SC-1703 17L GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ D CR MICROWAVE OVEN ............................................................................... 3 .............................................................. 5 MIKROVLNNÁ TROUBA..................................................................... 7 .............................................................. 9 KUCHENKA MIKROFALOWA ........................................................ 11 CUPTOR CU MICROUNDE ..................................
GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Door lock system Oven window Waveguide mica shield (DO NOT REMOVE!) Shaft Roller ring Glass tray Timer switch Power switch CZ POPIS ( !) BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Západky na dví kách Pr zor ve dví kách Uzáv ra vlnovodu (NESNÍMEJTE!) Osa Oto né kole ko Sklen ná mísa asový spína P epína re im PL OPIS RO DESCRIERE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
~ 220-240V / ~ 50 Hz Maximum power input: 1150 W Microwave power: 1000 W 2450 MHz mm 263 10.6 / 11.8 kg 344 424 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS · Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. · Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the main voltage in your home. WARNING! The appliance cord plug have grounding wire and terminal.
· Do not use conventional meat or candy thermometers. These are thermometers available specifically for microwave cooking. These may be used. BEFORE YOU CALL FOR SERVICE · Check to ensure that the: Power supply valid; Timer settings are proper; Door is securely closed engaging the door safety lock system. RADIO INTERFERENCE · Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV or similar equipment.
· To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation: in deep utensils, suitable for cooking in the electric oven, add a glass of water with juice of one lemon. Set the timer to 5 minutes, switch mode control to maximum position. After the signal take the utensils out from the chamber and wipe inside walls with a dry cloth. STORAGE · Be sure the appliance is unplugged. · Complete all requirements of chapter CLEANING AND CARE .
· · · ( , , . )- . - . - , . , ? · ( 1 · (~ 250 ), ). , , , . · · · . , , . . , . · , , : ; ; . · · - . : ; ; . . · · , , . : ; ; . · · ; . , , . · · · . . . : 5 · · : 20 , 10 . . , , . . · · · . . , · · · · , . . . , . . · · · · · 30 . , . , . . , «0» : . «0», , . : 2 , , 3 , . · . 17% . , . , 37% . 40% , , 66% , 85% , , , : · , . . , . www.scarlett-europe.com 100% , , .
· , . ! · , , , . 2,5 , . · · · · · , . , , . . , . . , . . : . · , . . : . · · · · · . . , , . . , , , . 5 , , . , · · · . : . , . . . CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY · Nesprávné manipulace se spot ebi em mohou vést k jeho poruchám anebo zp sobit zran ní u ivatele. · P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít . UPOZORN NÍ! Zástr ka napájecího kabelu má ru a uzem ovací kontakt.
NEVHODNÉ · Folie a teplovzdorné plastové sá ky nejsou vhodné pro sma ení masa a jekýchkoliv jiných potravin. · Kovové nádobí (hliníkové, nerez aj.) a alobal* - stíní mikrovlny; p i kontaktu se vnit ní plochou trouby mohou zp sobit jisk ení a zkrat b hem ípravy pokrm . · *M ete pou ívat na jednovrstvé balení n kterých ástí pokrm pro zamezení p eh átí a p ipalování. Dbejte na to, aby se alobal nedotýkal vnit ní plochy trouby, minimální vzdálenost je 2 cm.
UPOZORN NÍ: Doba p ípravy m e být zm na vzhledem k tvaru, velikosti a polohy potravin. Velké a silné kusy se p ípravují déle, men í rychleji. · Rozmrazujte potraviny bez obalu ve m lké nádob nebo na ro tu pro mikrovlnnou troubu, nutn pou ívejte oto nou sklen nou mísu. P i zamrazování potravin dbejte na to, aby m ly kompaktn í tvar. · P ikrývejte potraviny speciálními poklicemi nebo plastem, ohn te jeden z roh pro vypou ní zbytk páry.
· · , . . ! . : · · . . . · , , , . · ( , .), . · , . · ( , .) * - ; . · * . , · · · · · 2 - . - . ( , . )- , . - . , . , · ? ( 1 · (~ 250 , ), ). , , , . · · · . , ., . . , . · , : , ; ; . · · - . : ; ; ; . · · , , . : ; ; . · · , . , , . · · · . . . : 5 · · 20 , 10 . . , , , . . · · · . . , · · · · . . . , . . · · · · · 30 . , . , . . , : «0» . «0», . www.scarlett-europe.
