Safety instructions AVX
voimassa olevat määräykset!
GR
Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας
1. Μελετήστε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας και τις
οδηγίες λειτουργίας του προϊόντος.
2. Φυλάξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες
λειτουργίας του προϊόντος. Παραδίδετε το προϊόν σε
άλλους χρήστες πάντοτε μαζί με αυτές τις υποδείξεις
ασφαλείας καθώς και με τις οδηγίες λειτουργίας.
3. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
4. Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες.
5. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό.
6. Καθαρίζετε το προϊόν μόνο με ένα στεγνό πανί.
7. Μην κλείνετε κανένα άνοιγμα αερισμού. Η τοποθέτηση
πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή.
8. Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας
όπως σώματα καλοριφέρ, φούρνους ή σε άλλες
συσκευές (ούτε κοντά σε ενισχυτές) που παράγουν
θερμότητα.
9. Λειτουργείτε το προϊόν αποκλειστικά σε πηγές
ηλεκτρικού ρεύματος που ανταποκρίνονται στα
στοιχεία του κεφαλαίου „Τεχνικά στοιχεία“ και στα
στοιχεία του φις.
10. Χρησιμοποιείτε μόνο τα πρόσθετα προϊόντα και τα
αξεσουάρ που συνιστά ο κατασκευαστής.
11. Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται από
εξειδικευμένους τεχνικούς. Επισκευές πρέπει να
γίνονται όταν το προϊόν έχει για κάποιο λόγο υποστεί
ζημιά, για παράδειγμα αν έχουν διεισδύσει υγρά ή
αντικείμενα μέσα στο προϊόν, αν το προϊόν έχει εκτεθεί
σε βροχή ή υγρασία, αν δεν λειτουργεί πλέον σωστά ή
αν έχει πέσει κάτω.
12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εκθέτετε το προϊόν σε πιτσιλιές
ή σε σταγόνες νερού.
Κίνδυνος λόγω υψηλής έντασης ήχου
Το προϊόν χρησιμοποιείτε από εσάς επαγγελματικά.
Επομένως, η χρήση του υπόκειται στους κανόνες και
τις διατάξεις των αρμόδιων ασφαλιστικών ιδρυμάτων.
Η Sennheiser υποχρεούται ως κατασκευαστής να σας
επιστήσει ρητά την προσοχή για κάθε ενδεχόμενο κίνδυνο
υγείας.
Με το προϊόν μπορούν να παραχθούν ήχοι με πίεση πάνω
από 85 dB (A). Τα 85 dB (A) είναι η μέγιστη επιτρεπόμενη
πίεση ήχου η οποία σύμφωνα με τη νομοθεσία επιτρέπεται
να επιδρά στην ακοή κατά τη διάρκεια μια εργάσιμης
ημέρας. Σύμφωνα με τις διαπιστώσεις της εργατικής
ιατρικής θεωρείται οριακή στάθμη. Υψηλότερη ένταση
ήχου ή επίδραση για μεγαλύτερο διάστημα μπορεί να
έχουν ως αποτέλεσμα βλάβες της ακοής. Σε περίπτωση
μεγαλύτερων εντάσεων ήχου πρέπει να μειωθεί ο χρόνος
επίδρασης ώστε να αποκλειστούν οι βλάβες ακοής.
Σίγουρες ενδείξεις έκθεσης σε υπερβολικούς θορύβους
για μεγάλο διάστημα είναι οι εξής:
• Ακούγονται σφυρίγματα ή κουδουνίσματα στα αυτιά.
• Υπάρχει η εντύπωση (ακόμη και για λίγο), πως δεν
ακούγονται πλέον οι υψηλοί τόνοι.
Πληροφορήστε όλους τους χρήστες σχετικά με αυτές τις
ενδείξεις και ενθαρύννετέ τους να ρυθμίσουν την ένταση
του ήχου σε μια μέση τιμή.
Κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω υπερφόρτωσης
Αποφύγετε την υπερφόρτωση στις πρίζες και τα καλώδια
προέκτασης. Διαφορετικά υπάρχει ο κίνδυνος πυρκαγιάς
και ηλεκτροπληξίας.
Υποδείξεις ασφαλείας για τυπικές μπαταρίες/
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
X Προσοχή: Κίνδυνος έκρηξης κατά την αντικατάσταση
ή τη χρήση μπαταριών ή επαναφορτιζόμενων
μπαταριών εσφαλμένου τύπου.
X Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες ή τις
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
X Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες σε θερμότητα ή πυρκαγιά. Κρατήστε τις
μακριά από το ηλιακό φως.
X Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες σε κρούσεις.
X Μην αγγίζετε μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες με διαρροή/ελάττωμα με γυμνά χέρια.
X Κατά την τοποθέτηση των μπαταριών προσέχετε τη
σωστή πολικότητα.
X Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα μπαταρίες ή
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες διαφορετικών τύπων.
X Φορτίζετε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες σε θερμοκρασία περιβάλλοντος από +10 °C
έως +40 °C.
Προβλεπόμενη χρήση
Το προϊόν είναι κατάλληλο για επαγγελματική χρήση.
Ως μη προβλεπόμενη θεωρείται μια διαφορετική
χρήση του προϊόντος από αυτήν που περιγράφεται στο
αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης.
Η Sennheiser δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη σε
περίπτωση λανθασμένης ή μη προβλεπόμενης χρήσης του
προϊόντος καθώς και των πρόσθετων συσκευών και των
παρελκόμενων.
Πριν από την έναρξη χρήσης πρέπει να τηρούνται οι
ισχύοντες κατά τόπο κανονισμοί!
TR
Önemli Güvenlik Bilgileri
1. Ürünün güvenlik bilgilerini ve kullanma kılavuzunu
okuyun.
2. Ürünün bu güvenlik bilgilerini ve kullanma kılavuzunu
saklayın. Ürünü başka kullanıcılara teslim ederken daima
bu güvenlik bilgilerini ve kullanma kılavuzunu da berabe-
rinde verin.
3. Tüm uyarıları dikkate alın.
4. Tüm talimatlara uyun.
5. Ürünü suyun yakınında kullanmayın.
6. Ürünü sadece kuru bir bezle temizleyin.
7. Havalandırma açıklıklarını kapatmayın. Üreticinin tali-
matlarına göre kurulum yapılmalıdır.
8. Ürünü ısı üreten radyatörler, sobalar veya başka aparat-
lar (amplifikatörler dahil) gibi ısı kaynaklarının yakınında
kurmayın.
9. Ürünü sadece „Teknik Veriler“ başlıklı bölüm altında be-
lirtilen bilgilere ve fişin üzerindeki bilgilere uyan elektrik
kaynaklarına takın.
10. Yalnızca üreticinin önerdiği ek ürünleri/aksesuar
parçalarını kullanın.
11. Tüm onarımların kalifiye servis personeli tarafından
yapılmasını sağlayın. Ürün herhangi bir şekilde zarar
gördüğü zaman, örneğin şebeke kablosu zarar gördüyse,
ürün içerisine sıvı veya nesneler girdiyse, ürün yağmur ya
da rutubete maruz bırakıldıysa, hatasız olarak çalışmıyor
veya yere düşürüldüğünde onarım yapılması şarttır.
12. UYARI: Ürünü, üzerine sıçrayacak veya damlayacak suya
karşı koruyun.
Şiddetli ses tehlikelidir
Ürün tarafınızdan ticari olarak kullanılmaktadır. Bu nedenle
kullanım, ilgili meslek sendikasının kurallarına ve yönetmeli-
klerine tabidir. Üretici olarak Sennheiser, olası sağlık riskleri-
ne karşı sizi açıkça uyarmakla yükümlüdür.
Bu ürünle 85 dB (A) üzerinde ses basınçları üretilebilmek-
tedir. 85 dB (A) ses basıncı, yasalar uyarınca bir iş günü
boyunca işitme duyusuna etkili olabilen maksimum izin
verilen değerdir. Endüstriyel tıp ile ilişkili bilgilere göre bir
değerlendirme seviyesi olarak esas alınır. Daha yüksek bir
ses şiddeti ya da daha uzun süreli bir etki işitme duyusuna
zarar verebilir. Yüksek ses şiddetleri durumunda, bir hasarı
önlemek için işitme süresi kısaltılmalıdır.
Çok uzun süreyle aşırı gürültüye maruz kalmanın güvenle be-
lirtilebilecek uyarı sinyalleri şunlardır:
• Kulaklarda zil veya ıslık sesleri işitilir.
• Yüksek sesleri artık algılayamama izlenimi (kısa süreliği-
ne de olsa) vardır.
Tüm kullanıcıları bu bağlamlar hakkında bilgilendirin ve ge-
rektiğinde, ses şiddetini orta bir değere ayarlamalarını talep
edin.
