SC-291 GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ D MICROWAVE OVEN............................................................................... 4 .............................................................. 6 MIKROVLNNÁ TROUBA..................................................................... 9 .............................................................. 11 KUCHENKA MIKROFALOWA ........................................................ 14 CUPTOR CU MICROUNDE ..........................................
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Door lock system Oven window Waveguide mica shield (DO NOT REMOVE!) Shaft Roller ring Glass tray Control panel Multifunction regulator STOP/CANCEL button 10. GRILL/COMBI button 11. Digital display 12. POWER button 13. TIME setting button 10. 11. 12. 13. 14. 14. DEFROST button ( 15. START button 15. CZ POPIS BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ukse lukk Ukse aken Lainekanali klapp (MITTE EEMALDADA!) Pöörlemisringi tugi Pöörlemisring Klaasalus Juhtimispaneel Mitmefunktsionaalne regulaator STOP/KATKESTUS nupp 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Durvju aizturis Durvju lodzi Mikrovi u ved ja aizb dnis (NENO EMT!) Ass Rot jo ais gredzens Stikla trauks Vad bas panelis Daudzfunkcion ls regulators Poga STOP/ATCELT 10. 11. 12. 13.
GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the main voltage in your home. WARNING! The appliance cord plug have grounding wire and terminal. The wall outlet must be suitable and provided with proper grounding. · For home use only. Do not use for industrial purposes.
Inside surfaces. · If any damage occurs while using, switch off and unplug the oven and contact qualified service personnel. · Place the microwave oven on a flat, stable surface, able to hold its weight with a food to be cooked in the oven. · Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near flammable materials. · Do not place anything on the oven. Do not block any openings on the appliance. · For correct operation, the oven must have sufficient airflow.
· Press button and keep it for 3 seconds. · Set 10 hours with multifunctional regulator. · Press button once more. · Set 30 minutes with multifunctional regulator. button once to confirm starting time. · Press · Oven will start operating automatically at 10:30. CHILD-SAFETY LOCK · Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children or when you clean the oven. · To set or cancel safety lock, hold down the button for 3 seconds.
· . · , , , , · · . . . ! . · · - . . . · - , , . · ( , .), . · , . · ( , .) *- ; . · . , · · · · · 2 . - . . ( , , . )- . - . - , . , · ? ( 1 · (~ 250 ), ). , , , . · · · . , , . . , . · , , : ; ; . · · - . : ; ; . . · · , , . : ; ; . · · · · · ; . , , . . . . : 5 : 20 , 10 . · · . , , . . · · · . . , , . · . · 3 , . · , . · · · «88:88», 3 «-:-», . 24. www.scarlett-europe.com .
· · · · · , ( , ). . , . . . · , , , · . : 100 ª80 ª60 ª40 ª20 . % . · . 1 2 3 4 5 100 80 60 40 20 · · 26 20 13 7 , . , . · · 7 13 20 26 . . , · : . , , .: 1 2 3 4 5 6 7 8 (85 ) (100 ) ) ) (0,45 (0,65 (0,45 ) 2:30 2: 40 1:00 2:20 4:40 7:12 10:12 6:30 (250 (500 · . ) ) : D1 D2 D3 100 ...2 100 ...3 100 ...900 · . · . / · · , . . · . / 1 2 3 · · · · · · · · · G C1 C2 1 2 - 10 - 18 ./ ./ - 23 - 15 . . . , 10:30 . . . 3 10 . . 30 . . 10:30 .
· · · · · , . . , , . , . . , . . : . , . : . · . : . · · · · · . . , , . . , , , . 5 , · · · , , . . , . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY · Nesprávné manipulace se spot ebi em mohou vést k jeho poruchám anebo zp sobit zran ní u ivatele. · ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . UPOZORN NÍ! Zástr ka napájecího kabelu má ru a uzem ovací kontakt.
JAK ZJISTÍTE, E TOTO NÁDOBÍ JE VHODNÉ PRO MIKROVLNNOU TROUBU? · Zapn te mikrovlnnou troubu a nastavte p epína provozních re im na maximální výkon (maximální teplotu), dejte do troubu na dobu 1 minuta nádobí a vedle n ho postavte sklenici s vodou (~ 250 ml). · Nádobí vhodné pro p ípravu pokrm v mikrovlnné troub bude mít stejnou teplotu, jako p ed tím, co jste ho dali do trouby, a voda ve sklenici se oh eje. PRAKTICKÉ RADY · Pro rovnom rné oh ívání pokrm obracejte je b hem p ípravy.
