User Manual

10
: SAPMTS
UD I OSELEC. A
MO O
S
SA
E
P
N
12
REO
T NNEAN ET
NNEAN ET
→
STEREO SAP MONO
VOL
—
VOL
+
CH
CH
VOL
—
VOL
+
MI UT REGLAGEN.
REGLAGE IMAGE
UD IOSELEC. A
REGLAGE
I TRAGESOUS - T
PARENTTEAUTOR I
ECONERG I E
Selec. Audio
(Écran SELEC. AUDIO)
(Appel du canal à l’écran)
(Écran MENU PRINCIPAL)
L MTS (Multichannel TV Sound)
Ce circuit permet la réception d’un son bilingue ou stéréo sur votre téléviseur.
1 Appuyer sur MENU pour accéder au MENU PRINCIPAL.
2 Appuyer sur
CH UP ( 8 ) ou DOWN ( 9 ) pour déplacer le repère
“
” à “SELEC. AUDIO”.
3 Appuyer sur VOL (+) ou (–) pour accéder au mode de SELEC.
AUDIO
4 Appuyer sur VOL (+) ou (–) pour sélectionner “STEREO”, “SAP”
ou “MONO”.
5 Appuyer su r MENU pour sortir.
Ex:
Écran en cours affichant le message SUR LES ONDES lorsque des
programmes STÉRÉO sont diffusés.
Numéro de canal en cours
“← ANTENNE” apparaît à côté de STEREO ou SAP lorsque des
programmes STÉRÉO ou SAP sont captés.
L Vous pouvez bénéficier des programmes en son stéréo Hi-Fi ou SAP lorsqu’ils sont diffusés.
• Programmes stéréo
La retransmission télévisée en direct d’événements sportifs, de spectacles, de concerts, etc. peut
être diffusée en son stéréo dynamique.
• Programmes SAP
Les programmes télévisés peuvent être captés en son MAIN ou SAP.
Son MAIN : piste sonore de programme normale. (Monaurale ou stéréo selon les cas.)
Son SAP : deuxième langue, commentaires supplémentaires, etc. (Le son SAP est monaural.)
L Si le son stéréo est difficile à entendre.
• Vous pouvez obtenir un son plus clair en basculant manuellement sur le mode monaural fixe.
Remarque:
• Une fois que le mode MONO est sélectionné, le son du téléviseur reste monaural même si le téléviseur
reçoit un programme stéréo. Vous devez repasser en mode STÉRÉO si vous souhaitez à nouveau
écouter du son stéréo.
• La sélection de MTS alors que le mode INPUT est activé ne modifie pas le type de son, le cas
échéant, le son est déterminé par la source vidéo.
08-10 CR20S10[F].pm65 6/1/01, 3:42 PM10