User Manual

ManualsBrandsSHARP ManualsVideo RecorderDV-NC100(RU)

DV-NC100

(

)

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
DV-NC100 (RU)
PAGE 2
åÖêõèêÖÑéëíéêéÜçéëíà á‡˘ËÚ‡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ èêàåÖóÄçàÖ: Ñ‡ÌÌ˚È VCR/DVD ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ 220-240 ÇÓÎ¸Ú, 50 Éˆ. Ç ˆÂÎﬂı Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ VCR/DVD, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡, ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ËÎË ‡Á˙Â‰ËÌÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÂÊ‡Ú¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ. • çÂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚. • çÂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.
PAGE 3
åÖêõèêÖÑéëíéêéÜçéëíà ê‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ • Ç ˆÂÎﬂı ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ËÁÎË¯ÌÂ„Ó Ì‡„Â‚‡ÌËﬂ ÌÂ Ì‡Í˚‚‡Ú¸ VCR/DVD Ë ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â. • çÂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ VCR/DVD ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ Ë ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ ﬂ‰ÓÏ Ò Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË. • çÂ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ VCR/DVD ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ. • çÂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ Ë ‰Û„ËÏË ÊË‰ÍÓÒÚﬂÏË Ì‡ VCR/DVD.
PAGE 4
ïÄêÄäíÖêàëíàäà ¡á‚ÛÍ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MPEG DVD ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È VCR/DVD ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ MPEG, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÙÓÏ‡Ú‡ ‡Û‰ËÓ MPEG. ¡á‚Û˜‡ÌËÂ Dolby Digital ¡èÓËÒÍ Ñ‡ÌÌ˚È VCR/DVD ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÂ Ó·˙ÂÏÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÙÓÏ‡Ú‡ Dolby Digital ÔË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital.
PAGE 5
ÇÇÖÑÖçàÖ äÓÏÔÎÂÍÚÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË • èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ • Ñ‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË R-6 • àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË • • • • äÛ„Î˚È ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ SCART àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁËË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories. ÑÓÎ·Ë, «Dolby» Ë ÒËË‚ÓÎ Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï «D»- ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË ÙËÏ˚ Dolby Laboratories. «DTS» Ë «DTS Digital Out» ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË Digital Theater Systems, Inc. ëéÑÖêÜÄçàÖ ■ åÖêõèêÖÑéëíéêéÜçéëíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ ïÄêÄäíÖêàëíàäà. .
PAGE 6
é ÑàëäÄï ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‰ËÒÍË ç‡ ‰‡ÌÌÓÏ VCR/DVD ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ËÒÍË: ¡DVD video ¡DVD-RW/R* ¡DVD+RW/R* ¡Audio CD ¡CD-RW/R* ¡MP3* ¡Video CD ¡JPEG* ¡Kodak Picture CD * Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔÓ‚ ËÎË ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎ¸, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‰ËÒÍË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚. åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË DVD+RW/R, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ‚Ë‰ÂÓÙÓÏ‡ÚÂ.
PAGE 7
îìçäñàéçÄãúçéÖ éèàëÄçàÖ èÖêÖÑçüü èÄçÖãú 2 1 4 5 3 6 DV-NC100 OPERATE OPEN/CLOSE PAL PULL OPEN REW FF STOP/ EJECT OUTPUT PLAY REC TIMER CH VCR DVD STOP PLAY (TRACKING) 20 19 18 17 16 15 14 13 12 10 11 9 8 7 1. äÌÓÔÍ‡ OPERATE 13. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ TIMER (í‡ÈÏÂ) 2. ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ 3. äÌÓÔÍ‡ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú) (DVD) 14. äÌÓÔÍ‡ REC (áÄèàëú) (ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç) èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 8
îìçäñàéçÄãúçéÖ éèàëÄçàÖ èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 1. äÌÓÔÍ‡ DISPLAY • èË Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. (DVD) • èË Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ Ë ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡. (VCR) 2. äÌÓÔÍ‡ OPERATE ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ. 3. äÌÓÔÍ‡ ANGLE ÑÓÒÚÛÔ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï Û„Î‡Ï Í‡ÏÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. (DVD) 4. äÌÓÔÍ‡ SUBTITLE ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÎË ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÂÂ‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË. (DVD) 5.