Aşırı yükten dolayı yangın tehlikesi
Ne prizlere ne de uzatma kablolarına fazla yük bindirmeyin.
Aksi takdirde bir yangın ya da elektrik çarpma riski mevcut-
tur.
Standart piller/tekrar şarj edilebilir piller için
güvenlik bilgileri
X Dikkat: Yanlış pilleri veya aküleri değiştirirken veya
kullanırken patlama tehlikesi.
X Pilleri veya aküleri kısa devre etmeyin.
X Pilleri veya aküleri ne sıcağa ne de ateşe maruz bırak-
mayın. Güneş ışınımını önleyin.
X Pilleri veya aküleri darbe yüklerine maruz bırakmayın.
X Sızıntı yapan/arızalı pilleri veya aküleri korunmadan
ellemeyin.
X Yerleştirirken kutuplara dikkat edin.
X Farklı pil veya akü tipleri kullanmayın.
X Pilleri veya aküleri +10 °C ilâ +40 °C‘lık bir çevre sıca-
klığında şarj edin.
Amacına Uygun Kullanım
Ürün ticari olarak kullanılabilir.
Amacına aykırı kullanım durumu, bu ürünü ilgili kullanma
kılavuzunda tarif edilenden farklı bir şekilde kullandığınızda
söz konusu olur.
Sennheiser, ürünün veya ek cihazların/aksesuar parçalarının
suistimal edilmesi ya da nizami olarak kullanılmaması halin-
de hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Kullanmadan önce ilgili ülkeye özgü kuralların dikkate alın-
ması gerekir!
RU
Важные указания по безопасности
1. Прочтите инструкцию по безопасности и
инструкцию по эксплуатации изделия.
2. Сохраните инструкцию по безопасности и
инструкцию по эксплуатации изделия. При передаче
изделия другому пользователю всегда прилагайте к
нему инструкцию по безопасности и инструкцию по
эксплуатации.
3. Обращайте внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте изделие вблизи воды.
6. Очищайте изделие только сухой тряпкой.
7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
Установка должна выполняться в соответствии с
указаниями производителя.
8. Не устанавливайте изделие вблизи источников
тепла, например радиаторов, печей и других
устройств (включая усилители), выделяющих тепло.
9. Подключайте изделие только к источникам
питания, которые соответствуют данным в главе
«Технические характеристики» и данным на сетевой
вилке.
10. Используйте только дополнительные изделия и
аксессуары, рекомендованные производителем.
11. Все ремонтные работы поручайте только
квалифицированному сервисному персоналу.
Изделие подлежит ремонту при повреждении
самого изделия или кабеля питания, при попадании
внутрь изделия жидкостей или посторонних
объектов, после падения и нахождения во влажной
среде, например под дождем, а также в случае
неправильного функционирования.
12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изделие не защищено ни от
брызг, ни от капель воды.
Опасность в связи с высоким уровнем
громкости
Вы используете изделие в коммерческих целях.
В связи с этим при его использовании следует
соблюдать правила и предписания, установленные
соответствующим профессиональным объединением.
Компания Sennheiser как производитель обязана
обратить ваше внимание на возможные риски для
здоровья при использовании изделия.
Изделие может создавать звуковое давление более
85 дБ (А). Согласно законодательству некоторых стран
85 дБ (А) — это максимально допустимое звуковое
давление, которое может воздействовать на слух
человека в течение рабочего дня. Лимит основан на
исследованиях в области производственной медицины.
При превышении допустимого уровня громкости или
времени воздействия возможны нарушения слуха. Во
избежание нарушений слуха необходимо уменьшать
время воздействия при более высоком уровне
громкости.
Явные признаки того, что человек слишком долго
подвергался воздействию сильного шума:
• в ушах слышен звон или свист;
• создается впечатление (в т. ч. на короткий
промежуток времени), что не слышны высокие
ноты.
Проинформируйте об этом всех лиц, использующих
изделие, и при необходимости просите их установить
средний уровень громкости.
Опасность пожара вследствие перегрузки
Не допускайте перегрузки розеток и удлинителей. В
противном случае существует опасность пожара или
поражения электрическим током.
Указания по технике безопасности,
касающиеся батареек и аккумуляторов
X Осторожно! Опасность взрыва при использовании
неподходящих батареек или аккумуляторов.
X Не замыкайте батарейки и аккумуляторы
накоротко.
