User Manual

ÍNDICE -ESPAÑOL-
DESIGNACIÓN Y DIMENSIONES
DE LAS PIEZAS ................................... ES-1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN . ES-1
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO ............................. ES-5
MODOS DE FUNCIONAMIENTO......... ES-6
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ........... ES-8
ANTES DE ACUDIR AL DEPARTA-
MENTO DE SERVICIO TÉCNICO ........ ES-9
Este manual de instrucciones de manejo
explica el uso adecuado de su nuevo
acondicionador de aire Sharp. Antes de
instalar o poner en funcionamiento el aparato,
lea detenidamente estas instrucciones. EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANEJO
debe guardarse en un lugar seguro para
usarlo como referencia práctica.
PÁGINA
ÍNDICE - PORTUGUÊS -
NOMES E DIMENSÕES DAS PEÇAS . P-1
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ........ P-1
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO .......... P-5
MODOS DE FUNCIONAMENTO.......... P-6
LIMPEZA E CONSERVAÇÃO .............. P-8
ANTES DE CHAMAR O SERVIÇO
DE ASSISTÊNCIA ................................ P-9
Este MANUAL DE INSTALAÇÃO E
UTILIZAÇÃO explica como utilizar
correctamente o seu novo ar condicionado
da Sharp. Leia com atenção as instruções
antes de instalar ou utilizar o seu ar
condicionado. O MANUAL DE INSTALAÇÃO
E UTILIZAÇÃO deve ser guardado num lugar
seguro e de rápido acesso.
PÁGINA
INHOUD -NEDERLANDS-
NAMEN VAN DE ONDERDELEN
EN AFMETINGEN ................................ NL-1
INSTRUCTIES M.B.T. DE
INSTALLATIE ....................................... NL-1
INSTRUCTIES M.B.T. DE
BEDIENING .......................................... NL-5
BEDIENINGSFUNCTIES ...................... NL-6
REINIGING EN ONDERHOUD ............. NL-8
VOOR U DE SERVICEDIENST
OPBELT ................................................ NL-9
Deze INSTALLATIE EN BEDIENINGS-
HANDLEIDING wordt het correcte gebruik
van uw nieuwe Sharp air conditioning
toegelicht. Lees deze instructies zorgvuldig
door voor u uw air conditioning installeert en
in gebruik neemt. De INSTALLATIE EN
BEDIENINGSHANDLEIDING dient op een
veilige plaats bewaard te worden zodat u
zonodig snel iets kunt naslaan.
PAGINA
III