: 2 , , , 3 . · . 17% : , . , , 37% , . 40% , , 66% , 85% , , , : 100% . , , · . , . · , , , . , · , . .! , , . 2,5 , . · · · · · , . , . , , . . . , . . : . , · . : . . : . · · · · · . . , , . . , , . 5 , , . , . · · · . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA · Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa zepsucie wyrobu oraz wyrz dzi szkod u ytkownikowi.
unika przypalenia si produktów wskutek zbyt d ugotrwa ego przyrz dzenia; wk ada produkty do kuchenki mikrofalowej bez opakowania, w tym bez folii; w przypadku zapalania si w komorze nale y, nie otwieraj c drzwiczek, wy czy kuchenk i od czy j od sieci elektrycznej. · Nie w czaj pustej kuchenki. Nie wykorzystaj komory do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów. · Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do konserwowania produktów.
· Okr e/owalne talerze w odró nieniu od kwadratowych/prostok tnych równie zapewniaj bardziej równomierne nagrzanie. PRACA · Pod cz kuchenk do sieci elektrycznej. · W produkty do kuchenki i zamknij drzwiczki. · Za pomoc prze cznika ustaw tryb obróbki zgodnie z tabel . · Nastaw wy cznik czasowy na w ciwy czas. WY CZNIK CZASOWY · S y do ustawienia czasu obróbki w granicach 30 minut. · eby w czy kuchenk , obró pokr o wy cznika czasowego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
· · Nu trage i de cablul de alimentare, nu-l r suci i i nu-l înf ura i în jurul aparatului. Folosi i cuptorul cu microunde numai la prepararea produselor alimentare. Este interzis folosirea lui la uscarea articolelor de îmbrac minte, hârtiei, sau a altor obiecte. ATEN IE! Lichidele sau alte produse nu trebuie s fie înc lzite în vase închise pentru a evita explozia acestora.
· .Dac un defect a fost depistat, nu pune i în func iune cuptorul , adresa i-v vânz torului sau centrului de repara ii. · A ezati cuptorul cu microunde pe o suprafa neted orizontal , foarte stabil astfel incât s poata men ine greutatea cuptorului cu produse i vas. · Nu a eza i cuptorul în apropierea surselor de c ldur . · Nu a eza i nimic pe cuptor. Nu acoperi i orificiul de ventila ie.
· · · . . . , . ! , , · · · . . , . . ! , . ! , , · · · - . , . , . . , ! . , . · , . · , , , , , , , · , , , . , . · : ; , , · · · · ; , . . . . , , , , · , . . . , ) · . , ( , , , . , . : · , , , . · · · , . . , , , , , . · · , . . ! . · · - . - , , · . . - , , , . · ( , , · .), - , . - . · ( , .) *- ; . · * . , · · · · · , 2 - . . ( , , . . )- . - . - , , , .
· · -, . : ; ; ; . · · , , , . : ; ; . · · · · · ; , , . , . . . . : 5 : 20 , 10 . · · . , , . . · · · - . . , · · · · , . . . , . . · · · · · 30 . , . , . . , "0" : . "0", , . : 2 , , 3 , . · . 17% . , . , 37% . 40% , , 66% , 85% , , , 100% : , , . . · , , · . , . , . ! · · · · · · , , , . 2,5 , ., . . , . , . , . . , . . : . · , : , . . , . : · · · · www.scarlett-europe.com . . , , , . .
· , . , , 5 , , . , · · · , . . " ". . SCG · · . , , . ! · · · . . . . . . ! · · . . . ! ! . , , · · · , . . , . . , . . ! · · , . , , , , , . · , , . · : ; ; , · · · · . . . . . o, . , . · ( , , , , ). · , . : · , , . · · · . . , , . · · . . ! . · · . . . · , , . · ( , .), . · . · ( , .) * - , . · * . , · · · · · 2 . . . ( , ) . , . . ? · · www.scarlett-europe.com ( (~ 250 , 18 ), 1 ). .
