USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL USUARIO SE32HYD Read the User Manual carefully before using the TV and keep it for further reference.
CONTENTS Important Safety Instructions 2 Safety Information 3 Preparation What's Included Front View Rear View Installing the Base Stand Removing the Stand for Wall-Mounting Remote Control 4 4 5 6 7 7 8 Connecting External Devices 10 Customizing TV Settings Initial Setup Navigating the On screen Display Selecting Input Source Picture Settings Audio Settings Time Settings Setup Settings Lock Settings Channel Settings USB Multimedia 11 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 Parental Control 20 DVD Operatio
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. • Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. • Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. • Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.
SAFETY INFORMATION To ensure reliable and safe operation of this equipment, please carefully read all the instructions in this user guide, especially the safety information below. Electrical Safety • The TV set should only be connected to a main power supply with voltage that matches the label at the rear of the product. • To prevent overload, do not share the same power supply socket with too many other electronic components.
PREPARATION What's Included EP SLE /10+ MTS INFO CH V-CHIP ASPECT AU TO CC D FAV + BC A CH.LIS T /ERASE ADD FAV - SUBTI TLE TUP DVD.
PREPARATION Front View 1. 2. Open/Close button for DVD Play/Pause button for DVD 3. VOL -/+ Press to adjust the volume. 4. CH / Press to select a channel. 5. MENU / SOURCE Display the OSD (on screen display) menu. Press to select among different input signal sources. 6. POWER Switch the TV between On / Standby mode. 7. IR (Infrared Receiver) Receive IR signals from the remote control. 8. POWER Indicator Illuminate blue when the TV is turned on. Illuminate red when the TV is in standby mode.
PREPARATION Rear View 1. Power Cord Connect to AC power outlet. 2. Headphone Socket Connect to the Headphones. 3. HDMI Inputs Connect to a High-Definition (HD) signal input device. 4. VGA Input Connect to a computer or other devices with a VGA interface. 5. PC AUDIO Input Connect to a computer audio output 6. DTV/TV Input Connect to the antenna (75Ω VHF/UHF) socket with the RF coaxial cable. En -6 7. COMPONENT Input Connect to AV devices with component (Y/Pb/Pr) video and audio input sockets. 8.
PREPARATION Installing the Base Stand • 1. Lay the TV face-down on a flat, cushioned surface to avoid damaging or scratching. • 2.Fix the left base stand to the TV using the 2 pcs provided screws. • 3.Fix the right base stand assembly to the TV using the 2 pcs provided screws. Removing the Stand for Wall-Mounting • 1.Lay the TV face-down on a flat, cushioned surface to avoid damaging or scratching. • 2.Untighten the 4 pcs screws holding the stand assembly and remove them. • 3.
PREPARATION Remote Control 1. 1 2 2. 3. 4. 5. 6. 3 4 5 7 /10+ 6 8 9 10 12 11 13 15 17 14 16 18 19 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 20 21 22 23 24 25 16. 17. 26 CH.LIST 27 DVD.SETUP 31 35 ADD/ERASE 28 32 36 29 FAV + 33 37 30 FAV - 38 SUBTITLE 39 40 41 42 18. 34 19. 43 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
PREPARATION 27. CH.LIST:Display program list. 28. ADD/ERASE: Add or delete favorite channels 29. FAV: Display the favorite channel list. 30. FAV+: Add favorite channels 31. DVD.SETUP: Displays the DVD OSD menu. 32. TITLE: Press to return to the main title page. (DVD mode). 33. AUDIO: Change the audio language or audio channel (DVD mode). 34. MENU: Display the setup information of DVD menu. 35. ►II: Start playback or pause 36. : .Press once to stop. 37. REPEAT: Select between different repeat modes. 38.
CONNECTING EXTERNAL DEVICES Optical Cable (not included) Component Cable (not included) Digital Audio System Blu-ray Player / Recorder Game Console Satellite Video Camera Satellite Receiver VCR RF Cable (not included) HDMI Cable (not included) VGA Cable (not included) Audio Cable (not included) 3.
CUSTOMIZING TV SETTINGS Initial Setup • Connect the power cord to the power socket after you have completed all the physical connections. At this stage, the TV will enter Standby Mode and the red LED indicator will illuminate. • In Standby Mode, press the button on the main unit or on the remote control to turn the TV on. The red LED indicator will turn blue. • The first time you turn the TV on, it will go into the Setup Wizard. Press buttons to select your desired mode and press OK to confirm.
CUSTOMIZING TV SETTINGS OK :Next 7 8 OK :Next OK :Next 9 10 • If channels can not be found, this frame will be displayed automatically. Navigating the On-screen Display • Press the MENU button to display the main menu. • Use buttons to navigate and select the available menus.
CUSTOMIZING TV SETTINGS Selecting Input Source • Press the SOURCE button on the main unit or on the remote control to display the Input Source list. • Press buttons to select your desired input source among: TV/ DVD/Component /AV/HDMI1/HDMI2/ HDMI3/VGA/USB and then press OK button to confirm.
CUSTOMIZING TV SETTINGS Audio Settings • Press the MENU button on the main unit or on the remote control and then press buttons to select AUDIO menu. • Press buttons to select the following audio options and then press the button to adjust each option’s setting. Sound Mode Bass Treble Balance Surround Sound Auto Volume SPDIF Type Audio Language En - 14 Allow the selection of an audio-enhancement technique: Standard/Music/Movie/User Alternative: you may press the S.
