Data Sheet

107
Ø 4 Sicherheit Ø 4 safety
www.schuetzinger.de
Ø 4 Sicherheit Ø 4 safety
Ø 4 mm Safety Programme
Sockets
Ø 4 mm-Sicherheits-Programm
Einbau- und Laborbuchsen
1)
andere Kontaktoberflächen, Farben und Ausführungen auf Anfrage
2)
bei normalen Umgebungstemperaturen
4)
abhängig von der Kontaktoberfläche
1)
other contact platings, colours and designs on request
2)
at normal ambient temperatures
4)
depending on contact plating
Allgemeine Angaben
Best.-Nr.
1)
BU 2244 S Ni /
..(Farbe)
Kontaktteile vernickelt
LB 4-1.5 S Ni / 5 /
..(Farbe)
Kontaktteile vernickelt
LB 4-1.5 S Au / 5 /
..(Farbe)
Kontaktteile vergoldet
Farben
schwarz, rot, blau, gelb, grün,
grau, braun, weiß, violett
Technische Daten
Anschluss M4 x 6 Stift
Durchgangswiderstand
4)
10 m  10 m  / 5 m 
Bemessungsspannung
2)
1000 V CAT II
Bemessungsstrom
2)
32 A 20 A
Temperatur-
Einsatzbereich
von -25 °C bis +80 °C
Anzugsdrehmoment
der Befestigungsmutter
100 Ncm -
General information
Order No.
1)
BU 2244 S Ni /
..(colour)
contact parts nickel-plated
LB 4-1.5 S Ni / 5 /
..(colour)
contact parts nickel-plated
LB 4-1.5 S Au / 5 /
..(colour)
contact parts gold-plated
colours
black, red, blue, yellow, green,
grey, brown, white, purple
Technical data
terminal M4 x 6 pin
transition resistance
4)
10 m  10 m  / 5 m 
rated voltage
2)
1000 V CAT II
rated current
2)
32 A 20 A
operating
temperature
from -25 °C to +80 °C
max. torque
fastening nut
100 Ncm -
Einbaubuchse
• zur Montageerleichterung befindet sich
in der Buchse ein Innensechskant SW3.
Mit Hilfe eines Sechskantschlüssels
kann die Buchse festgezogen werden
• Sicherheitsstecker mit starrer Hülse
können aufgesteckt werden
• Den Warnhinweis WH 002 finden Sie
unter www.schuetzinger.de
Best.-Nr. BU 2244 S Ni / ..(Farbe)
• Kontaktteile vernickelt
• Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
• Farben siehe Tabelle
Laborbuchse
• geeignet zur festen Installation eines
Messabgriffs durch Steckverbindung.
Dazu wird der blanke Stift unter eine
Leiterplatte geschraubt, geklemmt
oder gelötet
• Stiftlänge 5 mm
• Den Warnhinweis WH 001 finden Sie
unter www.schuetzinger.de
Best.-Nr. LB 4-1.5 S Ni / 5 / ..(Farbe)
• Kontaktteile vernickelt
• Isolierteile PA 6.6 (Polyamid)
• Farben siehe Tabelle
Best.-Nr. LB 4-1.5 S Au / 5 / ..(Farbe)
• wie oben, jedoch
• Kontaktteile vergoldet
• Farben siehe Tabelle
Socket
• with internal hexagon
for 3 mm allen key
to assist tightening
• safety plugs with rigid
sleeve can be used
• please visit
www.schuetzinger.de to find
the warning notice WH 002
Order No. BU 2244 S Ni / ..(colour)
• contact parts nickel-plated
• insulation PA 6.6 (Polyamid)
• colours see table
Laboratory socket
• suitable to install a permanent
measuring point with a socket.
For that the pin is screwed under,
clamped under or soldered on
a printed circuit board
• pin length 5 mm
• please visit www.schuetzinger.de
to find the warning notice WH 001
Order No. LB 4-1.5 S Ni / 5 / ..(colour)
• contact parts nickel-plated
• insulation PA 6.6 (Polyamid)
• colours see table
Order No. LB 4-1.5 S Au / 5 / ..(colour)
• as above
• contact parts gold-plated
• colours see table
WH 001
WH 002
WH 001
WH 002
30,5
6
20
SW3
M4
Ø 4
Ø 6
5 24,5
20
Ø 1,5
Ø 4
Ø 6