YP-VP2 Цифровой диктофон руководство пользователя представьте возможности Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания продукта зарегистрируйте его на сайте www.samsung.
Использование руководства • В зависимости от установленной микропрограммы некоторые функции диктофона могут отличаться от указанных в данном руководстве. Содержание руководства может быть частично изменено без предварительного уведомления. • Внешний вид устройства и экраны меню могут отличаться от тех, которые изображены на иллюстрациях этого руководства. • Данное руководство пользователя предназначено для операционной системы Windows XP.
Информация по безопасной эксплуатации В этом руководстве описано, как правильно пользоваться новым диктофоном. Внимательно прочтите его, чтобы избежать повреждения диктофона и травм. Обратите особое внимание на перечисленные ниже важные предупреждения. 1 ВНИМАНИЕ Потенциально опасные ситуации, которые могут привести к летальному исходу либо серьезным травмам пользователя или окружающих • Не используйте устройство во время грозы.
2 Информация по безопасной эксплуатации • При появлении дыма, странного запаха или звука, исходящих от устройства или батареи, прекратите работу устройства и обратитесь в сервисный центр Samsung. В противном случае возможно возгорание или получение травмы. • Не касайтесь продукта или шнура питания мокрыми руками. Вода является проводником и может стать причиной поражения электрическим током. • Не используйте устройство вблизи горючих, воспламеняемых химических веществ или взрывчатых материалов.
3 Информация по безопасной эксплуатации ОПАСНО Ситуации, которые могут привести к травмам пользователя или повреждению изделия • Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или вносить какие-либо изменения в данное изделие. • В целях безопасности убедитесь, что кабель наушников не мешает движению рук и не зацепляется за предметы, находящиеся поблизости, во время выполнения физических упражнений или ходьбы. • Не допускайте попадания влаги на изделие, не роняйте его в воду.
4 Информация по безопасной эксплуатации • Не допускайте попадания брызг воды на изделие. Не используйте для чистки изделия такие химические вещества, как бензол или другие растворители, так как это может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или порчи корпуса изделия. • Не окрашивайте изделие и не крепите на него наклейки. В противном случае существует риск застревания крышки USBпорта или неправильной работы сенсорного экрана.
5 Информация по безопасной эксплуатации СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕИ • При появлении протечки, необычного запаха или дыма незамедлительно выключите изделие и обратитесь в центр обслуживания. В противном случае использование батареи может привести к взрыву или возгоранию. • Не храните батарею вместе с металлическими предметами, например монетами, ключами или ювелирными изделиями.
Специальные функции диктофона Cодержание 8 Увеличенное время записи в зависимости от ее качества Вдохните жизнь в музыку с помощью эффектов SoundAlive™ Регулируемая скорость воспроизведения с оригинальным качеством звука! Мощный звук, воспроизводимый через высококачественный встроенный динамик Микрофон, функционирование которого можно настроить в зависимости от окружающих условий Прослушивание любимых радиостанций в любое время 8 9 11 12 13 14 15 15 15 15 16 17 18 6 19 20 Основные функции Комплект по
Cодержание 21 21 21 23 24 24 27 28 29 30 30 31 32 Запись и воспроизведение голоса 33 33 Настройка параметров Параметры Запись голоса Для записи голоса Использование параметров записи голоса Прослушивание записей и музыки Прослушивание необходимого файла Добавление закладки Использование параметров воспроизведения Параметры режима микрофона Прослушивание FMрадио FM-радио Сохранение радиостанций Параметры FM-радио 35 35 36 38 39 39 40 Приложение Техническое обслуживание диктофона Поиск и устра
Основные функции Комплект поставки Знакомство с основными функциями диктофона. Проверьте в упаковке наличие следующих предметов. Диктофон Наушники Кабель USB Зарядное устройство Установочный компакт-диск Краткое руководство пользователя Примечание • Комплектующие диктофона могут отличаться от изображенных на иллюстрациях, представленных в этом руководстве. • Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера Samsung.