CUSTOMIZING TV SETTINGS Time Settings • Press the MENU button on the main unit or on the remote control and then press buttons to select TIME menu. • Press buttons to select the following time options and then press button to adjust each option’s setting. Sleep Timer Time Zone Daylight Saving Time Select a period of time after which the TV automatically switches to standby mode: Off/5/10/…/180/240 min. Alternative: You may press the SLEEP button repeatedly to select the number of minutes directly.
CUSTOMIZING TV SETTINGS Setup • Press the MENU button on the main unit or on the remote control and then press buttons to select SETUP menu. • Press buttons to select the following setup options and then press the button to adjust each option’s setting. Menu Language Transparency Zoom Mode Noise Reduction Advanced Closed Caption DLC Restore Default Select menu language : English, French or Spanish. The default on-screen menu language is English. Select to turn On/Off transparency function.
CUSTOMIZING TV SETTINGS Lock Settings Off • Press the MENU button on the main unit or on the remote control and then press buttons to select LOCK menu. • Use the 0-9 buttons to input 4-digit password to enter the LOCK menu. • Press buttons to select the following options and then press the buttons to adjust each option’s setting.
CUSTOMIZING TV SETTINGS Channel Settings Air Air/Cable Auto Scan Favorite Show/Hide Channel No. Channel Label DTV Signal En - 18 • Press the MENU button on the main unit or on the remote control and then press buttons to select CHANNEL menu. • Press buttons to select the following channel options and then press the button to adjust each option’s setting. Select antenna between Air and Cable. First, select your cable system from Auto/STD/IRC/HRC.
Viewing Photos • Press the SOURCE button on the main unit or on the remote control then press the buttons to select the USB mode and then press OK button. • Press the buttons to select PHOTO and then press OK button. 1/3 Picture Note: File format supported: JPEG. Listening to Music • Press the SOURCE button on the main unit or on the remote control then press the buttons to select the USB mode and then press OK button. • Press the buttons to select MUSIC and then press OK button.
PARENTAL CONTROL Press the MENU button on the main unit or on the remote control and then press buttons to select LOCK menu. Use the 0-9 buttons to input the 4-digit password to enter the LOCK menu. If used, this option feature can "block'' undesirable programming from appearing on the TV. Parental Control offers the user a wide variety of options and settings that restrict or "block'' the programming that can appear on the TV.
DVD OPERATION Preparation before playing disc • The display language is set to English. Please refer to setup operation. • Most functions are operated by the remote control or use the buttons on the front panel. Preparation • Turn the TV on and select DVD as the TV input. • Turn on any related system power if the player has been connected to amplifier equipment, etc. PLAY 1. Turn on the power, the display shows “LOADING”.
DVD Operation • STOP Press STOP button to stop playing (TV show “ , ”). When playback is stopped the unit keeps in memory the point where STOP was pressed (resume function). Press PLAY again, and play will resume again at this point. Press the STOP button twice, the resume function will be cancelled. The resume function is suitable for discs showing playing time during playback.
DVD Operation • GO TO During play, press the GO TO button on the remote control. You can search the disc based on its title/ chapter/track. Press the GO TO button and a search menu will be displayed. Use the or button to select the search item/time/title/chapter. The selection will be shown as highlighted. Use the number button to select the search item time/title/chapter, and press the ENTER button to play.
DVD FUNCTIONS • Supporting DVD Format 1. Play (for DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD and MP3/JPEG discs). For DVD disc, press the II button from the root or title menu. While playing the DVD, play a favourite title directly by the title selection by pressing the TITLE button. For Super VCD and VCD discs, while playing the disc, play a favourite track by using numeric buttons. For CD, CD-G and HD-CD discs, while playing the disc, play a favourite track by using numeric buttons.
DVD Functions • Supporting DVD Format For DVD discs with 5 pages, press INFO button : Once Twice Three times Four times Title Elapsed Title Remain Chapter Elapsed Chapter Remain TT: 01/08 CH:01/01 0:00:47 TT: 01/08 CH:01/01 0:04:47 TT: 01/08 CH:01/01 0:00:16 TT: 01/08 CH:01/01 0:04:41 Five times Display off 7. GOTO (for DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD and MP3/JPEG discs) This function allows you to play your favorite Title/Chapter/Track.
DVD Functions • MP3 / JPEG Playback After loading the MP3/JPEG disc, it will start to scan for the stored MP3/JPEG folders. The folder will display the MP3 contents automatically and start to play the first file (highlighted file). Screen will show as below: MP3 File JPEG File Use the navigation buttons to check for your favourite folder and playback the first file or move to your favourite file. NOTE: Press the / buttons to move the highlight to folders, documents or mode selection.
DVD Functions • DVD Function General Set Up Language Setup Press DVD setup button to activate the DVD player’s OSD menu. Press the / buttons to move and highlight between different submenus. Press the OK button to enter the highlighted sub-menu. Press DVD SETUP button to exit the OSD menu. Note: In Setup mode, the disc playback functions will be cancelled or paused.
DVD Functions Language Setup OSD English Menu Audio French Spanish Subtitle Portuguese German Italian Dutch Polish Encoding Subtitle Use the navigation buttons to select the Subtitle setup, there are buttons to / seven languages for your selection. Press the / toggle between the different languages: English, French ,Spanish,P ortuguese,German,Italian ,Dutch and Off . Press the OK button to confirm.
DVD Functions Screen Setup TV Display Screen Saver On Off TV System Brighness Contrast Last Memory Screen Saver Use the navigation buttons to select the Screen Saver setup. Press the / / buttons to select On or Off. Press the OK button to confirm. OK Screen Setup TV System TV Display Screen Saver TV System PAL Brighness AUTO Contrast NTSC Last Memory OK Use the navigation buttons to select the TV System setup. Press the / / buttons to select NTSC, PAL or Auto. Press the OK button to confirm.