· · · . , , . . . · , : ; ; . · · - . : ; ; . . · · . : ; ; . · · · · · . , . . . . , 5 20 , 10 . · · . , . - · · · , . . . , , · · · · . . . . . · · · · · 30 . , . . , . , «0» : . «0», . : 2 , 3 . · . 17% : , . 37% . 40% , , 66% , 85% , , , 100% : , , . . · , . · , , , . , . ! · · · · · · , , , ., 2,5 cm . . , , . . , . . . : . , . : www.scarlett-europe.com , . .
· , : , · · · · · . . . . , , . . , . , 5 . , · · · , , . . . . EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUANDED · Väär kasutus võib põhjustada seadme riket ja seadme kasutaja tervist kahjustada. · Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. TÄHELEPANU! Toitejuhtme pistikul on olemas maandusjuhe ja kontakt. Ühendage seade ainult vastava maandusega pistikuga.
KASULIKUD NÕUANDED · Toiduainete ühtlaseks küpsemiseks keerake need valmistamise ajal ümber. · Ärge kasutage kitsa kaelaga nõusid, pudeleid, sest nad võivad lõhki minna. · Ärge kasutage kraadiklaasi toiduainete temperatuuri mõõtmiseks. Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks mõeldud termomeetreid. ENNE TEENINDUSKESKUSE POOLE PÖÖRDUMIST · Kui ahi ei lülitu sisse, kontrollige: pistiku korrasolekut ja pinge olemasolu võrgus; taimeri paigalduse õigsust; kas uks on tihedalt suletud.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS · Enne puhastamist lülitage ahi välja ja eemaldage seade vooluvõrgust. · Laske ahjul maha jahtuda. · Pühkige juhtimispaneel, välised ja sisemised pinnad, klaasalus niiske riidega koos pesuvahendiga. · Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid ja materjale. · Et saada lahti ebameeldivast lõhnast, valage anumasse, mis on kõlblik mikrolaineahjus kasutamiseks, klaas vett ühe sidruni mahlaga, pange ahju. Keerake taimer 5 minutile, töötamise re iimide lüliti maksimaalsesse asendisse.
· Trauks, kas ir der gs diena pagatavo anai mikrovi u kr sn paliks t pa temperat , k pirms ievieto anas kr sn , taj laik , kad uzsils dens. DER GI PADOMI: · Vienm gai produktu uzsild anai apmaisiet tos gatavo anas laik . · Neizmantojiet traukus ar auru kakli u, pudeles, t s var uzspr gt. · Neizmantojiet termometrus produktu temperat ras m anai. Izmantojiet tikai speci los termometrus, paredz tus mikrovi u kr sn m.
UZMAN BU: Apstr des laik mikrovi u kr sn produktus nepiecie ams apgriezt. · P c uzst laika iztec anas kr sns autom tiski atsl gsies un atskan s ska as sign ls. PIEZ ME: Kr sns nestr s, ja t s durvis b s atv rtas. ANA UN APKOPE · Pirms t anas izsl dziet un atsl dziet kr sni no elektrot kla. · aujiet kr snij piln atdzist. · Noslaukiet vad bas paneli, s un iek s virsmas, stikla trauku ar mitru dr nu un mazg jamo l dzekli. · Nepielietojiet agres vas vielas vai abraz vus materi lus.
· Popierius, iaudelis, medis nuo dideli temperat poveikio gali u sidegti. · Melamininiai indai gali sugerti mikrobang spinduliavim , kas sukelia j sutr kin jim arba termodestrukcij ir ymiai padidina paruo imo laik . KAIP NUSPR STI AR INDAS TINKA MIKROBANG KROSNELEI? · junkite krosn ir nustatykite darbo re im jungikl maksimali pad (maksimali temperat ra), kite krosn 1 minutei testuojam ind ir pastatikite alia vandens stiklin (~ 250 ml).
· ildykite tik paruo tus ir at ildytus produktus, mai ant juos. · Popkornas grie tai laikykit s gamintojo instrukcijos, ir nepalikite mikrobang krosnel s be prie ros. Jeigu protas neparuo tas per duot laik , nutraukite paruo im . Labai ilgas paruo imas gali sukelti gaisr . SP JIMAS: Nenaudokite popkorno paruo imui paket i rudo popieriaus ir nebandykite naudoti gr liku . Ned stykite pakuot s su popkornu betarpi kai ant stiklinio indo, d kite j l .
