User Manual

–
20
–
EN
9F21
AJUSTES
CAMBIO DEL IDIOMA DE
AUDIO O MODO DE SONIDO
El reproductor de DVD tiene una función que permite
seleccionar el idioma de audio deseado y el modo de
sonido.
Para los DVD
Presione el botón AUDIO durante la reproducción
y presione el botón AUDIO para seleccionar el
idioma de audio deseado.
¡El idioma de audio puede cambiarse si hay múltiples
idiomas registrados en el DVD que se está repro-
duciendo.
CDDVD
Notas
¡Una presión del botón de audio puede no funcionar
en algunos DVD con múltiples idiomas de audio
(por ejemplo, DVD que permiten el ajuste del
idioma en el audio del menú del disco). La
operación depende del disco y debe consultar el
manual entregado con el disco.
¡El idioma actual del audio y el modo de sonido
aparecerán cuando presione el botón AUDIO en
primer lugar.
¡Si no aparece el idioma deseado después de pre-
sionar el botón de audio varias veces, el disco no
tiene la fuente de audio en ese idioma.
¡El idioma del audio se repone al seleccionado en el
modo de ajustes cada vez que se enciende la unidad
o se cambia el disco. Si el idioma no existe en un
disco, se selecciona un idioma definido en el disco.
¡La indicación en la pantalla desaparecerá después
de unos 5 segundos.
¡Si utiliza la toma DIGITAL AUDIO OUT, no puede
cambiar el modo de sonido de los discos compactos
de audio.
1.ENG 5.1CH 48k/3
D
2.FRE 5.1CH 48k/3
D
3.JPN 5.1CH 48k/3
D
¡Hallo!
Bon jour
Para discos compactos de audio
Presione el botón AUDIO durante la reproducción.
¡Presione el botón AUDIO para mover en un ciclo
por el modo de sonido a través de ESTÉREO, L-
CH y R-CH.
Ambos canales derecho
e izquierdo están
activados (estéreo)
Sólo el canal izquierdo está activado
Sólo el canal derecho está activado
L-CH
R-CH
ESTÉREO