DVD Functions • Audio Set Up Audio Setup Downmix Lt/Rt Lo/Ro Downmix Use the navigation buttons to select the Downmix setup. Press the / / buttons to select Lt/Rt or Lo/Ro . Press the OK button to confirm. OK • Custom Set Up Custom Setup Parental Ctrl 2: G Password 3: PG Default 4: PG 13 5: PGR 6: R 7: NC 17 Parental Control Use the navigation buttons to select the Parental Control setup. Press the button or OK to enter password, then select the V-chip grade or Off.
DVD Functions Custom Setup Default Parental Ctrl Password Default Factory Reset Use the navigation buttons to select the Default setup. Press the button to select Reset. Press the OK button to return to the factory setup.
PARENTAL CONTROL • Motion Picture Association of America (MPAA) Rating System G PG Grade General Audiences Parental Guidance Suggested PG-13 Parents Strongly Cautioned R Restricted NC-17 X No Rating No children under age 17 Hard Core Films No Rating Meaning Content not offensive to most viewers. Content is such that parents may not want their children to view the program. Program is inappropriate for preteens, with a greater degree of offensive material suggested than a PG rated program.
TROUBLESHOOTING If your TV does not operate normally or cannot be turned on, please check the following troubleshooting questions. Remember also to check any other connected electronic device, such as DVD or Blu-ray player to pinpoint the problem. If the TV still fails to operate normally, please contact technical support. The TV does not operate properly The TV does not respond • The TV may freeze up during use. Disconnect the power when pressing any cord from the power socket for a few minutes.
TROUBLESHOOTING The audio function does not work • Press the VOL +/- buttons. • Sound muted? Press the MUTE button. Picture OK but no sound • Try another channel. The problem may be caused by the broadcaster. No output from one of the • Adjust the Balance settings in the AUDIO menu. speakers • A change in ambient humidity or temperature may result in Unusual sound from an unusual noise when the TV is switched on or off and does inside the TV not indicate a fault with the TV.
SPECIFICATION Panel Size Display Type Panel Technology Panel 60 Hz Vs. 120 Hz Display Resolution HDMI Support Panel Resolution Aspect Ratio Dynamic Contrast Ratio-Panel Brightness (Centre Typ.) Cd/M² Response Time (G To G) Lamp Life (Typ. Hours) Horizontal Viewing Angle (At CR>10) Vertical Viewing Angle (At CR>10) Wall-mount(LxW-mm) 31.5 inch diagonally DLED TFT 60 Hz 720P Up to 1080P 1366 x 768 16:9 2400~3000:1 180~200 6.
SEIKI LED TV’s LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL CONSUMER 52 inches and Under Screen Size Models (the “Product”) This Product (including any accessories included in the original packaging) as supplied and distributed in new condition, is warranted by SEIKI LLC (SEIKI) to the original consumer purchaser against defects in material and workmanship (“Warranty”) as follows: 1. 2. 3.
CONTENU Consignes de sécurité importantes 2 Renseignements sur la sécurité 3 Préparation Éléments compris Vue avant Vue arrière Installation du socle Retrait du socle en vue d’un montage mural Télécommande 4 4 5 6 7 7 8 Connexion des appareils externes 10 Personnalisation des paramètres du téléviseur Configuration initiale Navigation à l’écran Sélection d’une source d’entrée Paramètres de l’image Paramètres audio Paramètres d’heure Paramètres de configuration Paramètres de verrouillge Paramètres de
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lisez ces consignes – Avant d’utiliser ce produit, vous devez lire toutes les consignes liées à la sécurité et au fonctionnement de l’appareil. • Conservez ces consignes – Nous vous conseillons de conserver les consignes liées à sécurité et au fonctionnement de l’appareil pour consultation future. • Observez toutes les mises en garde –Vous devez suivre toutes les consignes liées au fonctionnement et à l’utilisation de l’appareil.
RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ Pour vous assurer du fonctionnement fiable et sécuritaire de cet équipement, veuillez lire avec attention les consignes de ce guide d’utilisation, et plus particulièrement les renseignements ci-dessous portant sur la sécurité. Sécurité électrique • Le téléviseur ne doit être raccordé qu’à l’alimentation principale, à une tension correspondant à celle indiquée sur l’étiquette à l’arrière de l’appareil.
PRÉPARATION Éléments compris EP SLE /10+ MTS INFO CH V-CHIP ASPECT AU TO CC D FAV + BC A CH.LIS T /ERASE ADD FAV - SUBTI TLE TUP DVD.
PRÉPARATION Vue avant 1. 2. Touche Ouvrir/Fermer pour le DVD. Touche Lecture/Pause pour le DVD. 3. VOL -/+ Appuyez sur cette touche pour régler le volume. 4. CH / Appuyez sur cette touche pour choisir un canal. 5. MENU / SOURCE Pour afficher le menu OSD (affichage à l’écran). Appuyez sur cette touche pour choisir la source du signal d’entrée. 6. MISE SOUS TENSION Pour faire basculer le téléviseur entre les modes Sous tension et Veille. 7.
PRÉPARATION Vue arrière 1. Cordon d’alimentation 7. Se branche dans une prise de courant c.a. 2. Prise pour écouteurs Se raccorde aux écouteurs. 3. Entrées HDMI 8. Se raccordent à un appareil avec signal de sortie haute définition (HD). 4. Entrée VGA 9. Se raccorde à un ordinateur ou à d’autres appareils dotés d’une interface VGA.. 5. Entrée PC AUDIO Se raccorde à la sortie audio d’un ordinateur. 6. Entrée DTV/TV Se raccorde à la prise de l’antenne (75Ω VHF/UHF) à l’aide du câble coaxial RF.
