Manual
07/99 MIT detection Tome 1 / chap. 3 / page 3
W913069670111 A13 2/2
+++++++++++++++++--tm
XZ-CP / XZ-CC
PvR L = 2 m. XZ-CP1241L2 XZ-CP1141L2 – – XZ-CP1965L2 XZ-CP1865L2
PvR L = 5 m. XZ-CP1241L5 XZ-CP1141L5 – – XZ-CP1965L5 XZ-CP1865L5
7P (Pg7) – – XZ-CC12FCM40B XZ-CC12FDM40B – –
Ø14,5
42L
M12x1
26
20
32
40
L
M12x1
34
2
1
36
37
25
Pg7
20,5
Ø18
M12x1
Dimensions
Encombrements
Abmessungen
Dimensiones
Dimensioni d’ingombro
Altravancamentos
Connection schemes
Schémas de raccordement
Anschlußpläne
Esquemas de conexión
Schemi di collegamento
Esquemas de ligação
BN Brown Brun Braun Marrón Marron Castanho
BU Blue Bleu Blau Azul Blu Azul
BK Black Noir Schwarz Negro Nero Preto
WH White Blanc Weiß Blanco Bianco Branco
RD Red Rouge Rot Rojo Rosso Vermelho
GN Green Vert Grün Verde Verde Verde
Ø18
M12x1
54
Pg7
1
2
3
RD/WH
GN
RD/BK
Machine cabling accessories XS•-M••••••D/LD XS•-M••••••K
Constituants de câblage machine
Zubehör für Maschinen-
Anschlußtechnik
Contituyentes de conexionado
Accessori di cablaggio
Constituintes de cablagem
XS•-M••••••
A XS•-M••••••G XS•-M••••••C XS•-M••••••T
Dimensions
Encombrements
Abmessungen
Dimensiones
Dimensioni d’ingombro
Altravancamentos
PvR L = 2 m. XZ-CP1662L2 XZ-CP1670L2 – – – –
PvR L = 5 m. XZ-CP1662L5 XZ-CP1670L5 – – – –
9P (Pg9) – – XZ-CC18FCP40B XZ-CC18FDP40B – –
11P (Pg11) – – – – XZ-CC43FCP40B XZ-CC51FCP50B
Connection schemes
Schémas de raccordement
Anschlußpläne
Esquemas de conexión
Schemi di collegamento
Esquemas de ligação
Ø26
55
L
7/8" 16UNF
2
1
3
BN
BU
BK
2
1
3
BK
BK/WH
GN
43
42
31
23,5
Ø24,5
M18x1
Pg9
Ø24,5
Pg9
M18x1
56
3
4
2
1
36
50
25
u30
28
Pg11
3
12
s
33
25
60
14
50
Pg11
29,5
1
2
4
3
Saddle clamps / Brides de fixation
Klemmbefestigungsblock / Bridas de fijación Ø 8 Ø 12 Ø 18 Ø 30
Bride di fissaggio / Braçadeiras de fixação XSZ-B108 XSZ-B112 XSZ-B118 XSZ-B130
34
2
1
BU
BK
WH BN
Ø14,5
42L
1/2"
20UNF
26
20
32
40
L
1/2"
20UNF