PAGE 9
îìçäñàéçÄãúçéÖ éèàëÄçàÖ ÑàëèãÖâ DVD VCR àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ 1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ. DVD 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ R-6, ‡ÒÔÓÎÓÊË‚ Ëı ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË. 3. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ. èêàåÖóÄçàÖ: • á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰‚Ûı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÚËÔÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ˘ÂÎÓ˜Ì‡ﬂ Ë Ï‡„‡ÌˆÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍË. • á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ÒÚ‡ÓÈ.
PAGE 10
ìëíÄçéÇäÄ ÇÄòÖÉé VCR/DVD äéåÅà ÇÇÀÅÄÇÀÖ: • èÂÂ‰ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ VCR/DVD Ë ‰Û„Û˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ. • éÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. • èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ VCR/DVD ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÔË·ÎËÊ‡Ú¸ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓÏÂıË ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. • ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ DTS.
PAGE 11
ìëíÄçéÇäÄ ÇÄòÖÉé VCR/DVD äéåÅà èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ VCR/DVD Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËÂ ÔÎ˛Ò ÏÓ˘Ì˚È ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ, ÛÒËÎÂÌÌ˚È 5.1- Í‡Ì‡Î¸Ì˚Ï Ó·˙ÂÏÌ˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ DolbyDigital, DTS Ë MPEG Audio. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 2-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ C ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ C ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎﬂ.
PAGE 12
ìëíÄçéÇäÄ ÇÄòÖÉé VCR/DVD äéåÅà ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ Dolby Digital, DTS ËÎË ‡Û‰ËÓ MPEG èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Dolby Digital, DTS, ËÎË MPEG Audio Í ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ç‡¯Â„Ó VCR/DVD Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÒÓ˜ÌÓÂ Ë ÏÓ˘ÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ. C ñËÙÓ‚ÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ˜ÂÂÁ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓÂ ˆËÙÓ‚ÓÂ „ÌÂÁ‰Ó Ñ‡ÌÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎﬂ.
PAGE 13
ìëíÄçéÇäÄ VCR/DVD ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚È VCR/DVD ÓÒÌ‡˘ÂÌ ˜‡Ò‡ÏË Ò 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËÂÈ. ó‡Ò˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÙÛÌÍˆËË ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ ‡·ÓÚ‡ÎË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. 1 ç‡Ê‡Ú¸ VCR, Á‡ÚÂÏ MENU. 2 ç‡Ê‡Ú¸ K ËÎË L ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ çÄó.çÄëíêéâäÄ, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ B. 3 ç‡Ê‡Ú¸ K ËÎË L ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ óÄëõ, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ B. 4 çÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È „Ó‰, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ B. 5 çÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÏÂÒﬂˆ, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ B.
PAGE 14
ìëíÄçéÇäÄ VCR/DVD èÓÔÛÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ èÂÂÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ o/p p) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚÂÂÚ¸ ËÁ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ CH (o ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÛÊÂ ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ ËÎË ÒÏÓÚËÚÂ Ó˜ÂÌ¸ Â‰ÍÓ. 1 ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ VCR, Á‡ÚÂÏ MENU. 2 á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ Ì‡‰ÔËÒ¸ çÄó.çÄëíêéâäÄ, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ B. 3 èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ çÄëíê. äÄçÄãéÇ, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ B. 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ êìóç., Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ B.
PAGE 15
ùäëèãìÄíÄñàü ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ (VCR) á‡ÔËÒ¸ èÓÒÏÓÚ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ˆÂÎ˚Ï ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÍÎ‡Ô‡ÌÓÏ. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ ‚ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸). 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ çÓÏÂÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ËÎË ÍÌÓÔÍË CH o/p p) ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È Í‡Ì‡Î. (o 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ TAPE SPEED/SYSTEM ‚˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚ (SP/LP). 4 ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ REC/OTR ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. • ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ REC. 5 ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰Îﬂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË.
PAGE 16
ùäëèãìÄíÄñàü ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ (VCR) Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ ùÚÓÚ VCR/DVD ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ «‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ», ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ·ÂÁ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ PLAY. 1 ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ VCR, Á‡ÚÂÏ Ì‡ MENU. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ Ì‡‰ÔËÒ¸ çÄëíêéâäÄ, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ B. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ ÄÇíéèéÇíê.