· *Túlmelegedés és leragadás elkerülése érdekében fel lehet használni az élelmiszer egyes részei csomagolására. Ne engedje a fallal való kontaktust, hagyjon legalább 2 cm távolságot. · Olvadó plasztik nem alkalmas mikrohullámú süt ben való használatra. · Lakkozott edény a mikrohullámok hatása alatt a lakk elolvadhat. · Szokásos üveg (beleértve a figurális és vastag üveget) magas h mérséklet hatása alatt deformálódhat. · Papír, faforgács, fa - magas h mérséklet hatása alatt felgyúlhat.
· A termékek közötti távolságnak, például, a zöldségek, kekszek, stb. között legalább 2,5 cm kell lennie, annak érdekében, hogy biztosítva legyen az egyenletes megm velés. · A keverés szükséges, mivel a tál széleinél az élelmiszer gyorsabban melegszik. · Csakis egy rétegben helyezze el az élelmiszert, a vastagabb kockákat rakja közelebb a szélekhez. · A termék szétszakadásának elkerülése érdekében szúrja meg azok kemény héját. · Csakis a kész és leh tött termékeket melegítse, kavarva azokat.
· . . · - , , . · ( , ), · - . , . · ( , * · 2 · · · · · .) * . . , . - . - . ( , ; . , ). - . - , . ? · ( 1 · , , (~ 250 ), ). , . · · · . , , . . , . · , : ; ; . · · - . : ; ; . . · · , . , : ; ; . · · · · · - ; . , , . . . . : 5 : 20 , 10 . · · . , , . . · · · . . | , , . · · · · . . . . · 30 · · · · . . , . . , «0» . : «0» . : 2 , 3 . · . 17% www.scarlett-europe.
. , . , . 37% 40% , , 66% , 85% , , , : . 100% , , · . . · . , . , . ! · , , , ., 2,5 . · · · · · , . , . . . . , . . : . · , . : . . : . · · · · · . . , , . . , , , 5 , , . , . · · · , . . . D BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE · Unkorrekter Umgang kann Schäden am Gerät zur Folge haben bzw. Ihre Gesundheit gefährden.
· Das Mikrowellengerät eignet sich nicht für das Konservieren von Lebensmitteln. · Legen Sie die Lebensmittel nicht direkt auf den Mikrowellenboden, benutzen Sie ein abnehmbares Grill oder eine Unterlage. · Überprüfen Sie immer die Temperatur der garen Speisen, besonders wenn es sich um die Babynahrung handelt. Servieren Sie das Gericht nicht gleich nach dem Garen, sondern lassen Sie es etwas abkühlen. · Halten Sie sich an Kochrezepte, behalten Sie jedoch immer im Auge, dass sich einige Lebensmittel (z.B.
· Um eine gleichmäßigere Verteilung der Hitze sowie schnellere Zubereitungszeit zu gewährleisten, rühren Sie und drehen Lebensmittel gelegentlich um. · Runde bzw. ovale Schüsseln im Gegensatz zu quadratischen und rechteckigen Behältern fördern ebenfalls eine gleichmäßigere Erwärmung. INBETRIEBNAHME · Schließen Sie den Mikrowellenofen ans Stromnetz. · Geben Sie Lebensmittel in die Mikrowelle und schließen die Tür. · Stellen Sie die nötige Bearbeitungsweise mit dem Betriebsmodischalter gemäß der Tabelle ein.
PAZITE! Kako bi se izbjegla opasnost pove anog mikrovalnog zra enja, sve radove na popravljanju, vezani za skidanje bilo kojih poklopaca, mora vr iti samo stru no osoblje. · Pazite da kabel ne dodiruje o tre ivice ili vru e povr ine. · Ne vucite kabel, ne zapetljavajte ga i ne namotavajte oko tijela ure aja. · Upotrebljavajte mikrovalnu pe nicu samo za pripremanje hrane. Nikad ne su ite u njoj odje u, papir ili druge predmete.
· · · · Postavite mikrovalnu pe nicu na ravnu horizontalnu povr inu, koja e izdr ati te inu pe nice s namirnicama i posu em. Ne stavljajte pe nicu blizu izvora topline. Ni ta ne stavljajte na pe nicu. Ne blokirajte otvore za ventilaciju. Radi normalnog rada pe nice neophodno je osigurati slobodni prostor za ventilaciju: najmanje: 20 cm gore, 10 cm od zadnje plo e i najmanje 5 cm po stranama.