PRÉPARATION Installation du socle • 1. Couchez le téléviseur face vers le bas sur une surface plate et coussinée pour éviter de l’endommager ou de rayer l’écran. • 2.Fixez le support de stand gauche à l'unité principale en utilisant les 2 vis fournies. • 3.Fixez le support de stand droite à l'unité principale en utilisant les 2 vis fournies. Retrait du socle en vue d’un montage mural • 1.
PRÉPARATION Télécommande 1. 1 2 2. 3. 4. 5. 6. 3 4 5 7 /10+ 6 7. 8. 8 9 10 12 11 10. 13 9. 11. 15 12. 17 13. 14 16 14. 18 19 15. 20 21 22 23 24 25 26 CH.LIST 27 DVD.SETUP 31 35 ADD/ERASE 28 32 36 29 FAV + 33 37 30 41 42 18. 19. 34 FAV - 38 SUBTITLE 39 40 16. 17. 43 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Fr -8 : Pour basculer le téléviseur entre les modes Sous tension et Veille. : Pour activer ou désactiver le son du téléviseur. 0~9: Pour sélectionner un canal.
27. CH.LIST: Liste du programme d'affichage. 28. ADD/ERASE: Ajouter ou supprimer des chaînes favorites. 29. FAV: A ff i c h e r l a l i s t e d e s c h a î n e s favorites. 30. FAV+: Ajouter des chaînes favorites. 31. DVD.SETUP: Affiche le menu OSD du DVD. 32. TITLE: Appuyez sur TITLE (TITRE) pour retourner à la page du titre principal. (mode DVD). 33. AUDIO: Changer la langue audio ou le canal audio (mode DVD). 34. MENU: Afficher les informations de configuration de mode DVD. 35.
Connexion des appareils externes Câble optique (non compris) Câble de composant (non compris) Système audio numérique Enregistreur Blu-ray / Lecteur Câble d’antenne satellite Console de jeu Caméra vidéo VCR Récepteur satellite Câble RF (non compris) Câble HDMI (non compris) Câble VGA (non compris) Câble Audio (non compris) Câble audio de 3,5 mm (non compris) Écouteurs Appareil HDMI Ordinateur Fr - 10 OU
PERSONNALISATION DES Configuration initiale • Une fois toutes les connexions physiques établies, branchez le cordon d’alimentation dans la prise de courant. À cette étape, le téléviseur passera en mode Veille et le témoin LED rouge s’allumera. • Une fois sous ce mode, appuyez sur la touches de l’appareil ou de la télécommande pour allumer le téléviseur. Le témoin DEL rouge passera au bleu. • La première fois que vous allumez le téléviseur, l’assistant de configuration s’affiche.
PERSONNALISATION DES OK :Next 7 8 OK :Next OK :Next 9 10 • IS’il est impossible de trouver des canaux, cette fenêtre s’affiche automatiquement. Navigation à l’écran • Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. • Utilisez les touches pour parcourir les menus offerts et faire des sélections.
PERSONNALISATION DES Sélection d’une source d’entrée • Appuyez sur la touche SOURCE de l’appareil principal ou de la télécommande pour afficher la liste des sources d’entrées. • Appuyez sur les touches pour sélectionner la source souhaitée parmi :TV/DVD/Component/AV/HDMI1/HDMI2/ HDMI3/VGA/USB; appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer.
PERSONNALISATION DES Paramètres audio • Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touches pour sélectionner le menu AUDIO. • Appuyez sur les t ouchs pour sélectionner les options audio, puis sur la touches pour régler les paramètres de chaque option.
PERSONNALISATION DES Paramètres d’heure • Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touches pour sélectionner le menu HEURE. • Appuyez sur les touches spour sélectionner les options d’heure suivantes, puis sur la touches pour régler les paramètres de chaque option. Minuteur de mise en veille Fuseau horaire Heure avancée Pour sélectionner une durée au bout de laquelle le t éléviseur passe aut omatiquement en mode Veille:DÉSACTIVÉ/10/...
PERSONNALISATION DES Paramètres de configuration • Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touche spour sélectionner le menu CONFIGURATION. • A p p u y e z s ur l e s t o uc h e s pour sélec tionner les options de configuration suivantes, puis sur la touches pour régler les paramètres de chaque option.
PERSONNALISATION DES Paramètres de verrouillage • Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touches pour sélectionner le menu VERROUILLAGE. Off • Utilisez les touches 0 à 9 pour entrer le mot de passe à 4 chiffres qui vous permettra d’ouvrir le menu VERROUILLAGE. • Appuyez sur les touches pour sélectionner les options suivantes, puis sur les touches pour régler les paramètres de chaque option. Remarque: Le mot de passe par défaut est " 0000 ".
PERSONNALISATION DES Paramètres de canal Air Air/Câble Balayage auto Favori Afficher/Masquer Numéro de canal Étiquette de canal Signal TVN Fr - 18 • Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touches pour sélectionner le menu CANAL. • Appuyez sur les touches pour sélectionner les options de canal suivantes, puis sur la touche pour régler les paramètres de chaque option. Pour sélectionner l’antenne : Air ou Câble.
Multimédia – Mode USB Visionnement de photos • Appuyez sur la touche SOURCE de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touches pour sélectionner le mode USB;appuyez ensuite sur la touche OK. • Appuyez sur les touches pour sélectionner PHOTO, puis appuyez sur la touche OK. 1/3 Picture Remarque : Format de fichier pris en charge : JPEG.