X Не подвергайте батарейки и аккумуляторы
воздействию высоких температур и не бросайте в
огонь. Не оставляйте на солнце.
X Не подвергайте батарейки и аккумуляторы
ударным нагрузкам.
X Не прикасайтесь к подтекшим/неисправным
батарейкам и аккумуляторам голыми руками.
X При установке соблюдайте полярность.
X Не используйте вместе батарейки и аккумуляторы
разных типов.
X Заряжайте аккумуляторы при температуре
окружающей среды от +10 до +40° C.
Использование по назначению
Изделие разрешено использовать в коммерческих
целях.
Если при использовании изделия не соблюдаются
указания, содержащиеся в инструкции по эксплуатации,
такое использование считается не соответствующим
назначению.
Компания Sennheiser не несет ответственности при
неправильном обращении с изделием, а также с
дополнительными устройствами и аксессуарами.
Перед вводом в эксплуатацию изучите применимые
предписания законодательства своей страны и
соблюдайте их!
ZH
重要安全提示
1. 请仔细阅读本安全提示和产品使用说明书。
2. 请妥善保管本安全提示和产品使用说明书。将产品交给他人
使用时，务必附带安全提示和使用说明书。
3. 注意所有警告提示。
4. 遵守所有操作提示。
5. 不要在靠近水的地方使用本产品。
6. 只允许用干布清洁产品。
7. 不得盖住通风孔。必须按照制造商的说明进行安装。
8. 勿将本产品放置在热源附近，如散热器、烤箱或其它装置（包
括扩音器）等。
9. 本产品只能与符合“技术参数”章节中的规定和插头要求的
电源连接。
10.使用制造商推荐的配套产品/配件。
11.所有维修工作必须交由具有专门资质的服务人员进行。当本
产品受到任何形式的损害，当电源线受损，当液体或者异物
渗入到产品内或产品受到雨淋或湿气侵入，当产品不能正常
工作或者关闭时，必须执行保养工作。
12.警告：不要将产品暴露在有溅水或滴水的环境中。
音量过高会造成危险
本产品用于工商业领域。产品的使用应遵循职业联合会制定的规
定和要求。 Sennheiser 作为制造商有义务向您明确指出可能存
在的健康风险。
使用该产品时产生的声压可超过85dB(A)。85dB(A)是法律规
定的在一个工作日内听力可以承受的最高声压负荷。职业病学将
该值作为声级评判的基础。当音量高于该值或作用时间延长时，
可能会导致听力受损。因此在音量增高的情况下您必须缩短设备
使用时间，以免损伤听力。
下列迹象表明您采用高音量使用本产品的时间过长：
• 耳鸣（铃声或哨声）。
• 发现（也可能是暂时性的）已经听不到较高的音调了。
请向所有操作者说明其中的相互关系，并要求他们在必要时将音
量调至一个中等值。
过载会引起火灾危险
确保插座和延长电缆不会出现过载。否则有火灾或触电危险。
规范使用
产品可用于商业用途。
任何不符合产品使用说明书中规定的使用情况均属于不规范使
用。
对产品以及附加设备/配件的滥用或不规范使用而造成的损坏，
Sennheiser不承担任何责任。
JA
安全に関する注意事項
1. この安全のしおりと製品の取扱説明書をよくお読みください。
2. この安全のしおりと製品の取扱説明書を保管してください。
製品を他人に譲渡する場合は、必ず安全のしおりと取扱説明
書 を一 緒 に 渡 してくだ さい 。
3. すべての警告を遵守してください。
4. 全ての指示を遵守してください。
5. 製品は水の近くでは使用しないでください。
6. 製品のお手入れは乾いた布でのみ行ってください。
7. 通気口を塞がないでください。製造者の指示に従い設置して
くだ さい 。
8. 製品は、暖房装置やオーブンのような熱源、またはその他の
熱を発する機 器（アンプを含みます）の近くに置かないでくだ
さい。
