Owner's Manual

G
A
FORSIKTIG:
Bruk
ikke
dette
produktet
til
andre
formal
enn
de
sam
spesifiseres
av
Sanus
Systems
.
Feil
installasjon
kan
f0re
til
personskade
eller
materielle
skader.
Hvis
du
ikke
forstar
disse
instruksjonene
eller
!viler
pa
om
installasjonen
er
trygg,
b0r
du
kontakte
San
us
Systems
Customer
Service
eller
tilkalle
en
kvalifisert
snekker.
Sa
nus
Systems
kan
ikke
holdes
ansvarlig
for
skade
eller
legemsskade
sam
skyldes
feil
montering,
feil
sammenf0yning
eller
feil
bruk.
A
ADVARSEL:
Delle
produktet
inneholder
smadeler
som
kan
utgj0re
en
kvelningsrisiko
hvis
de
svelges
.
Hold
disse
delene
utilgjengelige
for
smabarn!
A
FORSIKTIG:
Dette
produktet
er
kun
konstruert
for
bruk
pa
vegger
med
trestendere!
Veggen
mil
kunne
bcere
minst
fern
ganger
den
samlede
vekten
av
skjermen
og
festet.
Hvis
du
!viler
pa
om
veggen
er
sterk
nok
til
a
bcere
skjermen,
b0r
du
kontakte
San
us
Customer
Service
eller
en
kvalifisert
snekker.
G)
A
FORSIGTIGHED:
Brug
ikke
dette
produkt
til
formal,
som
ikke
er
udtrykkelig
specificerede
af
San
us
Systems
.
Forker!
installation
kan
medf0re
skade
pa
materiale
eller
personskade.Hvis
du
ikke
forstar
disse
instruktioner,
eller
er
i
tvivl
om
installationssikkerhed,
kontakt
Sanus
Systems
Kundeservice
eller
ring
til
en
kvalificeret
installat0r
.
Sanus
Systems
er
ikke
ansvarlig
for
skade
eller
kvcestelser
forarsaget
af
forkert
ophceng,
forkert
montage
eller
forkert
brug.
A
ADVARSEL:
Dette
produkt
indeholder
sma
dele
,
der
kan
forarsage
kvcelningsfare,
hvis
de
sluges
.
Hold
disse
dele
vcek
fra
b0m.
A
FORSIGTIGHED:
Dette
produkt
er
kun
designet
til
montering
pa
vcegge
med
underliggere
af
tree.
Vceggen
skal
vcere
i
stand
til
at
bcere
fern
gange
vcegten
at
skcermen
plus
montering.
Hvis
du
tvivler
pa
om
vceggen
kan
bcere
skcermen,
kontakt
Sanus
kundeservice
eller
et
kvalificeret
byggefirma
.
0
A
OBSERVERA
:
Anvand
inte
produkten
ftir
andra
andamal
an
de
som
uttryckligen
omnamns
av
Sanus
Systems.
Felaktig
montering
kan
leda
till
skador
pa
fore
mal
och
personer
.
Om
du
inte
f
orstar
beskrivningen
eller
ar
tveksam
om
monteringen
ar
saker,
Ia
kontakt
med
Sanus
Systems'
kundtjanst
eller
en
kvalificerad
tekniker.
Sanus
Systems
kan
inte
hallas
ansvarig
for
skador
eller
olycksfall
sam
ftirorsakats
av
felaktig
montering,
felaktig
hopsatlning
eller
felaktig
anvandning.
A
VARNING:
Den
har
produkten
innehaller
smadelar
som
kan
ftirorsaka
kvavning
om
de
svaljs
ned.
Forvara
dessa
delar
utom
rackhall
for
barn!
A
OBSERVERA:
Den
har
produkten
ar
endast
till
for
vaggar
med
triibalkar!
Viiggen
maste
tala
minst
5
ganger
bildskarmens
vikt
inklusive
vaggfaste.
Om
du
tvekar
pa
om
viiggen
ar
tillriickligt
stark
for
aU
halla
bildskiirmen,
ta
kontakt
med
Sanus
Kundtjiinst
eller
en
behorig
entreprenor.
