RFID OsiSense® XG Estación compacta Ethernet Manual del usuario Traducción del manual original EIO0000001603.02 12/2020 www.tesensors.
Información legal La marca Schneider Electric y cualquier otra marca comercial de Schneider Electric SE y sus filiales mencionadas en esta guía son propiedad de Schneider Electric SE o sus filiales. Todas las otras marcas pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Esta guía y su contenido están protegidos por las leyes de copyright aplicables, y se proporcionan exclusivamente a título informativo.
Estación compacta Ethernet Tabla de contenido Información de seguridad ..........................................................................5 Acerca del manual ......................................................................................6 Ciberseguridad...........................................................................................8 Información general ....................................................................................9 Presentación del sistema ...................
Estación compacta Ethernet Diagnóstico ................................................................................................75 Indicadores LED de diagnóstico de la Estación compacta............................75 FAQ .............................................................................................................77 Preguntas frecuentes................................................................................77 Glosario ..........................................................
Información de seguridad Estación compacta Ethernet Información de seguridad Información importante Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo, revisarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales, o para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
Estación compacta Ethernet Acerca del manual Acerca del manual Alcance del documento En este manual se describe cómo utilizar la Estación compacta OsiSense XG y los accesorios asociados. Campo de aplicación Este documento se aplica a la Estación compacta OsiSense XG, XGCS850C201. Las características técnicas de los dispositivos que se describen en este manual también se encuentran online. Para acceder a esta información online: Paso Acción 1 Vaya a la página de inicio de Telemecanique Sensors www.
Acerca del manual Estación compacta Ethernet Documentos relacionados Título de la documentación Número de referencia XGST2020 Terminal XG - Guía de inicio rápido HRB34094 XGST2020 Handheld Terminal - Software Guide EIO0000002166 (ING), EIO0000002167 (FRA) Puede descargar estas publicaciones técnicas y otra información técnica de nuestro sitio web www.tesensors.com. Código QR Hay un código QR con la dirección web de Telemecanique Sensors en la Estación compacta Ethernet.
Estación compacta Ethernet Acerca del manual Ciberseguridad Las máquinas, los controladores y los equipos relacionados suelen estar integrados en redes. Personas sin autorización o malware podrían acceder a la máquina, así como a otros dispositivos de la red/bus de campo de la máquina y las redes conectadas, a través de accesos no seguros a software y redes.
Información general Estación compacta Ethernet Información general Objeto de este capítulo En este capítulo se presenta la Estación compacta OsiSense XG y la gama de equipo asociada. Presentación del sistema Presentación de la Estación compacta La Estación compacta es una estación RFID compacta que ofrece las siguientes ventajas: • 2 puertos Ethernet • Encadenamiento de hasta 32 Estaciones compactas • Compatible con la mayoría de las etiquetas de 13,56 MHz del mercado.
Estación compacta Ethernet Información general • Configuración automática de parámetros de comunicación (velocidad, formato, etc.) • Cableado rápido con conectores M12 • Amplia gama de cables y accesorios de montaje • Posibilidad de uso de soportes metálicos Sistema integrado: 10 • Lector, antena de radio y funciones de red en un dispositivo • El lector RFID industrial más pequeño EIO0000001603.
Información general Estación compacta Ethernet Principio de intercambio Presentación La Estación compacta OsiSense XG se utiliza para enviar información de la etiqueta al PLC y viceversa.
Estación compacta Ethernet Información general Descripción general de la gama OsiSense XG Introducción En la figura se muestra la gama OsiSense XG. Vista del sistema Descripción OsiSense XG Estación compacta se puede utilizar con un escáner compatible con el protocolo como parte de la arquitectura del sistema de control. El conmutador Ethernet no administrado integrado de 2 puertos de la Estación compacta permite utilizar la topología de red que cumpla con sus necesidades de aplicación.
Información general Estación compacta Ethernet Estrella La topología en estrella permite conectar un equipo de red adicional. El mantenimiento de un módulo; por ejemplo, extraer el cable de red o apagar y encender el módulo, no afecta a otros módulos.