9. 製品は、「技術データ」の章の電源プラグの記載に適合する電
源 タイプ で の み 使 用 してくだ さい 。
10.メーカーが推奨するオプション部品・アクセサリーのみを使用
してくだ さい 。
11.修理作業はすべて、資格のあるサービス担当者が行います。電
源ケーブルが損傷した場合、液体や異物が製品の中に入って
しまった場合、製品が雨水や湿気にさらされた場合、正常に
機能しない場合、落下させてしまった場合など、製品が損傷し
た場合は修理が必要です。
12.警告: 製品は水しぶきや水滴が掛からない場所に設置します
製品の上には、花瓶などの水が入った物を置かないでくださ
い。
大音量によって聴覚を害する危険があります
製品は業務用に使用されています。このため、使用の際には、所
管の同業者組合の規定および規制を遵守してください。ゼンハイ
ザーはメーカーとして、発生する可能性のある健康上の危険につ
いてお客様に明示する義務を負っております。
当製品では、85dB (A) を超える音圧が発生することがありま
す。85dB(A)は、作業日1日あたりに聴くことが法律によって許容
されている最大音圧です。この最大値は、労働医学の知識に基づ
いた判断基準として定められています。これよりも高い音量で使
用したり、長い時間使用すると、聴覚障害につながることがありま
す。大音量で使用する場合は、聴覚障害を防止するために使用時
間 を 短くしてくだ さ い 。
過度の音量で長時間使用すると、次のような症状が発生します:
• 耳の中で鈴や笛のような雑音が聞こえる。
• 高音が聞き取れないような印象を受ける（短時間の場合も含
む ）。
すべてのユーザーにこの関連性を説明し、必要であれば、音量を
中間値に設定するよう促してください。
過負荷による発火の危険
コンセントや延長ケーブルには負荷を掛けすぎないうようにして
ください。過負荷になると、火災または感電の危険があります。
規定に沿った使用
本製品は業務用に使用できます。
製品を付属された取扱説明書に記載された以外の使い方をする
と、規定から外れた使用となります。
製品やオプション機器・アクセサリーの不正な使用や不適切な使
用に起因する損害に対して、ゼンハイザーは何の責任も負いませ
ん。
KO
중요한 안전 지침
1. 제품의 이 안전 지침 및 사용 설명서를 읽으십시오.
2. 제품의 이 안전 지침 및 사용 설명서를 보관하십시오.다른 사용
자에게 제품을 양도할 때 반드시 이 안전 지침 및 사용 설명서도
함께 양도하십시오.
3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지시 사항을 따르십시오.
5. 물기가 있는 곳에서 본 제품을 사용하지 마십시오.
6. 제품을 청소할 때는 마른 천만을 사용해야 합니다.
7. 통풍구를 막지 마십시오.제조사의 지침에 따라 장치를 설치해
야 합니다.
8. 이 제품을 라디에이터나 오븐과 같은 열원 또는 열을 발생시키는
다른 장치들(부스터 포함)근처에 설치하지 마십시오.
9. 기술 데이터“장에 있는 데이터와 전원 플러그에 있는 데이터와
부합되는 전원 유형에 연결해서만 본 제품을 작동시키십시오.
10.제조사에서 권장하는 추가 제품/액세서리만을 사용하십시오.
11.모든 수리는 자격이 있는 서비스기사에게 맡기십시오.제품이 어
떤 식으로든 손상된 경우,예를 들어 전원 케이블이 손상된 경우,
액체 또는 이물질이 제품에 들어간 경우,제품이 빗물 또는 습기
에 노출된 경우,제품의 기능에 이상이 있거나 또는 떨어진 경우
에는 반드시 수리해야 합니다.
12.경고:제품이 분무수나 물방울에 노출되지 않도록 하십시오.
높은 볼륨에 의한 위험
본 제품은 상업용으로 사용됩니다.따라서 기기를 사용할 때는 해당
고용자 보험 조합의 규칙 및 규정을 준수해야 합니다.Sennheiser
는 제조사로서 기기 사용자에게 예상되는 건강상의 위험을 분명하게
고지해야 할 의무가 있습니다.
제품에85dB(A)이상의 음압이 발생할 수 있습니다.85dB(A)은 법
률에 따라 일일 근무일 동안 근로자의 청력에 허용되는 최대 값입니
다.이 값은 산업 의료 지식에 의거하여 음향 평가 레벨의 기초가 됩
니다.위의 값보다 음량이 높거나 더 긴 시간 동안 영향을 받는다면
청력이 손상될 수 있습니다.음량이 더 높은 경우 청력 손상을 막기
위해 청취 시간을 줄여야 합니다.
사용자가 매우 긴 시간 동안 큰 소리에 노출되었다는 확실한 징후는
다음과 같습니다.
• 귀가 윙윙 울리거나 귀에서 바람 소리가 납니다.
• (잠깐이라도)높은 음이 감지되지 않는 듯한 인상을 받습니다.