Údaje na displeji 6 7 8 RE IM ROZMRAZOVÁNÍ · Stisknutím tla ítka Potraviny pro které lze nastavit automatický re im Brambory (0,45 kg) Brambory (0,65 kg) Ryba (0,45 kg) Doba p ípravy podle programu, min.:vte . 7:12 10:12 6:30 zvolte po adovaný re im: Re im rozmrazování Potraviny D1 maso D2 dr be D3 mo ské plody · Pomoci vícefunk ního regulátoru nastavte váhu potravin. Váha potravin 100 g...2 kg 100 g...3 kg 100 g...900 g · Stiskn te tla ítko . RE IM GRIL / COMBI zvolte po adovaný re im.
· · · · · · · · . . . . . . , . , , . . , . · · ( , . , , · , , , . : ; ; , . · · · · , , . . . , . , , · . . , , ) · , ( , , , . , . : · · · · , , , . , . , , . , , , · · , , , . . . ! . : · · . . . · , , , . · ( , .), . · , . · ( , .) * - ; . · · · · · · . , 2 - . - . ( , . , )- . - . , . , · ? ( 1 · (~ 250 , , , ), ). , . · · · . , ., . . , . · , : , ; ; . · · - . : ; ; ; . · · , , . : ; ; www.
. · · , . , , . · · · . . . : 5 · · 20 , 10 . . , , , . . · · · . . , . · . · 3 , . · , . · «88:88», «-:-», 3 . · · · · · · · 24. . , ( , ). . , . . . · , · · . , : 100 ª80 ª60 ª40 ª20 . % . . 1 2 3 4 5 100 80 60 40 20 26 20 13 7 · · 7 13 20 26 . , . , . · · . : · . , , 1 2 3 4 5 6 7 8 (85 ) (100 ) (250 ) (500 ) (0,45 (0,65 (0,45 ) · .: . 2:30 2: 40 1:00 2:20 4:40 7:12 10:12 6:30 ) ) : D1 D2 D3 100 ...2 100 ...3 100 ...900 · . · .
/ 1 2 3 · · · · · · · · · G C1 C2 1 2 - 10 - 18 ./ ./ - 23 - 15 . . . , 10:30 . . 3 10 . . . 30 . . 10:30 . · · · · · . 3 , OFF , . . . END . . : , , · . . , . , · , , . , . .! · , , , . 2,5 , . · · · · · , . , . , , . . . , . . : . , . : · . . : . · · · · · . . , , . . , , . , 5 , . , . · · · . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa zepsucie wyrobu oraz wyrz dzi szkod u ytkownikowi.
· Zawsze sprawdzaj temperatur przyrz dzonej potrawy, w szczególno ci, je li przyrz dzasz potraw dla dzieci. Nie podawaj dania do sto u od razu po przyrz dzeniu, niech ono troch si sch odzi. · Przestrzegaj przepisów przyrz dzenia potraw, lecz pami taj, e niektóre produkty (d emy, puddingi, nadzienie ciast z migda ów, cukru lub cykat) nagrzewaj si bardzo szybko. · eby unikn zwarcia i zepsucia kuchenki, nie dopuszczaj przedostania si wody do otworów wentylacyjnych.
USTAWIENI BIE CEGO CZASU · Przy pod czeniu kuchenki do sieci elektrycznej wy wietlacz migota i pokazuje «88:88», za 3 sekundy wy wietla si «-:-», wtedy mo na nastawia czas bie cy. · Zegar dzia a w formacie 24-godzinowym. · Naci nij przycisk . · Obracaj c wielofunkcyjny regulator, nastaw bie godzin (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zwi kszenie, i odwrotnie). · Naci nij przycisk jeszcze raz. · Obracaj c wielofunkcyjny regulator, nastaw bie minuty. .
· Przykrywaj produkty specjalnymi pokrywkami lub plastykiem, uchylaj c jeden z rogów w celu wydostania si zbytniej pary. Pokrywki bardzo si grzej nale y pos ugiwa nimi bardzo ostro nie! · Odleg mi dzy produktami, na przyk ad, warzywami, keksami itp. musi wynosi nie mniej ni 2,5 cm w celu zapewnienia równomiernej obróbki. · Nale y koniecznie miesza produkty, poniewa przy brzegach naczy produkty bardziej si grzej . · Nale y uk ada produkty w jedn warstw , grubsze kawa ki nale y k bli ej brzegów.
NERECOMANDABIL · Folie pentru p strarea alimentelor, i deasemenea pachete de poliester termo-rezistente nu sunt recomandabile la pr jirea c rnii i a oricarui alt produs. · Vasul din metal ( din aluminiu o el inoxidabil i altele.) i folia pentru alimente* - ecranez microundele; la contactul cu pere ii compartimentului de preparare se pot produce scântei i scurt circuit în timpul procesului de preparare.