Estación compacta Ethernet Información general Anillo Puede crear una topología en anillo mediante el uso de un conmutador con protocolo de gestión de redundancia (por ejemplo, ConneXium TCSESM043F23F0). Puede conectar una serie de hasta 32 Estaciones compactas OsiSense XG. NOTA: En relación con la topología en anillo, tenga en cuenta que: • Si una red deja de funcionar o se ha interrumpido, todas las Estaciones compactas se mantienen operativas.
Información general Estación compacta Ethernet Referencia Descripción TCSESM103F23G0 Conmutador 8TX/2TX-GBIT gestionado con diez puertos TCSESM103F2LG0 Conmutador 8TX/2SFP-GBIT gestionado con diez puertos TCSESM163F23F0 Conmutador 16TX gestionado con 16 puertos TCSESM163F2CU0 Conmutador 14TX – 2FX en modalidad múltiple gestionado con 16 puertos TCSESM163F2CS0 Conmutador 14TX – 2FX en modalidad simple gestionado con 16 puertos TCSESM243F2CU0 Conmutador 22TX – 2FX en modalidad múltiple gestionad
Estación compacta Ethernet Especificaciones y descripción física Especificaciones y descripción física Objeto de este capítulo En este capítulo se presentan las especificaciones y la descripción física de la Estación compacta OsiSense XG.
Especificaciones y descripción física Estación compacta Ethernet Este equipo ha sido sometido a pruebas, tras las cuales se concluyó que cumple con los límites estipulados para los dispositivos digitales de clase B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. El objeto de estos límites es proporcionar un grado razonable de protección contra las interferencias perjudiciales cuando los equipos funcionan en áreas residenciales.
Estación compacta Ethernet Especificaciones y descripción física Referencia XGCS850C201 FCC ID Y7HXGCS85 Información sobre la industria canadiense 7002C-XGCS85 Características de las etiquetas Características de etiqueta Esta tabla contiene las características técnicas de las etiquetas con memoria EEPROM: Tipo de etiqueta Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento XGHB XGHB XGHB XGHB XGHB XGHB XGHB 123345 444345 320345 221346 211345 520246 90E340 De -25 a +70 ºC De –
Especificaciones y descripción física Tipo de etiqueta Estación compacta Ethernet XGHB XGHB XGHB XGHB XGHB XGHB XGHB 123345 444345 320345 221346 211345 520246 90E340 Número de ciclos de escritura a 30 °C (86 °F) 2,5 millones de casos típicos Tiempo de lectura/escritura Tiempo de lectura/escritura, página 20 Periodo de retención 10 años Esta tabla contiene las características técnicas de las etiquetas con memoria FeRAM: Tipo de etiqueta XGHB320246 Temperatura de funcionamiento De -25
Estación compacta Ethernet Especificaciones y descripción física Referencia de la etiqueta Tamaño de la memoria Rango de direcciones Dec. Hex. (bytes) XGHB320345 112 0...55 0...37 XGHB520246 112 0...55 0...37 XGHB90E340 256 0...127 0...7F XGHB211345 256 0...127 0...7F XGHB221346 256 0...127 0...7F XGHB123345 304 0...151 0...97 XGHB440245 2000 0...999 0...3E7 XGHB320246 2000 0...999 0...3E7 XGHB444345 3408 0...1703 0...6A7 XGHB440845 8192 0...4095 0..
Especificaciones y descripción física Estación compacta Ethernet Descripción del Estación compacta Presentación de la Estación compacta En la figura se muestra el módulo Estación compacta: EIO0000001603.02 N.º Descripción 1 TAG: LED de etiqueta 2 COM: LED de comunicación 3 NS: LED de estado de la red 4 LK/SP: LED de puerto de comunicación Ethernet N.º 1 5 Conector M12 de puerto Ethernet N.º 1 6 Conector M8 de la fuente de alimentación de 24 V CC 7 Conector M12 de puerto Ethernet N.
Estación compacta Ethernet Especificaciones y descripción física Dimensiones En la figura se muestran las dimensiones de la Estación compacta Conexión de la Estación compacta OsiSense XG Introducción La Estación compacta está equipada con: • un conector macho M8 para la fuente de alimentación, • dos conectores hembra M12 de codificación D para comunicaciones Ethernet. Cableado de la fuente de alimentación En esta tabla se describen los pins de salida del conector M8: Conector M8 N.