모든 작동자에게 이 관계에 대하여 설명하고 필요한 경우 음량을 중
간 값으로 조정하도록 하십시오.
과부하로 인한 화재 위험
콘센트나 연장 케이블이 과부하되지 않도록 주의하십시오. 화재나
감전의 위험이 있습니다.
규정에 맞는 사용
본 제품은 상업적으로 사용할 수 있습니다.
본 제품을 이 사용 설명서에 기술되지 않은 방식으로 사용할 경우,이
를 부적절한 사용으로 간주합니다.
본 제품과 그 추가 기기/액세서리를 부적절하게 사용하거나 오용할
경우,저희Sennheiser사는 그로 인해 발생한 손상에 대해 책임을
지지 않습니다.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt można wykorzystywać w celach przemysłowych.
Za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem uważa się sto-
sowanie produktu w sposób inny niż opisano w dołączonej
instrukcji obsługi.
Sennheiser nie ponosi odpowiedzialności za nadużycie bądź
nieprawidłowe stosowanie produktu oraz urządzeń dodat-
kowych/akcesoriów.
Przed uruchomieniem należy uwzględnić obowiązujące pr-
zepisy krajowe!
SE
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen till
produkten.
2. Spara säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen till
produkten. Skicka alltid med bruksanvisningarna och de
här säkerhetsanvisningarna när du överlåter produkten
till någon annan.
3. Observera alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten.
6. Rengör bara produkten med en torr trasa.
7. Blockera inte ventilationshålen. Ställ upp produkten en-
ligt tillverkarens anvisningar.
8. Placera inte produkten nära värmekällor som element,
ugnar eller andra apparater (t.ex. förstärkare).
9. Produkten får endast anslutas till strömkällor av den typ
som anges i kapitlet ”Tekniska data” och på nätadaptern.
10. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillver-
karen.
11. Låt professionell servicepersonal reparera produkterna.
Produkten måste repareras om den har skadats på nå-
got sätt, t.ex. om det har kommit in vätska eller föremål
i produkten, om produkten utsatts för regn eller fukt, om
den inte fungerar som den ska eller har tappats i golvet.
12. VARNING! Utsätt inte produkten för vattenstänk eller
vattendroppar.
För hög volym kan ge hörselskador
Produkten används på en arbetsplats. Därför gäller aktuel-
la arbetarskyddsföreskrifter. Sennheiser är som tillverkare
skyldig att upplysa om eventuella hälsorisker i samband
med produkterna.
Produkten kan uppnå ljudnivåer över 85dB(A). 85dB(A) är en-
ligt lag den högsta ljudnivån som får påverka hörseln under
en arbetsdag. Detta värde används som ett riktvärde inom
arbetsmedicinen. Högre volym eller längre exponeringstid
kan ge hörselskador. Vid högre volym måste exponerings-
tiden förkortas för att hörseln inte ska skadas.
Tecken på att man utsatts för lång tid för hög volym är:
• ring- eller pipljud i öronen.
• man kan inte (även tillfälligt) höra höga toner.
Informera användarna om detta och uppmana dem att ställa
in volymen på en lagom nivå.
Brandrisk pga. överbelastning
Överbelasta inte eluttag eller förlängningskablar. Det finns
risk för brand eller elstötar.
Säkerhetsföreskrifter för standardbatterier/up-
pladdningsbara batterier
X Varning! Explosionsrisk vid byte eller användning av fel
typ av batterier.
X Kortslut inte batterierna.
X Utsätt inte batterierna för värme eller eld. Förhindra
direkt solljus.
X Utsätt inte batterierna för slag.
X Vidrör inte batterier som läcker eller är defekta utan
skydd.
X Sätt in batterierna åt rätt håll.
X Kombinera inte olika typer av batterier.
X Ladda batterierna vid en omgivningstemperatur mellan
+10 °C och +40 °C.
Korrekt användning
Produkten får användas professionellt.
Det är inte tillåtet att använda produkten på ett annat sätt än
vad som beskrivs i bruksanvisningen.
Sennheiser tar inget ansvar för missbruk eller felaktig an-
vändning av produkten eller tillbehören.
Följ landsspecifikt gällande bestämmelser innan produkten
används!
DK
Vigtige sikkerhedshenvisninger
1. Læs disse sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejled-
ningen til produktet.
2. Opbevar disse sikkerhedshenvisninger og betjenings-
vejledningen til produktet. Overdrag altid produktet til
andre brugere sammen med disse sikkerhedshenvisni-
nger og betjeningsvejledningen.