PAGE 17
ùäëèãìÄíÄñàü ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ (VCR) ÇÌÂÒÂÌËÂ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËÈ ‚ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÌÂÒÚË ËÒÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ. 1 èÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÛÌÍÚ˚ 1 – 3 ‡Á‰ÂÎ‡ «á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ». 2 ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËÂ. 3 ç‡ÊËÏ‡ﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L , ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚Â ˆËÙ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ s. 4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 5 ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ON/OFF ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
PAGE 18
ùäëèãìÄíÄñàü ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ (VCR) äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÎÂÌÚ˚ ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÌ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡ ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Î˛·˚Â Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ VHS. ÑÎﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Í‡ÒÒÂÚ˚. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Â Í‡ÒÒÂÚ˚. • ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ÒÚË‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸, Û‰‡ÎË‚ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Í‡ÒÒÂÚ˚. • èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÍÎ‡Ô‡Ì‡ Á‡ÍÎÂËÚ¸ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
PAGE 19
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ Å‡ÁÓ‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD CD MP3 DVD-RW êÂÊËÏ VR é·˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË VCD JPEG ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ • ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í VCR/DVD. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ú˛ÌÂ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î. • èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ NTSC ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÍÓÌ‚ÂÚËÛ˛Ú ÒË„Ì‡Î ‚ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È PAL (ÒÏÓÚËÚÂ ÒÚ.28 «ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ»). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPERATE, Á‡ÚÂÏ DVD.
PAGE 20
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ åÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ DVD 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TITLE. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡. 2 ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ . 3 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÛÒÓÓÏ ( K / L / s / B ), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER. • ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡. Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ • ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ DVD.
PAGE 21
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ DVD CD MP3 DVD-RW èÓËÒÍ ‰ÓÓÊÍË VCD êÂÊËÏ VR á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ DVD-RW VCD êÂÊËÏ VR 1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ STILL/PAUSE. 2 ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ FWDg ËÎË REVh. • ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; Á‚ÛÍ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÚÒﬂ. 3 çÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ FWDg ËÎË REVh ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸. • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡ÁÎË˜‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 22
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË (CD) • äÌÓÔÍ‡ REPEAT ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. DVD ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. • êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ÉãÄÇÄ (ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „Î‡‚˚) çÄáÇÄçàE (ÔÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡) Çõäã. (ÔÓ‚ÚÓ ‚˚ÍÎ.
PAGE 23
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ MP3 / JPEG MP3 JPEG äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ åêá ËÎË JPEG ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ VCR/DVD Ë Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ MENU, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ëèàëéä îÄâãéÇ. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ˝ÚÓÏ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÓÊÂÍ. 1 ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ K ËÎË L ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ „ÛÔÔÛ (Ô‡ÔÍÛ) ËÎË ‰ÓÓÊÍÛ. • ÖÒÎË „ÛÔÔ‡ (Ô‡ÔÍ‡) ‚˚·‡Ì‡, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B ËÎË ENTER ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË.
PAGE 24
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ êÂÊËÏ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡ êÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ JPEG Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚. 1 ç‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MODE ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË. • èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏ‡ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚. • êÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÎË Ò ˝Í‡Ì‡ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÏÂÌ˛ ˝Í‡Ì‡ Picture CD. 2 ç‡Ê‡Ú¸ ENTER. • åÂÌﬂÂÚÒﬂ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚. çÄóÄãéîêÄÉåÖçíÄ/éäéçó. îêÄÉåÖçíÄ: ‚ÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ó‰ËÌ ‡Á.
PAGE 25
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ëÏÂÌ‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ DVD DVD-RW DVD êÂÊËÏ VR DVD-RW êÂÊËÏ VR Ñ‡ÌÌ˚È VCR/DVD ‰‡ÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ ‰Îﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ ÏÌÓ„ÓﬂÁ˚ÍÓ‚‡ﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡). 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTI TLE. 2 åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ‰Îﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚. • Ç˚·‡ÌÌ˚È ﬂÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
PAGE 26
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ ùÍ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡ÍÂ‡ DVD CD DVD-RW VCD êÂÊËÏ VR ÅÂÁ ÙÛÌÍˆËË êÇë ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ï‡ÍÂ‡ÏË ‰Îﬂ ÔÓÏÂÚÓÍ ÏÂÒÚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ÍÓÚÓ˚Â Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸. 1 ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. • ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÏÂÌ˛ Markers. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ s ËÎË B ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Ï‡ÍÂ‡ (1-10). èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ « - : - - : - - » ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. 3 äÓ„‰‡ Ç˚ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÓ˜ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
PAGE 27
ìëíÄçéÇäÄ DVD ÄÛ‰ËÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÂÈÚËÌ„ÓÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÂÊËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ˜ÂÂÁ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ DVD. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ‚ ÂÊËÏÂ STOP. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ s ËÎË B ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ (çÄëíêéâäà èéãúáéÇÄíÖãü), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. 3 ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ (ÄìÑàé) Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ s ËÎË B, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.