Especificaciones y descripción física Conector M12 Estación compacta Ethernet Pin M12 Señal Descripción Pin RJ45 1 TD+ Transmisión de datos + 1 2 RD+ Recepción de datos + 2 3 TD– Transmisión de datos - 3 4 RD– Recepción de datos - 6 - - No conectado 4 - - Sin conectar 6 - - No conectado 7 - - No conectado 8 Conector RJ45 Accesorios de cableado Introducción El rango de accesorios se compone de cables de alimentación, cables de comunicación y accesorios de conexión Ether
Estación compacta Ethernet Especificaciones y descripción física Accesorios de conexión Ethernet En esta tabla se muestra el rango de accesorios de conexión Ethernet: Descripción Referencia Conmutador IP67 Ethernet ConneXium M12 TCSESU051F0 Conmutador Ethernet ConneXium con función de bucle de retorno TCSESB•••••••• TCSESM•••••••• Hembra M12 / adaptador RJ45 TCSESAAF11F13F00 Tapa de conector M12 para la Estación compacta ASI67FACC1 Ejemplo de cableado de Estaciones compactas Diagrama de conexión
Instalación del sistema Estación compacta Ethernet Instalación del sistema Objeto de este capítulo En este capítulo se describe el procedimiento para instalar la Estación compacta OsiSense XG. Precauciones para la instalación Distancias entre Estaciones compactas Cuando 2 Estaciones compactas están demasiado cerca, existe riesgo de interferencias mutuas.
Estación compacta Ethernet Instalación del sistema Posicionamiento angular El ángulo entre la Estación compacta y la etiqueta modifica la distancia de detección según el gráfico siguiente: K = Factor de corrección que se debe aplicar a la distancia de detección nominal. Distancia de detección = Distancia de detección nominal x K. Zonas de detección Las zonas de diálogo de la Estación compacta son circulares. No hay una dirección recomendada para el movimiento de la etiqueta.
Instalación del sistema Estación compacta Ethernet Referencias Descripción XGCS4901201 El producto está colocado en un bloque de acero: XGCS8901201 XGHB221346 XGHB44••• XGCS850C201 La Estación compacta está colocada en un bloque de acero: d Según el tamaño del conector XGHB90E340 Ninguna parte metálica es menor de 25 mm (0.98 in.) en la etiqueta XGHB123345 XGHB211345 XGHB32•••• La etiqueta está fijada con un tornillo de acero M4 (par de apriete= 1 Nm (8.85 lbf-in)).
Estación compacta Ethernet Instalación del sistema Referencia Tamaño de la memoria (bytes) Dimensiones Distancia de detección reducida con presencia de metal Distancia de detección nominal XGHB211345 256 ∅ 18 x 12 mm 15 mm 20 mm (0.70 x 0.47 in) (0.59 in) (0.78 in) 40 x 40 x 15 mm 34 mm 48 mm (1.57 x 1.57 x 0.59 in) (1.33 in) (1.89 in) 40 x 40 x 15 mm 45 mm 65 mm (1.57 x 1.57 x 0.59 in) (1.77 in) (2.56 in) XGHB123345 304 ∅ 12 x 8 mm (0.47 x 0.
Instalación del sistema Estación compacta Ethernet Referencia de la etiqueta Distancias mínimas en mm (pulgadas): d1 d2 20 (0.79) 120 (4.72) XGHB444345 40 (1.57) 70 (2.75) XGHB440845 10 (0.39) 60 (2.36) XGHB211345 XGHB123345 XGHB441645 XGHB443245 Interferencias electromagnéticas AVISO FUNCIONAMIENTO NO DESEADO No instale la Estación compacta a menos de 300 mm (12 in) de un dispositivo que genere interferencias electromagnéticas (motor eléctrico, electroválvula, etc.).
Estación compacta Ethernet Instalación del sistema Configuración de la dirección La dirección predeterminada de fábrica es 192.168.0.10. La configuración de la dirección IP se compone de los parámetros de ajuste de: • Terminal portátil XGST2020, • IP Recovery Tool. AVISO DAÑOS IMPREVISTOS AL EQUIPO • No utilice la dirección IP configurada de fábrica para su funcionamiento. • Asigne una nueva dirección IP para su funcionamiento.