3. Overhold alle advarsler.
4. Følg alle anvisninger.
5. Brug ikke produktet i nærheden af vand.
6. Produktet må udelukkende rengøres med en tør klud.
7. Luk ikke ventilationsåbninger. Opstillingen skal finde
sted i henhold til producentens anvisninger.
8. Opstil ikke produktet i nærheden af varmekilder som ra-
diatorer, ovne eller andre apparater (herunder forstærke-
re), der afgiver varme.
9. Produktet må kun sluttes til strømkilder af typer, der er
angivet i kapitlet „Tekniske data“, og som svarer til oplys-
ningerne på netstikket.
10. Anvend kun ekstraprodukter/tilbehørsdele, som pro-
ducenten anbefaler.
11. Alle reparationer skal udføres af kvalificeret serviceper-
sonale. Istandsættelser skal udføres, når produktet på en
eller anden måde er blevet beskadiget, for eksempel hvis
der er kommet væsker eller genstande ind i produktet,
hvis produktet har været udsat for regn eller fugt, ikke
fungerer fejlfrit eller er blevet tabt.
12. ADVARSEL: Produktet må hverken udsættes for
vandstænk eller -dråber.
Fare pga. høj lydstyrke
Produktet anvendes til erhvervsmæssige formål. Derfor er
anvendelsen af produkterne underkastet regler og forskrifter
fra den ansvarlige brancheorganisation. Sennheiser er som
producent forpligtet til, udtrykkeligt at gøre dig opmærksom
på eventuelt forekommende, sundhedsmæssige risici.
Med produktet kan der i den forbindelse frembringes lydt-
ryk på over 85 dB (A). 85 dB (A) er den ifølge lovgivningen
maksimalt tilladte lydtryksværdi, der i løbet af en arbejdsdag
må påvirke hørelsen. I henhold til erfaringerne inden for det
arbejdsmedicinske område anvendes dette som vurderings-
niveau. En højere lydstyrke eller en længere påvirkningstid
kan beskadige hørelsen. I tilfælde af højere lydstyrker skal
høretiden afkortes for at udelukke en beskadigelse.
Det er sikre advarselssignaler om, at man har været udsat
for høj lyd for lang tid, når:
• Man hører ringe- eller pibelyde i ørerne.
• Man har indtryk af (også kortvarigt), at man ikke længere
kan høre høje toner.
Informér alle brugere om disse sammenhænge, og bed dem
evt. om at indstille lydstyrken på en middelhøj værdi.
Brandfare på grung af overbelastning
Overbelast hverken stikkontakter eller forlængerledninger. I
modsat fald er der risiko for brand eller elektrisk stød.
Sikkerhedshenvisninger til standardbatterier/gen-
opladelige batterier
X Forsigtig: Eksplosionsfare ved udskiftning eller anven-
delse af forkerte batterier eller genopladelige batterier.
X Batterier eller genopladelige batterier må aldrig korts-
luttes.
X Batterier eller genopladelige batterier må aldrig udsæt-
tes for kraftig varme eller ild. Undgå direkte solstråling.
X Batterier eller genopladelige batterier må ikke udsættes
for slag eller stød.
X Tag ikke fat om utætte/defekte batterier eller genopla-
delige batterier uden brug af beskyttelse.
X Vær opmærksom på polariteten, når batterierne sættes
i.
X Anvend ikke forskellige typer batterier eller genoplade-
lige batterier.
X Oplad batterier eller genopladelige batterier ved en
omgivelsestemperatur på +10 °C til +40 °C.
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Produktet må anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng.
Det anses for ikke bestemmelsesmæssig anvendelse, hvis
du bruger produktet på anden måde end beskrevet i den til-
hørende betjeningsvejledning.
Sennheiser hæfter ikke ved misbrug eller ikke bestem-
melsesmæssig anvendelse af produktet samt ekstraudstyr/
tilbehør.
Læs de gældende nationale bestemmelser inden ibrugtag-
ning!
FI
Tärkeitä turvallisuusohjeita
1. Lue nämä turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöohje.
2. Säilytä nämä turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöohje
vastaisen käytön varalle. Jos luovutat tuotteen muiden
henkilöiden käyttöön, luovuta myös sekä nämä turvalli-
suusohjeet että käyttöohje tuotteen mukana.
