Operation Manual

ManualsBrandsSanyo ManualsAir ConditioningSAP-FTR129EH

COOL / DRY / HEAT Models

Dual Split

• INSTRUCTION MANUAL Split System Air Conditioner

• ISTRUZIONI PER L’USO Condizionatore d’Aria Split

• NOTICE D’UTILISATION Climatiseur Split System

• BEDIENUNGSANLEITUNG Split-System-Klimagerät

• INSTRUCCIONES DE USO Acondicionador de aire de consola partida

sistema Split

• MANUAL DE INSTRUÇÕES Aparelho De Ar Condicionado-Sistema Split

•

COOL/DRY Models

SAP-FTR129E SAP-FR99E

SAP-FTR123E SAP-FR93E

SAP-FTR124E SAP-FR94E

SAP-FTR184E

SAP-FTR224E

SAP-FTR188E

SAP-FTR228E

SAP-FTR129EH

SAP-FTR123EH

SAP-FTR124EH

SAP-FTR188EH SAP-FTR184EH

SAP-FTR228EH SAP-FTR224EH

SAP-FMR98EH

Save These Instructions

Conservate queste istruzioni

Conserver ce notice d’utilisation

Bewahren Sie bitte diese

Bedienungsanleitung auf.

Guardeis estas instrucciones

Guarde estas instruções

COOL/FAN Models

SAP-FR99EH

SAP-FR93EH

SAP-FR94EH

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
• INSTRUCTION MANUAL Split System Air Conditioner EG • ISTRUZIONI PER L’USO Condizionatore d’Aria Split I • NOTICE D’UTILISATION Climatiseur Split System F • BEDIENUNGSANLEITUNG Split-System-Klimagerät D • INSTRUCCIONES DE USO E • MANUAL DE INSTRUÇÕES Acondicionador de aire de consola partida sistema Split Aparelho De Ar Condicionado-Sistema Split • EGCEIRIDIO ODHGIWN Klimatiotikov Duo Monavdwn GR COOL / DRY / HEAT Models COOL/DRY Models SAP-FTR129E SAP-FTR123E SAP-FTR124E SAP-FTR184E S
PAGE 2
INHALTSVERZEICHNIS GDG BEZEICHNUNG DER TEILE UND BETRIEBSWAHLSCHALTER 3 AUFSTELLUNGSORT 4 ELEKTRISCHE ERFORDERNISSE 4 SICHERHEITSANWEISUNGEN 4 BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG 4 • Einsetzen der Batterien 4 • Wahlschalter des Temperatursensors (SENSOR) 5 • Position der Fernbedienung 5 • Betriebsweise mit Fernbedienung 5 • Anwendung der Fernbedienung 5 FERNBEDIENUNG 6 EINSTELLUNG DER UHR 7 KÜHLUNG - HEIZUNG 7 AUTOMATISCHER BETRIEB 7 ENTFEUCHTUNG 7 WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT
PAGE 3
BEZEICHNUNG DER TEILE UND BETRIEBSWAHLSCHALTER INNEREINHEIT COOL/DRY Models 5 3 COOL/FAN Models 9 5 7 TIMER OPR COOL / DRY / HEAT Models 4 D TIMER STANDBY OPR 6 2 9 8 7 5 1 OFF ON TEST 3 9 5 7 5 TEST OFF ON 9 8 7 5 TEST OFF ON 2 6 COOL/DRY Models 6 COOL / DRY / HEAT Models COOL/FAN Models 1 4 6. Betriebswahlschalter. 1. Fernbedienung. Position ON (eingeschaltet): In dieser Position arbeitet das Klimagerät unter der Kontrolle der Fernbedienung.
PAGE 4
WARNUNG VORSICHT Die Position OFF unterbricht die Stromversorgung nicht. Den Hauptschalter zum Ausschalten des Klimagerätes benutzen. GILT NUR FÜR MODELLE C/CR/CLR/CNR18X - C/CR/CLR22X Nach längeren Zeiten außer Betrieb, ist die Stromversorgung zum System wenigstens fünf (5) Stunden vor Anlauf des Klimagerätes einzuschalten. VORSICHT STROMVERSORGUNGS-HAUPTSCHALTER Position TEST: Diese Position darf nur für Betriebsprüfungen vonseiten des technischen Kundendienstes benutzt werden.
PAGE 5