Instalación del sistema Estación compacta Ethernet Paso Acción 4 En la lista seleccione la interfaz de red a la que la Estación compacta está conectada. 5 Haga clic en SCAN. Resultado: Se muestra una ventana de información: EIO0000001603.02 6 Reinicie o encienda la Estación compacta conectada al PC. 7 Haga clic en OK para cerrar la ventana de información. 8 Espere a que la dirección MAC y la dirección IP de la Estación compacta se muestren en el área de resultados de la exploración.
Estación compacta Ethernet Instalación del sistema Paso Acción NOTA: Si hay más de una Estaciones compactas conectada al PC, se mostrarán todas en el área de resultados de la exploración. 9 Haga clic en STOP SCAN una vez que se hayan detectado todas las Estaciones compactas. 10 En el área de resultados de la exploración seleccione la Estación compacta que desea configurar. 11 Haga clic en CONFIGURE DEVICE.
Instalación del sistema Estación compacta Ethernet Paso EIO0000001603.02 Acción 15 Haga clic en Apply para validar la configuración. 16 Haga clic en Done para cerrar la ventana de configuración. 17 Haga clic en EXIT para cerrar el software de la IP Recovery Tool. 18 Reinicie la Estación compacta para aplicar los nuevos parámetros de la IP.
Estación compacta Ethernet Principios de funcionamiento Principios de funcionamiento Objeto de este capítulo En este capítulo se describen los principios de funcionamiento del sistema basados en áreas de la memoria. Modo de funcionamiento de lectura/escritura Introducción Para operaciones de lectura/escritura dispone de 2 modos de funcionamiento: • Lectura/escritura estática: aplicaciones en las que la etiqueta se detiene delante de la Estación compacta.
Principios de funcionamiento Estación compacta Ethernet En este diagrama se muestran operaciones de lectura/escritura estática: Lectura/escritura dinámica La Estación compacta se puede configurar para que ejecute automáticamente comandos de lectura/escritura cada vez que se detecte una etiqueta nueva. Se puede acceder de forma permanente a los resultados de los últimos comandos en la memoria del sistema de la Estación compacta (tabla de lectura, página 41).
Estación compacta Ethernet Principios de funcionamiento Todos los datos se sobrescriben cuando llega la etiqueta siguiente. En este diagrama se muestran operaciones de lectura/escritura dinámica: 36 EIO0000001603.
Principios de funcionamiento Estación compacta Ethernet Zonas de memoria Presentación La zona de memoria se divide en 2 zonas: • La zona de memoria de la etiqueta, página 19 • La zona de memoria de la Estación compacta: ◦ Zona del sistema, página 37, ◦ Zona de comando/instrucciones, página 38.
Estación compacta Ethernet Principios de funcionamiento MSB LSB Familia de etiquetas presente Indicador de sistema de etiquetas Indica la familia de etiquetas mientras esté presente. Reinicie cuando ya no esté presente. Actualización en tiempo real.
Principios de funcionamiento Estación compacta Ethernet Registro Tabla Descripción Acceso * Protegido De 8190 a 81E6h Tabla de escritura Almacena los datos que se van a escribir en las etiquetas.
Estación compacta Ethernet Principios de funcionamiento Registro de 80B0 a 80FFh: Bloque de instrucciones El bloque de instrucciones predefine hasta 10 instrucciones. Las instrucciones se ejecutan (en orden ascendente) cuando la Estación compacta detecta una etiqueta. Cada instrucción se compone de 8 registros de 16 bits que definen los parámetros asociados con ella. El número de registros utilizado para establecer los parámetros de instrucciones distintas varía.
Principios de funcionamiento Estación compacta Ethernet Registro Campo de la instrucción No se utiliza Tipo Valor Comentario Palabra 0000h Palabra 0000h Los registros del sistema se definirán en 0 Palabra 0000h Palabra 0000h Instrucción de copia (CD) Estructura de la instrucción: Registro Campo de la instrucción Tipo Valor Comentario Primero MSB Código de la instrucción Byte CDh C0: Copy Data (Copiar datos) LSB Número de registros Byte 01...
Estación compacta Ethernet Principios de funcionamiento Registro Descripción MSB LSB Cuarteto PF Cuarteto Pf ... ... ... Datos leídos como N, rango n de instrucción de lectura ... ... 8174h ... NOTA: Las instrucciones de lectura no deben superar la capacidad de la tabla de 100 registros.