3. Noudata kaikkia varoituksia.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä tuotetta veden läheisyydessä.
6. Puhdista tuote ainoastaan kuivalla ja pehmeällä liinalla.
7. Älä peitä tuuletusaukkoja. Tuote on sijoitettava paikal-
leen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
8. Älä sijoita tuotetta lämmönlähteiden läheisyyteen. Täl-
laisia lämmönlähteitä voivat olla lämpöpatterit, uunit tai
muut lämpöä tuottavat laitteet (esimerkiksi vahvistimet).
9. Yhdistä tuote ainoastaan sellaisiin virtalähteisiin, jot-
ka vastaavat luvussa ”Tekniset tiedot” ja verkkopistok-
keessa ilmoitettuja tietoja.
10. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätuottei-
ta/varusteosia.
11. Jätä kaikki kunnostustyöt tehtävään pätevän huolto-
henkilöstön suoritettaviksi. Tuote on korjattava aina,
kun tuote on vaurioitunut. Vaurioitumisella tarkoitetaan
tässä myös esimerkiksi verkkokaapelin vaurioitumista,
nesteiden tai esineiden kulkeutumista tuotteen sisään,
tuotteen altistumista sateelle tai kosteudelle, tuotteen
toimimista virheellisesti tai tuotteen putoamisesta ai-
heutuvia vaurioita.
12. VAROITUS: Älä altista tuotetta roiskuvalle tai tippuvalle
vedelle.
Liian suuresta äänenvoimakkuudesta aiheutuva
vaara
Tuote on tarkoitettu ammattikäyttöön. Tämän vuoksi käyttöä
säätelevät alakohtaisten tapaturmavakuutusjärjestöjen
laatimat säännöt ja ohjeet. Sennheiser on valmistajana ni-
menomaisesti velvollinen tiedottamaan mahdollisista ter-
veydellisistä riskeistä.
Tuotteen tuottama äänenpaine voi ylittää arvon 85 dB (A). 85
dB (A) on suurin sallittu äänenpaine, jolle kuulo saa lain mu-
kaan altistua yhden työpäivän aikana. Se on asetettu arvioin-
titasoksi työlääketieteen tietämyksen mukaisesti. Kovem-
mat äänenvoimakkuudet tai pidemmät altistumisajat voivat
vahingoittaa kuuloa. Kovemmilla äänenvoimakkuuksilla on
lyhennettävä kuunteluaikaa kuulovaurioiden välttämiseksi.
Varmoja merkkejä kuulon altistumisesta liian kauan voimak-
kaalle melulle ovat:
• Korvissa kuuluvat kilahdus- tai vihellysäänet.
• Korkeiden äänien kuuleminen tuntuu mahdottomalta
(myös lyhytaikaisesti).
Kerro kaikille käyttäjille näistä kuulovaurioihin liittyvistä vaa-
roista ja pyydä heitä tarvittaessa säätämään äänenvoimak-
kuus keskitasolle.
Ylikuormituksesta aiheutuva tulipalovaara
Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja. Muutoin on ole-
massa tulipalon tai sähköiskun vaara.
Vakioparistoja ja akkuja koskevia turvallisuusoh-
jeita
X Varo: Räjähdysvaara vääränlaisten paristojen tai akku-
jen vaihdon tai käytön yhteydessä.
X Älä oikosulje paristoja tai akkuja.
X Älä altista paristoja tai akkuja kuumuudelle tai avotu-
lelle. Vältä paristojen tai akkujen altistumista auringon-
paisteelle.
X Älä altista paristoja tai akkuja iskuille.
X Älä koske vuotaneisiin tai viallisiin paristoihin tai akkui-
hin suojaamattomin käsin.
X Varmista napaisuus asettaessasi paristot tai akut
paikalleen.
X Älä käytä erilaisia paristo- tai akkutyyppejä samanai-
kaisesti.
X Akut saa ladata vain ympäristön lämpötilan ollessa +10
°C ... 40°C.
Käyttötarkoitus
Tuotetta saa käyttää ammattimaiseen tarkoitukseen.
Määräysten vastaista käyttöä on kaikki tuotteen käyttö mui-
hin kuin käyttöohjeen mukaisiin tarkoituksiin.
Sennheiser ei vastaa tuotteen eikä tuotteeseen liittyvien
oheisvarusteiden/lisäosien väärinkäytön tai virheellisen
käytön seurauksista.
Ennen käyttöönottoa on otettava huomioon käyttömaassa