De câte ori ap sa i Indica ia de pe Nivelul de putere Emana ia de microunde butonul display 1 100 xim continuu 2 80 Mare la fiecare 26 secunde o pauz de 7 secunde 3 60 Mediu la fiecare 20 secunde o pauz de 15 secunde 4 40 Mic la fiecare 13 secunde o pauz de 20 secunde 5 20 inim la fiecare 7 secunde o pauz de 26 secunde ÎNTÂRZIEREA PREPAR RII · Func ia dat este necesar pentru verificarea gradului de preparare a produsului. · Se poate întrerupe prepararea prin simpla deschidere a u ei.
· Sterge i panoul de comand pe suprafe ele interioare i exterioare, vasul de sticl , cu o cârp cu detergent de vase. · Nu folosi i substan e agresive sau materiale abrazive. · Pentru a îndep rta mirosul nepl cut turna i intrun vas adânc recomandat pentru cuptorul cu microunde un pahar cu suc de la o l mâie i a ezati-l în cuptor. Fixa i temporizatorul-timerul la 5 min, întrerup torul pentru regimurile de func ionare în pozi ie maxim .
· · , . , , : ; ; . · · -, . : ; ; ; . · · , , , . : ; ; . · · · · · ; . , . . . . : 5 : 20 . , , . . - . . , , . · . · 3 , · . , . · «88:88», 24. · , . , ( , ). . , . . . , : 100 ª80 ª60 ª40 ª20 . % · . . . 1 2 3 4 5 · · 100 80 60 40 20 26 20 13 7 7 13 20 26 . , · · · «-:-», 3 . · · · · · · · · , 10 . · · · · · , , . , . . , : . , , .: 1 2 3 4 5 6 7 8 · www.scarlett-europe.com (85 ) (100 ) ) ) (0,45 (0,65 (0,45 ) .
D1 D2 D3 100 ...2 100 ...3 100 ...900 · . · . / · · , . . · . / 1 2 3 · · · · · · · · · G C1 C2 1 2 - 10 - 18 ./ ./ - 23 - 15 . . . 10:30 . . 3 . 10 . , . 30 . . 10:30 . · · · · · . 3OFF , END . . : . , , · . . . . , , · . , . , . ! · · · · · · , , , . 2,5 , ., . . , . , . , . . , . . : . , : · . , . , . : · · · · · . . , , . , . . 5 , , , , , - , · · · . . , . " ". . SCG · · . , , ! . . . · · · · · · · · · · · . . .
· · ( , .). , , · , , , . : ; ; , · · · · . . . . . o, . , . · ( , , , , ). · , . : · , , . · · · . . , , · · . . . ! . · · . . . · , , . · ( , .), . · . · ( , .) · · · · · · * - , . . , 2 . . . ( , ) . , . . ? · ( (~ 250 ), · , · · · 1 ). . . , , . . . · , : ; ; . · · - . : ; ; . . · · . : ; ; . · · · · · . , . . . . , 5 20 , 10 . · · . , , . . www.scarlett-europe.
· · · - . . , , . · . · 3 , · . , · . , «88:88», «-:-», 3 . · · · · · · · 24 . . , ( - , ). . , . , . . · , , . : 100 ª80 ª60 ª40 ª20 . . % · · . 1 2 3 4 5 100 80 60 40 20 26 20 13 7 · · 7 13 20 26 . . , · · . . : · . , , 1 2 3 4 5 6 7 8 (85 g) (100 g) (250 ml) (500 ml) (0,45 kg) (0,65 kg) (0,45 kg) · .: . 2:30 2: 40 1:00 2:20 4:40 7:12 10:12 6:30 : D1 D2 D3 100 g...2 kg 100 g...3 kg 100 g...900 g · . · . / · · . . · .
· · · · · . , 3 . OFF , END . . . . : , , · . . , . · , , , , . . ! · · · · · · , , , ., 2,5 cm . . , , . . , . . . , . : . , . : · . , : , · · · · · . . . . , , . . , . , 5 . , · · · , , . . . . EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Väär kasutus võib põhjustada seadme riket ja seadme kasutaja tervist kahjustada. · Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.
· Spetsiaalne pakend (paber, plastmass jt.), mis on mõeldud mikrolaineahjus kasutamiseks järgige rangelt tootja instruktsioone. KÕLBMATU · Kile toiduainete säilitamiseks, samuti ka soojakindlad kilekotid ei kõlba liha ja teiste toiduainete küpsetamiseks. · Metallnõud (alumiinium, mitteroostetav teras jt.) ning foolium* - ekraneerivad mikrolaineid; kambriseintega kokkupuutumisel võivad tekitada sädemeid ja lühiühendust toiduvalmistamise ajal.