Principios de funcionamiento Estación compacta Ethernet NOTA: Por ejemplo, si el registro 8111h tiene el valor 2409h, significa: • 2h: Error detectado en la instrucción del tercer bloque. • 4h: Fallo de ejecución detectado (en la lectura, escritura o falta la etiqueta) • 09h: Se han detectado 09 etiquetas (desde el último reseteo del contador).
Estación compacta Ethernet Principios de funcionamiento Registro Descripción ... Datos que se van a escribir como N, segunda instrucción escrita ... ... ... Datos que se van a escribir como 1, rango n de instrucción escrita ... Datos que se van a escribir como 2, rango n de instrucción escrita ... ... ... Datos que se van a escribir como N, rango n de instrucción escrita ... ... 81E6h ...
Principios de funcionamiento Estación compacta Ethernet Dirección Valor MSB 8112h Contenido del registro 0001h 8113h Contenido del registro 0002h 8114h Contenido del registro 0003h 8115h Contenido del registro 0020h 8116h Contenido del registro 0021h 8117h Contenido del registro 0022h 8118h Contenido del registro 0023h Instrucción asociada LSB • 30h (MSB) = 3 instrucciones ejecutadas sin errores detectados • 01h (LSB) = primera etiqueta detectada por la Estación compacta Resultado del n
Estación compacta Ethernet Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Introducción En este capítulo se describe cómo se puede acceder a una Estación compacta desde otros dispositivos de una red de bus de campo EtherNet/IP. Modelo del objeto Introducción En esta sección se describe el modelo del objeto para el NIM EtherNet/IP. Para obtener información general acerca del modelo del objeto para un dispositivo EtherNet/IP en particular, consulte las especificaciones ODVA.
Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Estación compacta Ethernet Clase del objeto ID de clase ID de instancia Mensajes Descripción Objeto Identidad 1 1 Explícito Este objeto devuelve el tipo de dispositivo, el ID de proveedor, el número de serie, etc. Objeto Enrutador de mensajes 2 1 Explícito Este objeto devuelve información sobre la implementación del enrutador de mensajes.
Estación compacta Ethernet Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Códigos de instancia La Estación compacta proporciona 3 instancias de la clase del objeto Ensamblado: ID de instancia Acceso Tamaño (bytes) Descripción 150 L/E 2 Contador de etiquetas (Registro 8001h, página 38) 102 L 20 Estado general (Registros 8000...
Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Estación compacta Ethernet Objeto Modbus (ID de clase 0x44) Introducción El objeto Modbus está asignado a un ID de clase específico del proveedor de 68 (0x44). El objeto Modbus es un objeto de aplicación que proporciona peticiones de lectura/escritura de las áreas de memoria de la Estación compacta. Para el objeto Modbus de la Estación compacta: • El código de clase es 0x44 (68). • La instancia única compatible es 1.
Estación compacta Ethernet Soporte de comunicaciones EtherNet/IP 1El parámetro request es Little Endian. El protocolo Modbus es Big Endian. Es posible que deba intercambiar bytes en la implementación del subsistema de Modbus.
Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Paso Estación compacta Ethernet Acción 1 Inicie Unity Pro. 2 En el menú principal de Unity Pro, seleccione Archivo > Nuevo... Se abrirá la ventana Nuevo proyecto con una lista de tipos de controlador de Schneider-Electric. 3 En la ventana Nuevo proyecto, abra la sublista Modicon M340 y seleccione el controlador BMXP342020. 4 Haga clic en Aceptar. Se abre el Explorador de proyectos: 5 6 En el Explorador de proyectos, haga doble clic en Bus PLC.
Estación compacta Ethernet Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Configuración del módulo de comunicaciones EtherNet/IP BMXNOC0401 Definición de las direcciones de memoria de entrada y salida y asignación de un nombre al módulo La página Configuración tiene el siguiente aspecto: En la página Configuración, realice los pasos que se indican a continuación para establecer las direcciones y tamaños tanto de las entradas como de las salidas: Paso Acción 1 En Área de entrada y Área de salida, escriba el tam
Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Paso Estación compacta Ethernet Acción 3 En la entrada Propiedades del canal, haga clic en la subentrada TCP/IP. 4 Haga doble clic en Dirección IP del módulo y establezca la dirección IP en 192.168.0.3 (dirección maestra) y pulse Enter. 5 Haga clic en Apply.