G!)
A
OCTOPO>KHO!:
He
~cnonb3y~Te
~3Aen~e
An~
KaK~x
6bl
TO
H~
6bJno
4ene~.
KOHKpeTHO
He
oro8opeHHbiX
KOMnaH~e~
Sanus
Systems.
Henpa8~nbHaH
ycTaH08Ka
MOJKeT
np~8eCT~
K
na8peJKAeH~IO
~My1J1eCT8a
~
Tpa8Me
.
Ecn~
He
noH~MaeTe
AaHHbiX
~HCTPYK4~~
~n~
COMHe8aeTeCb
8
6e3onaCHOCT~
ycTaH08K~.
o6paT~Tecb
B
4eHTP
o6cnYJK~8aH~~
Sanus
Systems
~n~
Bbi308~Te
K8an~¢~4~posaHHoro
nOAPM~~Ka.
Sanus
Systems
He
HeceT
OT8eTCT8eHHOCT~
3a
y1J1ep6
~
Tpa8Mbl,
8bl38aHHble
Henpas~nbHO~
ycTaH08Ko~.
c6opKo~
~
~cnonb308aH~eM
.
A
nPE,QYnPE>KAEHI1E:
B
3TOM
~3Aen~~
COAepJKaTC~
He6onbw~e
npeAMeTbl,
cnoco6Hble
npeACTa8n~Tb
anaCHOCTb
Afl~
3AOP08b~
8
cny~ae
~X
npornaTbiSaH~R
):lepJK~Te
3T~
npeAMeTbl
8Aan~
OT
ManeHbK~X
AeTe~!
A
OCTOPO>KHO!:
3ro
~3Aen~e
npeAHa3HaYeHo
Afl~
~cnonb3asaH~~
TOflbKO
Ha
Aepe8~HHbiX
KapKaCHbiX
CTeHax!
CTeHa
AOflJKHa
8b1AepJK~SaTb
Harpy3Ky
,
8
n~Tb
pa3
npesb1W8101J1YIO
cyMMapHbl~
sec
MOH~ropa
~
KpenneH~H.
Ecn~
y
sac
eCTb
KaK~e-n~60
COMHeH~~
B
TOM,
CMOJKeT
n~
CTeHa
BbJAepJKaTb
MOH~TOp
,
o6paT~Tecb
B
ceps~CHbl~
4eHTP
Sanus
~n~
K
Ksan~¢~4~posaHHOMY
nOAP~AY~KY.
0 A
UWAGA:
Nie
wykorzystuj
tego
produktu
do
cel6w
innych
niz
wyraznie
okreslone
przez
firm~
Sanus
Systems
.
Nieprawidlowa
instalacja
maze
spowodowac
zn
i
szczenie
mienia
lub
obrazenia
ciala.
Jesli
ponizsze
wskaz6wki
nie
sq_
zrozumiale
lub
masz
wq_tpliwosci
co
do
bezpieczenstwa
instalacji,
skontaktuj
si~
z
dzialem
obslugi
klienta
firmy
Sanus
Systems
lub
wezwij
wykwalifikowanego
wykonawc~.
Firma
Sanus
Systems
nie
ponosi
odpowiedzialnosci
za
szkody
i
obrazenia
b~dq_ce
wynikiem
nieprawidlowego
mocowania
,
montazu
czy
uiytkowania.
6901
-170023 03
A
OSTRZEZENIE:
Produkt
zawiera
male
elementy,
kt6re
grozq_
zadlawieniem
w
razie
polkniE1cia.
Przechowuj
je
poza
zasiE1giem
malych
dzieci!
A
UWAGA:
.Produkt
przeznaczony
wylq_cznie
do
scian
szkieletowych
drewnianych!
Sciana
powinna
wytrzymac
obciq_zenie
r6wne
pi~ciokrotnej
wadze
telewizora
wraz
z
uchwytem.