· Vajutage nuppu. Displei näit 1 2 3 4 5 6 7 8 toiduained, milledele on häälestatud automaatne re iim Popkorn (85 g) Popkorn (100 g) Pitsa Supid (250 ml) Supid (500 ml) Kartul (0,45 kg) Kartul (0,65 kg) Kala (0,45 kg) Programmeeritud valmistamisaeg, min : s 2:30 2: 40 1:00 2:20 4:40 7:12 10:12 6:30 LAHTISULATAMINE · nupu vajutamisega valige sobiv re iim: Lahtisulatamise re iim D1 D2 D3 · Mitmefunktsionaalse regulaatoriga valige toiduaine kaal. Toiduaine liha linnuliha mereannid Toiduaine kaal 100 g..
UZMAN BU! Baro anas vada kontaktdak ai ir vads un zem juma kontakts. Ier ci piesl dziet tikai pie atbilsto i sazem m rozet m. Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr jums nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai. · Neizmantot rpus telp m. · Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla pirms t s t anas, vai ar tad, ja J s to neizmantojat. · Neat aujiet b rniem sp ties ar ier ci. · Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas.
· · · · · Jebkuru defektu konstat anas gad jum neiesl dziet kr sni; griezieties pie p rdev ja vai servisa centr . Novietojiet mikrovi u kr sni uz l dzenas, horizont las virsmas, pietiekami iztur gas, lai t iztur tu kr sns svaru ar traukiem un produktiem. Nenovietojiet kr sni blakus siltuma avotiem. Neko nenovietojiet uz kr sns. Neaizsedziet ventil cijas atv rumus.
· Piem ram, gatavo anu nepiecie ams uzs kt 10:30 . · Uzst diet teko o laiku un izv laties apstr des re mu. · Nospiediet pogu un turiet to 3 sekundes. · Ar daudzfunkcion lo regulatoru uzst diet plkst. 10. · Nospiediet pogu v l vienu reizi. · Ar daudzfunkcion lo regulatoru uzst diet 30 min tes. · Nospiediet pogu vienu reizi gatavo anas s kuma laika apstiprin anai. · 10:30 kr sns autom tiski iesl gsies. BLO ANA · Ne auj maziem b rniem iesl gt kr sni bez pieaugu o uzraudz bas. .
· Atsiminkite, kad mikrobang krosnyje turinys pasi ildo ymiai grei iau, negu indas, tod l b kite ypa atid s i traukiant ind i krosnies, atsargiai atidarikite dangt apsideginimo garu vengimui. · anksto nuimkite nuo produkt arba ju pakuo visas metalines juosteles ir folij . · Mikrobang krosnyje negalima ruo ti nesudau kiau ini . INDAI MIKROBANG KOROSNELEI MESIO! Vadovaukites markeruot mis ant ind ir gamintojo nuorodomis. TINKAMI · Kar iui atsparus stiklas geriausia ind materialas mikrobang krsnyje gaminti.
· Paspauskite mygtuk START. Kiek kart paspausti Displ jaus Galingumo Mikrobang spinduliavimas mygtuk parodymai laipsnis 1 100 Maksimalus Nenutraukiamas 2 80 Auk tas Kas 26 sekundes pertrauka 7 sekund ms 3 60 Vidutinis Kas 20 sekund pertrauka 17 sekund 4 40 emas Kas 13 sekund pertrauka 20 sekund 5 20 Minimalus Kas 7 sekundes pertrauka 26 sekund ms PARUO IMO PRISTABYMAS · i funkcija naudinga produkto paruo tumo patikrinimui. · Apdirbim galima nutraukti, tiesiog atidarius dureles.
· · · · Duokite krosniai pilnai atv sti. Nuvalykite valdymo skyd , i orinius ir vidinius pavir ius, stiklin ind dr gnu audiniu su valymo priemone. Nenaudokite agresivias med iagas arba abrazivines med iagas. Tam, kad panaikinti nemalon kvap , pilkite kok nors gil ind , tinkant mikrobang krosniai, stiklin vandens su sultimis i citrinos, ir pad kite krosn . Nustatykite atbulin laikmat 5 minut ms, darbo re im jungikl maksimali pad .
szorosan van-e bezárva az ajtó. RÁDIÓZAVAROK · A mikrohullámok zavarokat hívhatnak el tele-, vagy rádiójelek fogása közben. · A zavarok minimálisra való csökkentése érdekében: rendszeresen tisztítsa az ajtót, és a fémtömít ket; a televíziót és rádiót minél messzebbre helyezze el a mikrohullámú süt l; a legjobb eredmény érdekében állítsa be a rádióantennát. a mikrohullámú süt t és rádiót különböz konnektorokhoz csatlakoztassa.