Contrôle parental Appuyez sur la touche MENU de l’appareil principal ou de la télécommande, puis sur les touches pour sélectionner le menu VERROU. Utilisez les touches 0 à 9 pour entrer le mot de passe à 4 chiffres qui vous permettra d’ouvrir le menu VERROU. Si vous utilisez cette fonction, vous pouvez « bloquer »la diffusion de la programmation télévisuelle indésirable.
Fonctionnement du lecteur DVD Préparation avant d’effectuer la lecture d’un disque DVD • La langue d’affichage par défaut est l’anglais. Veuillez consulter les consignes de paramétrages. • La plupart des fonctions sont contrôlées par la télécommande, ou en utilisant les boutons sur le panneau avant. Préparation • Allumez le téléviseur et sélectionnez DVD en tant qu’entrée sur le téléviseur. • Placez sous tension tout système d’alimentation si le lecteur est connecté à un équipement amplificateur, etc.
Fonctionnement du lecteur DVD • STOP (Arrêt) Appuyez sur le bouton STOP (arrêt) pour arrêter la lecture (Le téléviseur indique « , »). Lorsque la lecture est interrompue, l’unité garde en mémoire le point où l’arrêt a été effectué (reprendre la fonction). Appuyez à nouveau sur le bouton de Lecture, et la lecture redémarrera depuis ce point précis. Appuyez deux fois sur le bouton d’arrêt (STOP), et la fonction de reprise de lecture sera annulée.
Fonctionnement du lecteur DVD • GO TO Lors de la lecture, appuyez sur le bouton GOTO sur la télécommande. Vous pouvez consulter le disque en fonction du titre, du chapitre, de la piste. Appuyez sur le bouton GOTO et un menu de recherche s’affichera. Utilisez les boutons ou pour sélectionner l’item recherché, le temps écoulé, le titre, ou le chapitre. La sélection sera indiquée par une zone en surbrillance.
Fonctions du lecteur DVD • Supportés par les formats DVD 1. PLAY (LECTURE) (pour disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD et MP3/JPEG). Pour les disques DVD, appuyez sur le bouton depuis le ROOT Menu, ou Menu des Titres. Durant la lecture d’un disque DVD,effectuez directement la lecture de l’un de vos titres préférés par la sélection du titre, en appuyant sur le bouton des TITRES.
Fonctions du lecteur DVD • Supportés par les formats DVD Pour les disques DVD contenant 5 pages, appuyez sur le bouton INFO : Une fois Deux fois Trois fois Quatre fois Title Elapsed Title Remain Chapter Elapsed Chapter Remain TT: 01/08 CH:01/01 0:00:47 TT: 01/08 CH:01/01 0:04:47 TT: 01/08 CH:01/01 0:00:16 TT: 01/08 CH:01/01 0:04:41 Cinq fois Display off 7. GOTO (Pour disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD et disques MP3/JPEG).
Fonctions du lecteur DVD • Lecture de MP3/JPEG Une fois que le disque MP3/JPEG aura été chargé, il effectuera un balayage des fichiers MP3/JPEG stockés.Le fichier affichera automatiquement le contenu MP3, et commencera la lecture du premier fichier (fichier en surbrillance). L’écran sera affiché comme sur les illustrations ci-dessous : MP3 File JPEG File Utilisez les boutons de navigation pour consulter votre fichier favori et sélectionner la lecture du premier fichier ou de votre fichier favori.
DVD Functions • Réglage des fonctions générales du lecteur DVD Appuyez sur le bouton du Configuration du DVD pour activer la fonction de menu OSD (Affichage sur l’écran) du lecteur DVD. Appuyez sur les boutons / pour vous déplacer dans les différents sous-menus et les mettre en surbrillance. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu en surbrillance. Appuyez sur le bouton Configuration du DVD pour quitter le menu OSD.
Fonctions du lecteur DVD Sous-titres Language Setup OSD English Menu Audio French Spanish Subtitle Portuguese German Italian Dutch Polish Encoding Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le réglage des sous-titres; vous avez le choix entre sept langues. Appuyez sur les boutons / / pour défiler entre les différentes langues : Anglais, français, espagnol, portugais, allemand, italien, néerlandais et Off. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
DVD Functions Écran de veille Screen Setup TV Display Screen Saver On Off TV System Brighness Contrast Last Memory Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le réglage de l’écran de veille. Appuyez sur les boutons / / pour sélectionner NTSC, PAL ou Auto. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Fonctions du lecteur DVD • Réglage du son Audio Setup Downmix Lt/Rt Lo/Ro Données audio Downmix Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le réglage des données audio Downmix. Appuyez sur les boutons / / pour sélectionner entre Lt/Rt et Lo/Ro. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
DVD Functions Réglage par défaut Custom Setup Parental Ctrl Password Default Factory Reset Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le Réglage par défaut. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Réinitialisation. Appuyez sur OK pour réactiver les réglages d’usine.
PERSONNALISATION DES • Système de classement de la MPAA (Motion Picture Association of America) G PG Description Grand public Surveillance parentale recommandée Interdit aux moins de 17 ans Films pornographiques Signification Le contenu n’offensera pas la majorité des téléspectateurs. Les parents pourraient vouloir empêcher leurs enfants de regarder l’émission en raison de son contenu.
Dépannage Si votre téléviseur ne fonctionne pas normalement ou si vous n’arrivez pas à l’allumer, veuillez vérifier les éléments de dépannage suivants. Pour identifier le problème, pensez aussi à vérifier tous les autres appareils électroniques connectés, par exemple le lecteur de DVD ou le lecteur Blu-ray. Si le téléviseurs ne fonctionne toujours pas normalement, communiquez avec le service d’assistance technique.