W
razie
wq_tpliwosci,
czy
sciana
utrzyma
telewizor,
skontaktuj
si~
z
obslugq_
klienta
firmy
San
us
Systems
lub
wykwalifikowanym
wykonawcq_.
CD
A
POZOR:
Pouzivejte
Iento
\l')'robek
\l')'hradne
pro
ucel
\l')'slovne
stanoveny
vyrobcem
Sanus
Systems
.
Nespravna
instalace
muze
vest
k
poskozeni
majetku
nebo
zraneni
osob.
Pokud
temto
pokynum
nerozumite
nebo
mate
jakekoli
pochybnosti
ohledne
bezpecnosti
instalace,
kontaktujte
oddeleni
sluzeb
zakaznikum
spolecnosti
Sanus
Systems
nebo
zavolejte
kvalifikovaneho
odbornika.
Spolecnost
Sanus
Systems
neodpovida
za
poskozeni
nebo
zraneni
zpusobena
nespravnou
instalaci,
montazi
nebo
pouzitim.
A
VAROVANI
:
Tento
\l')'robek
obsahuje
male
casti
,
ktere
mohou
v
pfipade
spolknuti
pfedstavovat
riziko
zaduseni.
Tyto
casti
uklcidejte
mimo
dosah
malych
deti!
A
POZOR:
Ten
to
\l')'robek
je
urcen
k
pouziti
pouze
na
stenach
z
drevenych
sloupku!
Zed'
musi
udriet
az
petinasobek
hmotnosti
monitoru
a
driaku
dohromady.
Pokud
si
nejste
jisti
,
zda
zed'
monitor
udrii
,
kontaktujte
oddeleni
sluzeb
zakaznikum
spolecnosti
Sanus
nebo
zavolejte
kvalifikovaneho
odbornika.
G)
A
DiKKAT:
Bu
OrOnO
Sanus
Sistemleri
taraf1ndan
a91k~
belirtilmeyen
bir
ama9
igin
kullanmaym.
Hatali
kurulum
ki~isel
yaralanmaya
ya
da
cihazJnJZin
zarar
gormesine
neden
olabilir.
Bu
talimatlan
anlamad1ysamz
ya
da
kurulumun
dOzgiin
bir
~ekilde
yapild1gmdan
emin
degilseniz
Sanus
Sistemleri
MO~teri
Hizmet
Merkezi
ya
da
yetkili
bir
uzman
ile
iritibata
gegin
.
Sanus
Sistemleri,
hatah
kurulum,
tertibat
ya
da
kullammdan
dolay1
meydana
gelen
hasar
veya
yaralanmalardan
higbir
~ekilde
sorum
lu
degildir
.
A
UYARI:
Bu
OrOn
,
yutuldugu
takdirde
bogulmaya
yol
a~bilecek
kiigOk
par~lar
i
germektedir.
Bu
pargalan
kOgOk
gocuklardan
uzak
tutun!
A
DiKKAT:
OrOn
yaln1zca
agag
iskeletli
duvarlarda
kullan1lmak
Ozere
tasartand1!
Duvar
ekranm
ve
monlaj
diizeneginin
be~
kat1
ag1rligl
ta~1yabilecek
kapasitede
olmahdlr.
Duvann
ekram
ta~1yabilecek
kapasitede
olup
olmad1gmdan
emin
degilseniz
Sanus
Mii~teri
Hizmetleri
veya
yetkili
bir
firma
ile
temasa
gegin
.
G
A
ii:
Sa
nu
s S
yst
e
msi>'
OJJ
§c
t..
-c
''
;,
El
ffJ
~
)'f--c-::
<7J
~«<,
'H
~
Ffl
t..
~
c'
-c
<
t~
z=
c'
o
~)!:
i(
JJYl;~
f
~
Ffl
)JittJ'
~
JMi
t)]
~
Jf;J
i!,
'T
tH
t
PJ
fj(J
{
~
'jlj:
<7J
J}fi
[J;]
c
~
~
I
t
,
-:: -::
q[;iiJG
z=
tt
-c
c'
7,
m
S)j
-c
IJ:
J:
(
:h
tJ·
r,
~
c'
Jf;Jil,
t
t..