· Nyomja meg a gombot. GRILL / KOMBI ÜZEMMÓD · Megnyomva a gombot, válassza ki a megfelel üzemmódot. · A többfunkciós szabályzó segítségével állítsa be az elkészítés idejét. gombot. · Nyomja meg a A GRILL/KOMBI gomb Képerny mutatója Üzemmód Mikrohullám kisugárzó / Melegít elem nyomásának száma 1 G Grill A melegít elem folyamatosan m ködik 2 C1 Kombi 1 Mikrohullámok - 10 másodperc. / Melegít elem - 23 másodperc. Mikrohullámok 18 másodperc. / Melegít elem - 15 másodperc 3 C2 Kombi 2 .
; , ; , · · · · . . . . , . , , · . , . ) · , . , ( , , , . : · · · · , , . . . , , , . · · . . ! . · · - . . . · - , , . · ( , ), - · . , . · ( , .) * - - · * 2 · · · · · . . - . . ( , , . , ; . ). - . - , . ? · ( 1 · (~ 250 ), ). , , , . · · · . , , . . , . · , : ; ; . · · - . : ; ; . . · · , . , : ; ; . · · · · · - ; . , , . . . . : 5 · · · · www.scarlett-europe.com : 20 , 10 . . , , . . . .
· | , , . · . · , · 3 , . . · «88:88» -:-» , 3 « . · · · · · · · 24- . . , . , ( - , ). . . . · , %- , , : 100 ª80 ª60 ª40 ª20 . · . . · . 1 2 3 4 5 100 80 60 40 20 26 20 13 26 · · 7 13 20 7 . . · · , . . , · : . , 1 2 3 4 5 6 7 8 (85 ) (100 ) (250 (500 (0,45 ) (0,65 ) (0,45 ) · .: . 2:30 2: 40 1:00 2:20 4:40 7:12 10:12 6:30 ) ) : D1 D2 D3 100 ...2 100 ...3 100 ...900 · . · . / · · , . . · . / 1 2 3 · · · · · · · · · G C1 C2 1 2 -10 -18 .
· · · · 3 . . . . : , , · . . . · , . , . · · · · · · . OFF END ! , , , ., 2,5 . , . , . . . . , . . : . · , . : . . : . · · · · · . . , , . . , , , 5 , , . , . · · · , . . . D BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE · Unkorrekter Umgang kann Schäden am Gerät zur Folge haben bzw. Ihre Gesundheit gefährden.
· Metallstreifen bzw. Folie sollen von Lebensmitteln oder ihrer Hülle entfernt werden. · In der Mikrowelle dürfen nicht Eier mit Schale gekocht werden. MIKROWELLENGESCHIRR ACHTUNG! Lassen Sie sich von Markierungen auf dem Geschirr oder Hinweisen des Herstellers leiten. MIKROWELLENGEEIGNET: · Glas, feuerfest dieser Stoff eignet sich am besten für Essenzubereitung in einer Mikrowelle.
· Zur Bestätigung der Einstellungen drücken Sie auf den Knopf . · Auf dem Display wird die eingegebene Zeit abgebildet. LEISTUNGSSTUFEN · Stellen Sie die Leistung gemäß der Tabelle ein. Stellen Sie die erforderliche Leistung ein, indem Sie auf den Knopf drücken. Bei jedem nachfolgenden Drücken auf den Knopf wird auf dem Display die Ausgangsleistung in % von der Maximalleistung abgebildet: 100 ª80 ª60 ª40 ª20 . · Geben Sie gewünschte Garzeit mit Hilfe des Mehrfunktionsreglers ein. -Knopf.
· Wärmen Sie nur fertige und abgekühlte Speisen beim gelegentlichen Umrühren auf. · Popcorn halten Sie Hinweise des Herstellers strikt ein und lassen den Mikrowellenofen nicht ohne Aufsicht. Wenn das Popcorn zur vorgesehenen Zeit nicht fertig wird, unterbrechen Sie die Zubereitung. Bei einer zu langen Bearbeitungszeit besteht die Entflammungsgefahr. WARNUNG: Benutzen Sie nicht zur Popcornzubereitung braune Papiertüten und versuchen Sie nicht, Reste der Körne zu gebrauchen.