Dépannage La fonction audio est inopérante • Appuyez sur les touchesVOL +/-. L’image est bonne, mais il n’y • Le son est-il désactivé? Appuyez sur la touche MUTE. a pas de son • Essayez de changer de chaîne. Le problème provient peutêtre du télédiffuseur. Aucune sortie de l’un des • Réglez les paramètres d’équilibrage dans le menu AUDIO.
Caractéristiques technique Taille de l’écran Type d’affichage Technologie de l’écran Écran 60 Hz ou 120 Hz Résolution d’affichage support HDMI Résolution de l’écran Format de l’image Ratio de contraste dynamique de l’écran Luminosité (Mesurée au centre de l’écran) Temps de réponse (G à G) Durée de vie de la lampe (Calculée en heures) Angle de visionnement horizontal À CR>10) Angle de visionnement vertical À CR>10) Montage mural (LxW-mm) 31.
GARANTIE LIMITÉE DE SEIKI SUR LE TÉLÉVISEUR À DEL POUR Modèles avec écran de 52 pouces et moins (le « produit ») Ce produit (y compris tout accessoire compris dans l’emballage d’origine), tel que fourni et distribué à l’état neuf, est protégé par une garantie offerte par SEIKI LLC (SEIKI) à l’acheteur initial contre tout défaut de fabrication (« garantie ») selon les termes suivants : 1. 2. 3.
CONTENIDO Instrucciones de seguridad importantes 2 Información de seguridad 3 Preparación Qué se incluye Vista frontal Vista posterior Instalación del soporte de la base Extracción del soporte para el montaje en la pared Control remoto 4 4 5 6 7 7 8 Conexión de dispositivos externos 9 Personalizar la configuración del televisor Configuración inicial Navegación por la visualización en pantalla Selección de la fuente de entrada Configuración de la imagen Configuración de audio Configuración de la hora
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Lea estas instrucciones – todas las instrucciones de seguridad y sobre el funcionamiento se deben leer antes de utilizar este producto. • Guarde estas instrucciones – las instrucciones de seguridad y sobre el funcionamiento se deben conservar para futuras referencias. • Tome en cuenta todas las advertencias – todas las advertencias en el producto y en las instrucciones sobre el funcionamiento se deben cumplir.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Para garantizar que este equipo tenga un funcionamiento confiable y seguro, lea cuidadosamente todas las instrucciones de esta guía del usuario, especialmente la siguiente información de seguridad. Seguridad eléctrica • El televisor sólo se debe conectar a una fuente de alimentación principal con el voltaje que coincida con la etiqueta en la parte trasera del producto. • Para prevenir una sobrecarga, no comparta la misma toma de corriente con demasiados componentes electrónicos.
PREPARACIÓN Qué se incluye P SLEE + /10 MTS INFO CH V-CHIP ASPECT AU TO CC D + FAV BC A CH.LIS T RASE ADD/E FAV SUBT ITLE TUP DVD.
PREPARACIÓN Vista frontal 1. 2. Botón Open/Close del DVD. Botón Play/Pause del DVD. 3. VOL -/+ Presione para ajustar el volumen. 4. CH / Presiones para seleccionar un cana. 5. MENU / SOURCE Visualice el menú OSD (visualización en pantalla). Presione para seleccionar entre las diferentes fuentes de señal de entrada. 6. ENCENDIDO Encienda el televisor entre modo Encendido / De espera. 7. IR (Receptor de infrarrojo) Recibe las señales del IR del control remoto. 8.
PREPARACIÓN Vista posterior 8. ÓPTICA 1. Cable de alimentación Conecte a la toma de audio en el sistema Conecte a la toma de alimentación de corriente alterna (CA). de audio digital. 9. Puerto USB 2. Toma de auriculares Conecte a un dispositivo de almacenamiento Conecte los auriculares. USB para reproducir audio compatible y 3. Entradas HDMI Conecte a un dispositivo de salida de señal de alta definición (AD). 4. Entrada VGA Se raccorde à un ordinateur ou à d’autres appareils dotés d’une interface VGA.
PREPARACIÓN Instalación del soporte de la base • 1. Coloque el televisor boca abajo sobre una superficie lisa y acolchonada para evitar que se dañe o raye. • 2. Fije el soporte de la base izquierda de la unidad principal con 2pcs tornillos proporcionados. • 3.Fije el soporte de la base derecho de la unidad principal con 2pcs tornillos proporcionados. Extracción del soporte para el montaje • 1.Coloque el televisor boca abajo sobre una superficie lisa y acolchonada para evitar que se dañe o raye. • 2.
PREPARACIÓN Control remoto 1. 1 2 2. 3. 4. 3 5. 6. 5 7 7. 8 9 8. 10 12 11 4 /10+ 6 13 15 17 14 16 18 19 20 21 22 23 24 27 DVD.SETUP 31 35 ADD/ERASE 28 32 36 29 11. 12. 13. 14. 15. FAV + 30 FAV - 38 16. 17. 33 37 10. 25 26 CH.LIST 9. 34 SUBTITLE 39 40 41 42 43 18. 19. 20. 21. 22. Es -8 : Encienda el televisor entre modo encendido y de espera : Silenciar y restaurar el sonido del televisor 0~10: Seleccione un programa.
23. GOTO: Salta a una parte específica del DVD / CD. (modo DVD) 24. SLOW: Pulse SLOW para seleccionar una reproducción en velocidad lenta. (modo DVD) 25. A-B: Repite un segmento entre A y B (modo DVD). 26. ABCD: Una sola presión > cambiar al canal FAV mantenga presionado>guardar canal actual 27. CH.LIST: Visualice la lista de programas. 28. ADD/ERASE: Agrega o elimina los canales favoritos. 29. FAV: M u e s t r a l a l i s t a d e c a n a l e s favoritos. 30. FAV+: Agrega los canales favoritos. 31. DVD.
CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS Cable óptico (no se incluye) Cable de componente(no se incluye) Digital Audio System Grabador Blu-ray/Reproductor Satélite Cable de antena Consola de juegos Cámara de video VCR Receptor de satélite Cable HDMI (no se incluye) Cable Audio (no se incluye) Cable RF (no se incluye) OR Cable VGA (no se incluye) Cable de audio de 3.
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Configuración inicial • Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente después de haber completado todas las conexiones físicas. En esta etapa, el televisor pasará al modo de espera y el indicador LED rojo se iluminará. • En el modo de espera, presione el botón de la unidad principal o en el control remoto para encender el televisor. El indicador LED rojo cambiará a azul.
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR OK :Next 7 8 OK :Next OK :Next 9 10 • Si no se pueden encontrar los canales, este marco se mostrará automáticamente. Navegación por la On-screen Display • Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal. • Use los botones para navegar y seleccionar los menús disponibles.
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Selección de la fuente de entrada • Presione el botón SOURCE en la unidad principal o en el control remoto para visualizar la lista de fuentes de entrada. • Presione los botones para seleccionar la fuente de entrada que desea entre: TV/DVD/Component/ AV/HDMI1/HDMI2/HDMI3/VGA/USB y luego presione el botón OK para confirmar.
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Configuración de audio • Presione el botón MENU en la unidad principal o en el control remoto y luego presione los botones para seleccionar el menú de AUDIO. • Presione los botones para seleccionar las siguientes opciones de audio y luego presione el botón para ajustar cada configuración de la opción.
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Configuración de la hora • Presione el botón MENU en la unidad principal o en el control remoto y luego presione los botones para seleccionar el menú de TIEMPO. • Presione los botones para seleccionar las siguientes opciones de tiempo y luego presione el botón para ajustar cada configuración de la opción.
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Configuración • Presione el botón MENU en la unidad principal o en el control remoto y luego presione los botones para seleccionar el menú de CONFIGURACIÓN. • Presione los botones para seleccionar las siguientes opciones de ajuste y luego presione el botón para ajustar cada configuración de la opción. Seleccione el idioma del menú: Inglés, Francés o Español. El valor predeterminado en pantalla del idioma del menú es el Inglés.
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Configuración de bloqueo Off Nota: La contraseña predeterminada es "0000". Cambie la contraseña Bloqueo del sistema Use los botones 0-9 para introducir la contraseña antigua y luego ingrese la nueva contraseña de 4 dígitos. Vuelva a introducir la nueva contraseña para confirmarla. Seleccione para ON/OFF el bloqueo del sistema.
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Ajustes del canal Air Aire/Cable Búsqueda automática Favoritos Mostrar/Ocultar Número de canal Nombre del canal Señal Es - 18 • Presione el botón MENU en la unidad • principal o en el control remoto y luego presione los botones para seleccionar el menú del CANAL. • Presione los botones para seleccionar las siguientes opciones de canales y luego presione el botón para ajustar cada configuración de la opción. Seleccione la antena entre aire y cable.
MULTIMEDIA USB Ver imágenes • Presione el botón SOURCE en la unidad principal o en el control remoto, luego presione los botones para seleccionar el modo USB y luego presione el botón OK . • Presione los botones para seleccionar PHOTO y luego presione el botón OK. 1/3 Picture Nota: Formato de archivo compatible: JPEG. Escuchar música • Presione el botón SOURCE en la unidad principal o en el control remoto, luego presione los botones para seleccionar el modo USB y luego presione el botón OK .
CONTROL PARENTAL PPresione el botón MENÚ en la unidad principal o en el control remotoy luego presione los botones para seleccionar el menú de BLOQUEO. Use los botones 0-9 Para introducir la contraseña de 4 dígitos para ingresar al menú de BLOQUEO. Si se utiliza, esta característica de opción puede "bloquear'' la programación no deseada que aparezca en el televisor.
Funcionamiento del DVD Preparación antes de reproducir el disco • El lenguaje de visualización está configurado en inglés. Consulte la función de configuración. • La mayoría de las funciones se operan por control remoto o mediante los botones en el panel frontal. Preparación • Encienda el TV y selección DVD como la entrada de TV. • Encienda la alimentación de cualquier sistema relacionado en caso de que el reproductor se haya conectado a un equipo amplificador. etc. PLAY 1.
Funcionamiento del DVD • STOP Pulse el botón STOP para detener la reproducción (show de TV “ , ”). Cuando se detiene la reproducción la unidad mantiene en la memoria el punto de reproducción al momento de pulsar STOP (función de reanudar). Pulse PLAY nuevamente y la reproducción se reanudará en este punto. Pulse el botón STOP dos veces; la función de reanudar se cancela. La función de reanudar es apta para los discos que muestran el tiempo de reproducción durante la reproducción.
Funcionamiento del DVD • GO TO Durante la reproducción, pulse el botón GO TO en el control remoto. Puede buscar en el disco según su título/capítulo/pista. Pulse el botó GO TO y visualizará un menú de búsqueda. Use el botón o para seleccionar la búsqueda según ítem/tiempo/título/capítulo. La selecciona se muestra resaltada. Use los botones de número para seleccionar el ítem/tiempo/título/capítulo de búsqueda y luego pulse el botón ENTER para reproducir.
Funciones del DVD • Formatos DVD admitidos 1.Play (para discos DVD/Súper VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD y MP3/JPEG). Para discos DVD, pulse el botón II desde el menú principal o el menú de título. Al reproducir un DVD, pulse el botón TITLE para ver algún título preferido directamente desde la selección de títulos. Para discos Súper VCD y VCD, pulse los botones de números para reproducir alguna pista preferida.
