. • Als u “Mono” heeft ingesteld, zal de geluidsweergave uitsluitend in mono zijn.
Handige functies A2 stereo uitzendingen Deze functie stelt u in staat de geluidsweergave in te stellen bij ontvangst van een A2 stereo signaal. Om te kunnen profiteren van A2 stereo uitzendingen, kunt u deze LCD TV instellen op weergave van A2 stereo en tweetalige uitzendingen. Stereo De LCD TV ontvangt een stereo uitzending. • Met elke druk op SOUND zal het toestel schakelen tussen “Stereo” en “Mono”. • Als u “Mono” heeft ingesteld, zal de geluidsweergave van de TV uitsluitend in mono zijn.
Teletekst Teletekstfunctie Wat is teletekst? Teletekstuitzendingen bestaan uit pagina’s met informatie die op hiervoor geschikte TV’s kunnen worden weergegeven. Uw systeem kan teletekstsignalen ontvangen die door TV-zenders worden uitgezonden en deze vervolgens decoderen zodat zij in grafisch formaat kunnen worden weergegeven. Nieuws, weerberichten, sportinformatie, financiële informatie en informatie over TVprogramma’s zijn slechts enkele van de vele soorten informatie die teletekst te bieden heeft.
Teletekst Gebruik van het teletekst menu Voor het kiezen van de gewenste letterset voor teletekst. Selecteren van de tekenset 1 Druk op MENU om het “Tekens” scherm te openen. Tekens West Europa Oost Europa Turks/Grieks Cyrillisch E OK 2 Einde Druk op a/b en selecteer de gewenste tekenset. • De kleure van de letters wordt geel. Bij het selecteren van een tekenset zal de kleur van de letters even magenta worden als u op OK drukt. Daarna worden de letters weer geel. 3 Druk op END als u klaar bent.
Teletekst Gebruik van de p (DISPLAY/INFORMATIE) toets (voor TV/DTV) Analoge TV: Voor het weergeven van het programmanummer en de tijd. (Zie biz. 46.) Digitale TV: Voor het weergeven van de programma-informatie. (Zie biz. 19.) U kunt ook de tijdsinformatie weergeven die in het teletekstsignaal is. Volg de onderstaande stappen om de tijd op het scherm aan te geven. OPMERKING • Als u een digitale uitzending ontvangt, kunt u de tijd alleen weergeven door de onderstaande stappen 2 en 3 uit te voeren.
Aansluiten van externe apparatuur Op dit LCD-televisietoestel kan externe video- en audioapparatuur worden aangesloten. Videorecorders en videospelsystemen kunnen met het hoofdapparaat worden verbonden via de aansluitingen op de achterkant van het hoofdapparaat. Wanneer u externe apparatuur gaat aansluiten, dient u de spanning van het hoofdapparaat en de aan te sluiten apparatuur uit te schakelen teneinde eventuele beschadiging te voorkomen.
Aansluiten van externe apparatuur (vervolg) Aansluiten van een videorecorder of decoder via de 21-pins Euro-SCART (AV-IN 1/RGB) (AV-IN 2/AV) 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 21-pins Euro-SCART (RGB) (AV-IN 1) 1. Audio rechts uitgang 8. Audio-video aansturing 15. Rood ingang 2. Audio rechts ingang 9. Aarding voor groen 3. Audio links uitgang 10. Niet gebruikt 4. Gemeenschappelijke aarding audio 11. Groen ingang 16. Rood/Groen/Blauw aansturing 17. Aarding voor video 18.
Aansluiten van externe apparatuur (vervolg) Aansluiten van een videocamera of videospelsysteem (AV-IN 3) Naar S-VIDEO ingangsaansluiting S-Videokabel Naar S-Video uitgangsaansluiting Naar AV-IN 3 aansluitingen Audio/videokabel Naar audio/video uitgangsaansluitingen Video Audio Audio (R) (L) Videospelsysteem Videocamera OPMERKING Note: • Wanneer er zowel op de VIDEO als de S-VIDEO ingangen van de AV-IN 3 aansluiting apparatuur is aangesloten, zal het ingangssignaal via de S-VIDEO ingang de voorrang kr
Verhelpen van problemen ■ Alvorens u de reparatiedienst gaat bellen, moet u de volgende punten controleren. In veel gevallen kunt u geconstateerde problemen namelijk zelf verhelpen. Probleem Mogelijke oplossing • Geen stroom. • Controleer of B op de afstandsbediening is ingedrukt. (Zie blz. 13.) Druk op B als de indicator van het beeldscherm rood oplicht. • Is het netsnoer aangesloten? (Zie blz. 6.) • Is de MAIN POWER toets ingedrukt? (Zie blz. 13.) • Het apparaat werkt niet juist.
Technische gegevens Item 22-inch LCD-kleurentelevisie, Model: LC-22AD1E LCD-scherm 22-inch Geavanceerde Super View & ZWARTE TFT Aantal punten 1.229.
Maatschetsen Eenheid: mm 420 492,6 510 270,2 462 367 180,7 582 91,5 100 43,9 100 53 99 183 250 63
Informatie voor de klanten betreffende een milieuvriendelijke verwijdering van dit SHARP product Als dit product niet meer kan worden gebruikt, moet het op een milieuvriendelijke wijze overeenkomstig de plaatselijke bepalingen worden verwijderd. GOOI DIT PRODUCT NIET MET HET NORMALE HUISVUIL WEG EN MENG HET OOK NIET MET ANDER VUIL! DIT KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR HET MILIEU! Sharp Corporation zet zich in voor de bescherming van het milieu en het behoud van energie.
BELANGRIJKE OPMERKING OVER HET ANNULEREN VAN DE GEAVANCEERDE KINDERVERGRENDELING Wij suggereren het verwijderen van de volgende aanwijzing. Daar deze gebruiksaanwijzing meertalig is, wordt hetzelfde gesuggereerd voor de andere talen. Wanneer u de kindervergrendeling niet kunt annuleren omdat u het codenummer vergeten bent, dient u als volgt te werk te gaan. 1. Druk op MENU om het TV menu te openen. 2. Druk op a/b, selecteer “Eigenschappen” en druk vervolgens op OK om het “Eigenschappen” scherm te openen. 3.
SHARP CORPORATION Stampato su carta ecologica Impreso en papel ecológico Tryckt på miljövänligt papper Afgedrukt op ecologisch papier Stampato in Spagna Impreso en España Tryckt i Spanien Gedrukt in Spanje TINS-B150WJN2 04-2004