9 Диктофон Гнездо для подключения наушников Встроенный микрофон Гнездо для подключения внешнего устройства/ микрофона Динамик Экран Кнопка остановки Кнопка записи Кнопка "Назад" FOLDER REPEAT DIVIDE/DEL Разъем для карты памяти BOOKMARK MEETING Кнопка навигации/выбора RESET Отверстие Reset Кнопка питания и блокировки MUSIC Переключатель режимов микрофона INTERVIEW Кнопка меню Крючок для аксессуаров Порт для подключения устройств USB Кнопка папки/закладки Кнопка повтора раздела Кнопка ра
10 Основные функции > Диктофон Функции кнопок Кнопка Кнопка Функция Функция Записи Стоп • • • • Начало записи голоса Приостановка записи голоса Остановка записи голоса Приостановка воспроизведения музыки или радио Меню Открытие списка параметров, доступных в текущем меню Назад • Возврат к предыдущему экрану • Возврат к экрану основного меню (нажмите и удерживайте) Кнопка • Включение или выключение диктофона питания/ (нажмите и удерживайте) блокировки • Блокировка кнопок • Выбор папки для сохране
Зарядка батареи Зарядите батарею перед первым использованием диктофона или если он не использовался в течение длительного времени. 11 Подсоедините разъем кабеля USB зарядного устройства к порту USB на диктофоне. Подключите вилку зарядного устройства к сетевой розетке. OP ST C RE IN TE RV IE W MEE TING MUS IC RE SE T Внимание Встроенную аккумуляторную батарею может заменить только специалист. За соответствующей информацией обращайтесь к поставщику услуг.
Подключение к ПК Подключите диктофон к компьютеру для передачи записанных файлов с диктофона и редактирования их на компьютере. Можно также загрузить музыкальные файлы или зарядить батарею. 12 Подключите более узкий разъем USB-кабеля к порту USB-подключения на записывающем устройстве. Широкий разъем кабеля USB вставьте в порт USB компьютера. OP ST C RE IN TE RV IE W MEE TING MUS IC RE SE T Примечание • Время зарядки зависит от мощности компьютера.
Включение или выключение диктофона FOLDER Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы включить или выключить диктофон. BOOKMARK Включение диктофона и блокировка кнопок 13 Примечание Если диктофон не используется в течение 5 минут, то он автоматически выключается. Блокировка или снятие блокировки кнопок Включите блокировку кнопок, чтобы предотвратить выполнение нежелательных операций во время записи голоса или воспроизведения файлов. Нажмите для блокировки или снятия блокировки кнопок.
Доступ к меню из главного меню Выбор различных меню из главного меню. 14 При включении диктофона отображается экран основного меню, на котором можно выбрать необходимые функции. ▲ Главное меню В основном меню с помощью кнопки необходимое меню, и нажмите . выполните прокрутку, выбрав Используйте выбранное меню. Нажмите кнопку ■■ , чтобы вернуться к предыдущему экрану. Нажмите и удерживайте , чтобы вернуться в главное меню.
Управление файлами Загрузка файлов Загрузка выбранных файлов с ПК. Рекомендуемые требования к компьютеру Центральный процессор Pentium 1,8 ГГц или выше Операционная система Windows XP SP 2 или выше/Vista/7 Другое • • • • • Внимание Не отсоединяйте кабель USB во время передачи файлов: это может привести к потере файлов и повреждению проигрывателя. Загрузка файлов на диктофон, поиск или удаление файлов, хранящихся в памяти диктофона.
16 Управление файлами > Загрузка файлов Загрузка файлов с помощью Kies Музыкальные файлы можно легко загружать при помощи программы Kies. Примечание Для поддержки максимальной производительности Kies будет постоянно обновляться. Некоторые функции программы Kies могут быть изменены без предварительного уведомления. Подключите диктофон к компьютеру с помощью USB-кабеля. ■■ ■■ Информацию о подключении диктофона к компьютеру см. на стр. 12.
17 Управление файлами > Загрузка файлов Загрузка файлов с использованием диктофона в качестве съемного диска Подключите диктофон к компьютеру с помощью USB-кабеля. На компьютере разверните окно (Мой компьютер) и откройте папку . Примечание • Порядок файлов на компьютере будет отличаться от порядка на проигрывателе. • На проигрывателе ограничено воспроизведение файлов, защищенных технологией DRM (управление правами на цифровые материалы). Выберите нужную папку.
Управление файлами > Загрузка файлов Отключение диктофона от компьютера При отключении диктофона от компьютера строго соблюдайте приведенные ниже инструкции во избежание потери данных или повреждения диктофона. Пример: Windows XP Нажмите кнопку в панели задач Windows. Щелкните всплывающее сообщение. Щелкните окно с текстом "безопасное извлечение устройства". Отсоедините USB-кабель от диктофона и компьютера.