PAGE 28
ìëíÄçéÇäÄ DVD ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ ç‡ÒÚÓÈÍË ﬂÁ˚Í‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÍÓÌ ‰ËÒÔÎÂﬂ DVD, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË VCR/DVD. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ‚ ÂÊËÏÂ STOP. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ s ËÎË B ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ (çÄëíêéâäà èéãúáéÇÄíÖãü), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ ÂÊËÏ‡ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ s ËÎË B ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ (ÑàëèãÖâ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
PAGE 29
ìëíÄçéÇäÄ DVD ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ üÁ˚Í äÓ‰ A-B Ä·ı‡ÁÒÍËÈ ÄÙ‡ÒÍËÈ ÄÙËÍ‡‡ÌÒ ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ ÄÏ‡ËÍ Ä‡·ÒÍËÈ ÄÏﬂÌÒÍËÈ ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ ÄÈÏ‡‡ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ Å‡¯ÍËÒÍËÈ Å‡ÒÍÒÍËÈ ÅÂÌ„‡ÎË; Å‡Ì„Î‡ ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ ÅËı‡ÒÍËÈ ÅËÒÎ‡Ï‡ ÅÂÚÓÌÒÍËÈ ÅÓÎ„‡ÒÍËÈ ÅËÏ‡ÌÒÍËÈ ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ C-E ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ äËÚ‡ÈÒÍËÈ [CHI] äÓÒËÍ‡ÌÒÍËÈ ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ óÂ¯ÒÍËÈ Ñ‡ÚÒÍËÈ [DAN] 4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4765 4771 4772 4847 5167 4860 5072 4854 4855 4864 4853 5971 4851 5759 4947 7254 4961 5464 4965 5047 çË‰ÂÎ‡Ì‰ÒÍËÈ [DUT] 6058 ÄÌ
PAGE 30
êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíêÄçÖçàû çÖàëèêÄÇçéëíÖâ ÖÒÎË VCR/DVD ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔË ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÚÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ò‚ÂﬂﬂÒ¸ Ò ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂÈ.
PAGE 31
íÖïçàóÖëäàÖ ÑÄççõÖ çÄàåÖçéÇÄçàÖ àáÑÖãàü èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ äéãàóÖëíÇé ÇàÑÖéÉéãéÇéä 4 ëíÄçÑÄêí ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË PAL/MESECAM ëàëíÖåÄ ÄìÑàéáÄèàëà 1 ëÚ‡ˆËÓÌ‡Ì‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡ ‰Îﬂ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ 2 Ç‡˘‡˛˘ËÂÒﬂ „ÓÎÓ‚ÍË ‰Îﬂ ÒÚÂÂÓ Hi-Fi ÑàÄèÄáéç äÄçÄãéÇ E2 - E69 èéÑÑÖêÜäÄ íÄâåÖêÄ 60 ÏËÌÛÚ Ñàëäà (ëéÇåÖëíàåéëíú ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü) DVD Video / Audio CD / Video CD / CD-RW / R DVD-RW / R, DVD+RW / R óÄëíéíçõÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà DVD (ÎËÌÂÈÌ˚È Á‚ÛÍ) : ÓÚ 20 Éˆ ‰Ó 20 ÍÉˆ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: 48 ÍÉˆ
PAGE 32
àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà DVD èêéàÉêõÇÄíÖãú SHARP ÏÓ‰ÂÎË : DV-NC100(RU) ME10 ëÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì˚ äÓÏÔ‡ÌËÂÈ íÖëíÅùí éÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÉéëëíÄçÑÄêíÄ êÓÒÒËË åÓ‰ÂÎË DV-NC100(RU) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚: èÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË : - Ééëí ê åùä 60065-2002 èÓ ùåë - Ééëí 22505-97 - Ééëí P 51515-99 - Ééëí P 51317.3.2-99 - Ééëí P 51317.3.