Estación compacta Ethernet Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Paso Acción 4 Haga clic en Examinar y vaya a las carpetas de su ordenador hasta localizar el archivo XGCS850_V21.eds. Seleccione el archivo y haga clic en Seleccionar. 5 Haga clic en Siguiente. 6 Haga clic en Siguiente. 7 Haga clic en Finalizar. 8 Haga clic en Herramientas 9 En la ventana Catálogo de hardware, seleccione la pestaña Catálogo DTM y haga clic en Actualizar. > Catálogo de hardware.
Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Paso 1 Estación compacta Ethernet Acción En la ventana Navegador DTM, haga clic con el botón derecho del ratón en el módulo Ethernet M_NOC0401 y haga clic en Añadir.... 2 Seleccione el dispositivo XGCS850C201 en la lista y haga clic en Añadir DTM: 3 Haga clic en Aceptar.
Estación compacta Ethernet Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Paso Acción 9 Haga clic en Remove Connection. 10 Haga clic en Añadir conexión. 11 Seleccione Add Connection en la lista y haga clic en Ok: 12 Haga clic en Apply. 13 Haga clic en Build > Rebuild All Project. Resultado: La Estación compacta ahora se ha configurado para comunicarse en una red EtherNet/IP.
Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Estación compacta Ethernet Variable Descripción Valor (hex) DataToSend [0] Información del servicio de solicitud CIP: 16#024E DataToSend [1] DataToSend [2] DataToSend [3] DataToSend [4] • Byte alto = tamaño de solicitud en registros: 16#02 (2 en notación decimal) • Byte bajo = código de servicio: 16#4E (78 en notación decimal) Información de la clase de solicitud CIP: • Byte alto = clase: 16#44 (68 en notación decimal) • Byte bajo = segmento de clase:
Estación compacta Ethernet Soporte de comunicaciones EtherNet/IP RSLogix: Ejemplo de aplicación EtherNet/IP Introducción En este ejemplo se describe la configuración de una Estación compacta en una red EtherNet/IP para comunicarse con el PLC Allen Bradley.
Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Paso Estación compacta Ethernet Acción 5 Para configurar la tarjeta EtherNet/IP, complete los campos adecuados. 6 Haga clic en OK. 7 Configure el módulo de comunicaciones para comunicarse con la Estación compacta: • En el cuadro de diálogo Select Module, seleccione ETHERNET-MODULE. • Haga clic en OK. EIO0000001603.
Estación compacta Ethernet Paso Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Acción 8 Configure los parámetros de Ethernet para establecer comunicación con la Estación compacta: Para los parámetros de entrada utilice: • Assembly Instance 102 (tamaño 10) para el General status, página 48, • o Assembly Instance 103 (tamaño 100) para la Read table, página 48. Para los parámetros de salida, utilice Assembly Instance 150 (tamaño 2). 9 Seleccione la pestaña Communication.
Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Paso Estación compacta Ethernet Acción 12 Guarde y descargue la configuración en el PLC ControlLogix; para ello, seleccione el módulo y haga clic en los botones del cuadro de diálogo Who Active para realizar las diversas funciones como precise. 13 Una vez completada la descarga, se muestra un indicador para que coloque el PLC ControlLogix en modo RUN (ejecución). EIO0000001603.
Estación compacta Ethernet Paso Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Acción 14 Seleccione Controller Tags en el panel de navegación situado en el lateral izquierdo de la ventana. Las etiquetas de controlador que se utilizan para establecer comunicación con la Estación compacta se muestran en el lateral derecho de la ventana. 15 Se ha completado la configuración de la comunicación desde un PLC ControlLogix a un sistema de Estación compacta mediante los protocolos EtherNet/IP.
Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Paso 3 Estación compacta Ethernet Acción En Controller Organizer > MainRoutine, cree un nuevo escalón.
Estación compacta Ethernet Paso Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Acción 9 Haga clic en Controller Organizer 10 > Controller Tags y seleccione la pestaña Monitor Tags: Utilice el bit Start_read_status para gestionar el bloque de mensajes. Resultado: Los datos de ensamblado se devuelven en Status_table array.
Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Paso 3 Estación compacta Ethernet Acción En Controller Organizer > MainRoutine, cree un nuevo escalón.