Установка карты памяти (приобретается дополнительно) Вставьте карту памяти (дополнительно) в диктофон и воспроизведите сохраненные на ней музыкальные файлы. 19 Откройте крышку соответствующего разъема и вставьте карту памяти. ■■ При этом наклейка должна быть на верхней стороне карты. ME IN ET MU TE SIC RV IE W ME MU ET SIC ME IN G ET MU SIC IN G IN G Полностью вставьте карту памяти в разъем.
Мои файлы Поиск файлов и папок, а также удаление файлов с диктофона. 20 Поиск файлов В основном меню выберите Выберите папку из списка. Удаление файлов . Выберите папку из списка. Выберите файл для удаления. Нажмите и удерживайте кнопку . Выберите (Да) во всплывающем окне. Просмотрите список файлов. Выберите нужный файл.
Запись и воспроизведение голоса Запись голоса С помощью функции записи голоса можно записывать беседы во время деловых встреч, лекции в университете, а также собственный голос. Запись голоса, воспроизведение голосовых и музыкальных файлов. Для записи голоса В основном меню выберите Нажмите кнопку Нажмите кнопку ■■ ■■ . Начнется запись. Нажмите , чтобы приостановить запись. Нажмите ■■ . , чтобы выбрать папку для сохранения записи. , чтобы остановить запись.
22 Запись и воспроизведение голоса > Запись голоса Экран записи голоса Примечание • Даже если питание выключено, нажмите и удерживайте кнопку , чтобы снова включить диктофон и начать запись. • При низком заряде батареи запись голосовых заметок невозможна. • В одной папке можно сохранить до 400 голосовых файлов. • Записанные файлы сохраняются в папке, выбранной в меню (МОИ ФАЙЛЫ) → (Голос). • Можно использовать внешний микрофон (дополнительно, Ф3.
23 Запись и воспроизведение голоса > Запись голоса Использование параметров записи голоса Использование параметров записи голоса Используйте один из следующих параметров. Режим Описание Можно выбрать качество записи голоса. См. "Качество записи". -- RAW: выполнение записи самого высокого качества. (WAV) -- HQ (высокое качество): выполнение REC Quality записи высокого качества. (MP3) (Качество записи) -- SQ (стандартное качество): выполнение записи стандартного качества.
Прослушивание записей и музыки Воспроизведение записанных файлов или музыкальных файлов, переданных на диктофон. 24 Прослушивание необходимого файла В основном меню выберите . Выберите нужную папку. Выберите записанный или музыкальный файл для воспроизведения. Используйте следующие кнопки для управления воспроизведением. См. "Окно воспроизведения записи".
25 Запись и воспроизведение голоса > Прослушивание записей и музыки Окно воспроизведения записи Экран воспроизведения музыки 1 5 2 6 3 No.
Запись и воспроизведение голоса > Прослушивание записей и музыки Повторение фрагмента файла Настройка SoundAlive Можно выбрать фрагмент файла для повторения. Выбор соответствующих звуковых эффектов для музыки. Нажмите кнопку в начале раздела, который необходимо повторить. Во время воспроизведения музыки нажмите кнопку . • В верхней части экрана отобразится индикация цвет строки состояния изменится. Выберите . ,а Нажмите кнопку в конце раздела, который необходимо повторить.
27 Запись и воспроизведение голоса > Прослушивание записей и музыки Добавление закладки Закладку можно установить в любой момент видео. При выборе закладки воспроизведение начнется с указанного момента. Удаление закладки Выберите нужный файл. В основном меню выберите Во время воспроизведения видео нажмите и удерживайте в месте, где требуется вставить закладку. Выберите файл для удаления. ■■ Закладка появится на индикаторе выполнения.
28 Запись и воспроизведение голоса > Прослушивание записей и музыки Использование параметров воспроизведения Параметр Во время воспроизведения нажмите Примечание . Используйте один из следующих параметров. Параметр Описание Можно настроить диктофон на воспроизведение только в случае обнаружения звука или голоса. VOP* Play Speed (Скорость воспроизведения) Примечание Можно настроить функцию на включение только при воспроизведении с нормальной скоростью.
Параметры режима микрофона 29 Можно переключать режимы записи, выбирая режим интервью, режим музыки и режим совещания, перемещая переключатель режимов микрофона вверх или вниз. Режим интервью Режим музыки STOP REC RESET REC STOP REC STOP С помощью переключателя режима микрофона вы сможете настроить его параметры в соответствии с окружающими условиями.