<
11
f
&W
J:
<7J
~3:-
tJ:
1:
""J
c'
-c
~
U
~
9
tJ'
1>
7,
Jf;J
il'
11 ,
San
us
Sy
stems *
7-9
-;'-
-IJ-
- t
J..
I
-c
:~o
rp
,
c'{1h-t!:
<
t~·
z=
c
',
Sa
nu
s
Syste
ms
1
1,
!IX
1
J
H It,
{~Ffl
,;
:
1E
t..
<iT
:h
tL
-c
c'
~
c'
-=:
1:
1:
!Ul
[J;]
t
"'
'T
;i] '
liE
Hft
1:
"'J ' '
-c
11
~
1f
a-
~
'' ,.
iJ
I
t
A
tf'*
=
-,js:
~
,jj,
l:
11
+
z=
c
'rtJl.l'/,n
'
~ji!jz=
tt-c
B
~,
Bj1-:>
-cfi'Xli-±6
t;
c
~
,\\'!
.
<7J
mJ~'~
f
n'
i>
ry
i
to
'f {~
<7J
f
It
1:
_::
'J
c'
-:>
t
~
gil
u't
'i'
if.
n•
~
' ,
J:
1
1:
t..
-c
<
tc
·
z=
,, ,
0
A
;1,
:$:
JM.Pn
11
*
~
7
"' -
t.
~
-c
<7)
1
<e
m
1:
<7)
11-
nit~,.
-c
,,
:<
t
0
!IX
ry
fi
it
;,
ll$:
1
;:
,
"'
=-
1-
1:
"
7 /
r
~JH
1>
n
-~±
tc
llt-llt
0
5{fl'
0
]!:
11:
a-
x
i ;, :
1:
n'
-c
i'<
~
lr
tt
1t
~
ry
i
-1±
A.
0
!l,t
n'
-1::
=-
9 -
a-
x
i
7,
-=:
1:
n'
-c
~
7,
i!·
1:
1
iJ·
~
f
L
~
~
Jf;)
{l'
11
,
Sa
nus
Sy
st ems
n
7-
9
"-
-IJ-
- t
:;,
1
t~
I
J:
#
~t'lt
<7J
'!)g~!~;Jt1f
I
-c
B
FP,
c'
fT
:h
-1±
<
t~
z=
c'
o
G
A
jl E
i
~
-?ll~
:if>:
F
ri'olt
H
S
an
us
Sys
t
ems
BJlliflilt
§
;EJ;J.)'
H
'i
'J
;J"!:'E
§
EYJ
o
1"
~~
~
~
i
leffl
~
il!int
.A.
J
H
E *fa
f:i:jJG
m:J
Ftw
~
o
:f
:
H
fi
~
Jl:t
?JU§
if;
~'Xi~
3':
~~i'f1'll~~'
i~l[);~
Sa
nu
s
Sys
t
em
s
~
p
~f3.~
cp
{,•
o
'X
i
!ZSJ
1"~~~~
1
:le!t!
:$:
Fri'o
ffil
l§f]JG8'j{'JJ
*
~tffl
~
'
Sanu
s S
yst
ems
lt!
Hffl
ffl
o
A
~ a
:$:
F£
§
-6-;
J,@
rv!§
·
ii
::tt
¥!
B:
"#z
·
:f::ftt~
,
~J
~~ft
,
i
ill
~
Jlt
?J:i
rv!§
~ ~
J
L'M1il(lf!
A
;
1
~
:$:F
rr
n1lZRi
ffl+*
&l~tt.JJi.\\
~
!
Ji.\\~lillfiE
:R
t-'¥
li
ill=f
ill!.
:iG
H~
~
~~
~ ~ ·
o
if
~
Ji.\\
~
~M
ill!.
ffl
H
EJIJ
fiE
~
i'ftt
ff
~&~·
~l[);
~
Sa
nu
s
Sys
t
ems
~p~f3.j§-
cp
![',<<jJG
g
t~s'j
i
fi:l
l
f!,fi
o
3