Estación compacta Ethernet Paso Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Acción 5 Seleccione la pestaña Communication y configure la ruta de comunicación mediante el explorador: 6 Haga clic en OK. 7 Guarde y descargue la aplicación en el PLC. 8 Una vez completada la descarga, se muestra un indicador para que coloque el PLC en modo RUN (ejecución).
Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Paso Acción ◦ • 3 Estación compacta Ethernet Tercero...N registro: datos que se van a escribir Write_Result (tipo: matriz de 2 INT), estado del comando de escritura. En Controller Organizer > MainRoutine, cree un nuevo escalón.
Estación compacta Ethernet Paso Soporte de comunicaciones EtherNet/IP Acción 5 Seleccione la pestaña Communication y configure la ruta de comunicación mediante el explorador: 6 Haga clic en OK. 7 Guarde y descargue la aplicación en el PLC. 8 Una vez completada la descarga, se muestra un indicador para que coloque el PLC en modo RUN (ejecución).
Soporte de comunicaciones Modbus TCP/IP Estación compacta Ethernet Soporte de comunicaciones Modbus TCP/IP Introducción En este capítulo se describe cómo se puede acceder a una Estación compacta desde otros dispositivos en una red de bus de campo Modbus TCP/IP. Comandos Modbus compatibles con la Estación compacta Introducción Modbus es el protocolo que utilizan los PLC Modicon. Modbus define la estructura del mensaje que los PLC entienden y utilizan, independientemente del tipo de red.
Estación compacta Ethernet Soporte de comunicaciones Modbus TCP/IP Código de la función Modbus Subfunción o subíndice Comando 03h - Leer n registros de mantenimiento (1 ≤ n ≤ 123) 06h - Escribir un registro 08h 16h Obtener/borrar estadísticas de Ethernet 0Bh - Leer contadores de eventos 10h - Escribir n-registros (1 ≤ n ≤ 123) 2Bh 0Eh ID Descripción de las solicitudes Modbus Leer N registros Esta función se utiliza para leer tablas de registros. Solicitud de lectura: N.
Soporte de comunicaciones Modbus TCP/IP Estación compacta Ethernet • N.º de esclavo: 01h • Código de función: 6h • Dirección del registro: mismo campo de dirección que para la solicitud de lectura • Valores de registro: de 0000h a FFFFh Respuesta: N.
Estación compacta Ethernet Soporte de comunicaciones Modbus TCP/IP Respuesta: Índice Nombre y descripción del objeto Descripción Tipo de datos 0 (0000h) Nombre del fabricante TELEMECANIQUE Cadena ASCII 1 (0001h) Código de producto 2 (0002h) Número de versión Vx.y (por ejemplo: V3.
Soporte de comunicaciones Modbus TCP/IP Estación compacta Ethernet Ejemplo de aplicación de Modbus TCP/IP Ejemplo de aplicación Una Estación compacta y un PLC Premium están conectados a una red Modbus TCP/IP.
Estación compacta Ethernet Soporte de comunicaciones Modbus TCP/IP Programación de LADDER Programación de Texto estructurado NOTA: La función ADDR está estructurada: ‘(dirección XWAY)bastidor. Módulo.Canal.Dirección Modbus)’. 74 EIO0000001603.
Diagnóstico Estación compacta Ethernet Diagnóstico Objeto de este capítulo En este capítulo se describe cómo diagnosticar un problema detectado mediante los indicadores LED de la Estación compacta.
Estación compacta Ethernet LED 4 5 6 Nombre Actividad de conexión (puertos 1 y 2) MS (Estado de módulo Ethernet) Diagnóstico Estado del LED Descripción Estado de la Estación compacta Rojo fijo IP duplicada La Estación compacta ha detectado que su dirección IP ya está en uso. Parpadeo en verde/rojo Prueba autodiagnóstica La Estación compacta está realizando una prueba autodiagnóstica de arranque. Verde fijo Conexión Ethernet presente a 100 Mbit/s Correcto.
FAQ Estación compacta Ethernet FAQ Objeto de este capítulo Este capítulo contiene preguntas frecuentes relativas a la Estación compacta. Preguntas frecuentes Errores detectados durante la lectura/escritura de etiquetas ¿Cómo evitar cometer errores en la lectura/escritura de una etiqueta? Para no cometer errores en la lectura/escritura de una etiqueta, compruebe la presencia de la etiqueta antes de realizar la solicitud.