Funciones del DVD • Formatos DVD admitidos En discos DVD con 5 páginas, pulse el botón INFO : Una vez Dos veces Tres veces Cuatro veces Title Elapsed Title Remain Chapter Elapsed Chapter Remain TT: 01/08 CH:01/01 0:00:47 TT: 01/08 CH:01/01 0:04:47 TT: 01/08 CH:01/01 0:00:16 TT: 01/08 CH:01/01 0:04:41 Cinco veces Display off 7. GOTO (para discos DVD/Súper VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD y MP3/JPEG) Esta función le permite reproducir su Título/Capítulo/Pista preferido.
Funciones del DVD • Reproducción de MP3 / JPEG Después de cargar el disco MP3/JPEG, comenzará a escanear las carpetas MP3/JPEG almacenadas. La carpeta mostrará el contenido MP3 automáticamente y la reproducción comenzará desde el primer archivo (archivo resaltado). La pantalla se verá de la siguiente manera: MP3 File JPEG File Use los botones de navegación para seleccionar su carpeta preferida y reproducir el primer archivo o pasar a su archivo preferido.
Funciones del DVD • Configuración general de las funciones del DVD Pulse el botón de configuración del DVD para activar el menú OSD del reproductor de DVD. Pulse los botones / para moverse y resaltar los diferentes submenús. Pulse el botón OK para ingresar al submenú resaltado. Pulse el botón DVD SETUP para salir del menú OSD. Nota: en el modo de configuración, las funciones de reproducción se cancelan o se detienen.
Funciones del DVD Subtítulos Language Setup OSD English Menu Audio French Spanish Subtitle Portuguese German Italian Dutch Polish Encoding Use los botones de navegación para seleccionar la configuración de subtítulos; puede seleccionar entre siete idiomas. Pulse los botones / / idiomas: Inglés, francés, español, portugués, alemán, italiano, holandés y Off. Pulse el botón OK para confirmar.
Funciones del DVD Protector de pantalla Screen Setup TV Display Screen Saver On Off TV System Brighness Contrast Last Memory Use los botones de navegación para seleccionar la configuración de protector de pantalla. Pulse los botones / / para seleccionar Encendido o Apagado. Pulse el botón OK para confirmar.
Funciones del DVD • Audio Set Up Audio Setup Downmix Lt/Rt Lo/Ro Downmix Use los botones de navegación para seleccionar la configuración de Downmix (mezcla). Pulse los botones / / para seleccionar Lt/Rt o Lo/Ro. Pulse el botón OK para confirmar. OK • Custom Set Up Custom Setup Parental Ctrl 2: G Password 3: PG Default 4: PG 13 5: PGR 6: R 7: NC 17 Control parental Use los botones de navegación para seleccionar la configuración de Control parental.
Funciones del DVD Configuración predeterminada Custom Setup Parental Ctrl Password Default Factory Reset Use los botones de navegación para seleccionar la configuración predeterminada. Pulse el botón para seleccionar Restablecer. Pulse el botón OK para regresar a la configuración de fábrica.
CONTROL PARENTAL • Sistema de Clasificación de la Asociación Cinematográfica de los Estados Unidos (MPAA) Catego Películas hard core Significado El contenido no ofensivo para la mayoría de los espectadores. El contenido es tal que los padres no quieren que sus hijos vean el programa. El programa es inapropiado para preadolescentes, con un mayor grado de material ofensivo sugerido que un programa PG nominal. No recomendado para niños menores de 17 años, tiene contenido alto en sexo y/o violencia.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el televisor no funciona normalmente o no se puede encender, por favor revise las siguientes preguntas de solución de problemas. Recuerde también comprobar cualquier otro dispositivo electrónico conectado, como reproductor de DVD o Blu-ray para identificar el problema. Si el televisor sigue sin funcionar con normalidad, póngase en contacto con el soporte técnico.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La función de audio no funciona • Presione los botones VOL +/-. La imagen está bien pero • ¿Se silencia el sonido? Presione el botón MUTE (Silencio). no hay sonido • Intente con otro canal. El problema puede ser causado por la emisora. No hay salida de uno de • Ajuste la configuración del balance en el menú AUDIO.
ESPECIFICACIONES Tamaño de la pantalla Tipo de pantalla Tecnología del panel Panel 60 Hz Vs. 120 Hz Resolución de la pantalla Soporte HDMI Resolución del panel Proporción de la pantalla Proporción de contraste dinámico del panel Brillo (Tipo de centro) Cd/M² Tiempo de respuesta (G a G) Lamp Life (Typ. Hours) Ángulo de visión horizontal (En CR>10) Ángulo de visión vertical (En CR>10) Montaje en la pared(LxW-mm) 31.5 pulgadas en diagonal DLED TFT 60 Hz 720P Hasta 1080P 1366 x 768 16:9 2400~3000:1 180~200 6.
GARANTÍA LIMITADA DE SEIKI LED TV AL CONSUMIDOR ORIGINAL 52 pulgadas y los modelos de tamaño de la pantalla de menos (el “Producto”) Este producto (incluyendo cualquier accesorio incluido en el empaque original) suministrado y distribuido en nuevas condiciones, está garantizado por SEIKI LLC (SEIKI) al comprador original contra defectos de material y mano de obra (“Garantía”) de la siguiente manera: 1. 2. 3.
Service Hotline: Ligne d’assistance téléphonique: Línea de servicio: 1-855-MY-SEIKI (1-855-697-3454) www.SEIKI.com © 2015 Seiki LLC. All rights reserved.