WAHLSCHALTER DES TEMPERATURSENSORS (SENSOR) ● Unter normalen Bedingungen wird die Raumtemperatur von dem in der Fernbedienung angebrachten Sensor gemessen und kontrolliert. ● Diese Taste aktiviert den in der Inneneinheit angebrachten Temperatursensor. Mit einer Spitze (z.B. einer Feder oder eines Bleistiftes) diese Taste drücken, das Symbol erscheint auf der Anzeige. Das Klimagerät wird nach der Ansaugluft-Temperatur (mittlere Raumluft-Temperatur) eingestellt. 2.
PAGE 6
FERNBEDIENUNG ANZEIGE Zeigt Informationen an, wenn die Fernbedienung in Betrieb ist. Wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist,sind die Betriebsweise, die Uhr (Stunden/Minuten) und die Raumtemperatur angezeigt. Betriebsweise Automatik Eingestellte Temperatur für 5 Sekunden Kühlung Heizung 1-STUNDE TIMER Bei Drücken dieser Taste läuft das Klimagerät eine Stunde lang und dann schaltet es sich aus, sei es, daß es ein- oder ausgeschaltet ist.
PAGE 7
BETRIEB UND LEISTUNG EINES SYSTEMS IN WÄRMEPUMPEN-AUSFÜHRUNG EINSTELLUNG DER UHR 1. 2. Die Taste PROGRAM dreimal drücken. Die Stundenangabe beginnt zu blinken. Die Taste HH (TIMER SET) solange drücken, bis die gewünschte Stunde angezeigt wird. Die Taste MM solange drücken, bis die gewünschten Minuten angezeigt 2 werden. Die Stundenanzeige auf 1 dem Display hört nach 10 Sekunden automatisch zu blinken auf (mit Ausnahme des Symbols « : »).
PAGE 8
KÜHLUNG UND ENTFEUCHTUNG Eingegebene Temperatur Raumtemperatur WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT AUTOMATIK Mit der Taste FAN SPEED die Position “AUTO” eingeben. Der Mikroprozessor wird automatisch die Ventilator-Geschwindigkeit kontrollieren. Beim Anlauf des Klimageräts wird der Unterschied zwischen Raumtemperatur und eingegebener Temperatur vom Temperatur-Sensor gemessen und zum Mikroprozessor übertragen, welcher automatisch die geeigneste Ventilator-Geschwindigkeit wählt.
PAGE 9
MODELL FTR 1-STUNDE TIMER-EINSTELLUNG VERTIKALE LUFTLEITLAMELLE Durch diese Einstellung läuft das Klimagerät eine Stunde lang, sei es, daß es ein- oder ausgeschaltet ist. KLAPPE TIMER-EINSTELLUNG. • Die Timer-Taste 1HR drücken. Auf dem Display wird das Symbol 1-STUNDE TIMER ON angezeigt. 1-Stunde TIMER-Einstellungs-Löschen. • Die Taste ON/OFF zum Ausschalten des Klimagerätes drücken. • Warten, bis das Klimagerät ausgeschaltet ist.
PAGE 10
BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG LUFTFILTER Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder verloren ging, wie folgt vorgehen: 1. KLIMAGERÄT AUßER BETRIEB. Wenn Sie das Klimagerät in Betrieb setzen wollen, ist der BETRIEBSWAHLSCHALTER auf OFF und anschließend wieder auf die Position ON zu stellen. Der Luftfilter hinter dem Ansauggrill muß wenigstens einmal alle zwei Wochen gereinigt werden.
PAGE 11
FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON BETRIEBSSTÖRUNGEN RATSCHLÄGE FÜR HÖCHSTEN KOMFORT UND NIEDRIGSTEN VERBRAUCH VERMEIDEN SIE: ● Den Lüftzuführ und Luftansauggrill der Einheit zu versperren. Sind diese nicht frei, arbeitet die Einheit nicht einwandfrei und könnte Schaden erleiden. ● Notfalls Sonnenschutz benutzen oder Vorhänge zuziehen, um Sonnenbestrahlung des Raumes zu verhindern.