Estación compacta Ethernet FAQ • Encajar la etiqueta electrónica en metal, página 26 • Proteja la Estación compacta haciendo uso de su capacidad de trabajo con materiales no metálicos según el diagrama que se muestra a continuación: 1 Etiqueta electrónica 2 Estación compacta 3 Pantalla no metálica NOTA: Protección térmica Evite la exposición de las etiquetas a fuentes de calor radiante, como secadores por infrarrojos.
FAQ Estación compacta Ethernet • En el caso de detección de un error, repita la solicitud (hasta 3 veces) antes de salir y emitir una alarma PLC. Limitación del ciclo de escritura de la etiqueta ¿Cuántas veces se puede escribir en las etiquetas XGHB? El número máximo de operaciones de escritura depende de la temperatura de almacenamiento de la etiqueta: cuanto mayor es la temperatura, más disminuye este límite.
Estación compacta Ethernet FAQ Uso de etiquetas de terceros ¿Cuál es la distancia de diálogo entre una estación compacta y una etiqueta comprada en un proveedor tercero? No existe normalización en cuanto a las distancias de lectura. Cada etiqueta con sus propias características no puede permitir una distancia de diálogo. Es obligatorio probar una muestra para determinar la distancia de diálogo adecuada.
Estación compacta Ethernet Glosario 100Base-TX: El estándar 100Base-T, que es una adaptación del estándar IEEE 802.3u (Ethernet), utiliza 2 conductores de par trenzado con una longitud máxima de segmento de 100 m (328 ft) y termina en un conector RJ-45. Una red 100Base-T es una red de banda de base capaz de transmitir datos a una velocidad máxima de 100 Mbit/s. "Fast Ethernet" es otro nombre para 100Base-T, porque es diez veces más rápida que 10Base-T.
Estación compacta Ethernet CRC: cyclic redundancy check (comprobación de redundancia cíclica). Los mensajes que implementan este mecanismo de comprobación de errores detectados tienen un campo CRC calculado por el transmisor según el contenido del mensaje. Los nodos receptores recalculan el campo. Una falta de coincidencia entre los dos códigos indica una diferencia entre el mensaje transmitido y el recibido. D DHCP: dynamic host configuration protocol (protocolo de configuración dinámica de host).
Estación compacta Ethernet F FeRAM: Ferroelectric Random Access Memory (Memoria de acceso aleatorio ferroeléctrica). La memoria RAM ferroeléctrica o FeRAM es una memoria no volátil que ofrece un rendimiento de escritura más rápido y mayor número de ciclos de escritura. G grado de protección IP: Grado de protección de entrada de acuerdo con IEC 60529. H HMI: human-machine interface (interfaz hombre-máquina). Interfaz del operador, generalmente gráfica, para equipos industriales.
Estación compacta Ethernet M MATRIZ: Una MATRIZ es una tabla que contiene elementos del mismo tipo. La sintaxis es la siguiente: ARRAY [] OF Ejemplo 1: ARRAY [1..2] OF BOOL es una tabla de una dimensión compuesta por dos elementos de tipo BOOL. Ejemplo 2: ARRAY [1..10, 1..20] OF INT es una tabla de dos dimensiones compuesta por 10 x 20 elementos de tipo INT. memoria Flash: La memoria Flash es una memoria no volátil que se puede sobrescribir.
Estación compacta Ethernet Rx: recepción. S SCADA: supervisory control and data acquisition (supervisión, control y adquisición de datos). Se realiza generalmente en configuraciones industriales con microordenadores. subred: Parte de una red que comparte una dirección de red con las partes de la red restantes. Una subred puede ser independiente del resto de la red en lo referente tanto al hardware como al software.
Estación compacta Ethernet Índice C códigos de función Modbus....................................69 configuración de dirección IP..................................29 L La topología de red................................................12 M Modbus a través de TCP/IP formatos de datos ..............................................69 P PLC......................................................................69 protocolo Modbus..................................................
Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.tesensors.com Debido a que las normas, especificaciones y diseños cambian periódicamente, solicite la confirmación de la información dada en esta publicación. © 2020 Schneider Electric. Reservados todos los derechos. EIO0000001603.