Прослушивание FM-радио FM-радио Принципы использования FM-радио, сохранения радиостанций и записи композиций, передаваемых по FM-радио. Примечание Для прослушивания FM-радио необходимо подключить наушники к диктофону. Они будут выполнять функцию радиоантенны. Сведения об использовании FM-радио в устройстве записи. В основном меню выберите Нажмите ■■ ■■ . для сканирования радиостанций. Нажмите / для прокрутки радиочастот. Нажмите и удерживайте / для автоматического сканирования доступных станций.
31 Прослушивание FM-радио > FM-радио Сохранение радиостанций Запись FM-радио Можно записывать трансляцию FM-радиостанции. На экране FM-радио нажмите . Выберите (Запись FM) ■■ Начнется запись FM. Нажмите ■■ , чтобы остановить запись. ■■ Сохранение текущей радиостанции В ручном режиме нажмите . Выберите (Добавить к предустановленным станциям). Записанный файл будет автоматически сохранен. Выберите (Да) для воспроизведения записанного файла.
32 Прослушивание FM-радио > FM-радио Параметры FM-радио Можно изменять параметры прослушивания FM-радио. На экране FM-радио нажмите . Используйте один из следующих параметров.
Настройка параметров Параметры Настройки диктофона можно изменить. Вы можете изменять настройки диктофона на желаемые. В основном меню выберите . Выберите одно из следующих меню: Меню Описание Date and time settings (Параметры даты и времени) Display light duration (Длительность подсветки) Установка текущего времени и даты. Установите нужное значение и нажмите для внесения изменений. Чтобы сохранить дату и время, нажмите . Установка времени до отключения экрана при отсутствии команд.
Настройка параметров > Параметры Меню LCD brightness (Яркость) LCD contrast (Контрастность дисплея) Default set (По умолчанию) About (О программе) Описание Настройка яркости экрана. Настройка контраста экрана. Восстановление заводских значений для всех параметров. Просмотр информации о системе диктофона. -- (Версия микропрограммы): Отображение информации о версии ПО, установленного на диктофоне.
Приложение 35 Знакомство с инструкциями по техническому обслуживанию диктофона, поиску и устранению неисправностей, а также с техническими характеристиками диктофона. Техническое обслуживание диктофона Внимательно прочтите указанные ниже инструкции по очистке, хранению и утилизации диктофона. Очистка • В случае загрязнения диктофона протрите его мягкой, чистой и сухой тканью. • Не используйте моющие средства для очистки поверхности диктофона.
36 Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обратиться в сервисный центр в случае неправильной работы диктофона, попробуйте выполнить указанные ниже действия. Проблема Диктофон не включается. Кнопки не работают. На экране ничего не отображается. Способ устранения Проблема • Устройство записи не включится, если батарея полностью разряжена. Перезарядите батарею и включите устройство записи еще раз. • Нажмите кнопку сброса для перезагрузки устройства записи. • Проверьте, не заблокированы ли кнопки.
Приложение > Поиск и устранение неисправностей Проблема Время воспроизведения отображается неверно. Имя файла отображается неверно. Устройство записи горячее на ощупь. Способ устранения Это нормально, если воспроизводимый файл имеет формат VBR (переменная скорость передачи бит). Измените настройки языка в меню (Настройки) → (Язык(Language)). Устройство записи может нагреваться во время зарядки батареи. Это не влияет на срок службы устройства записи или его производительность.
38 Технические характеристики Название модели Номинальная мощность Файлы Совместимость Поддерживаемое число папок и файлов Выход для наушников Диапазон частот выходного сигнала Соотношение сигнал-шум Время записи Время воспроизведения Диапазон температур для эксплуатации Корпус Вес Размеры (ШxВxГ) YP-VP2 Постоянный ток 5,0 В/500 мА • MPEG1 Layer3 (8 кбит/с~320 кбит/с, 32 кГц ~ 48 кГц) • MPEG2 Layer3 (8 кбит/с~160 кбит/с, 16 кГц ~ 24 кГц) • MPEG2.
39 Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования) (Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов) Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором.
40 Лицензия На изделие, к которому прилагается данная Инструкция для пользователя, предоставлена лицензия определенными третьими сторонами, обладающими определенными правами на интеллектуальную собственность. Эта лицензия ограничена правом на частное некоммерческое использование лицензированного содержимого конечными пользователями. Не предоставляется никаких прав на коммерческое использование.
http ://www.mp3.samsung.ru ΑΒ57 Подлежит использовнию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 5 лет Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. 8-800-555-55-55 www.samsung.com Безгалогеновый продукт Значком "Безгалогеновый продукт" отмечаются экологически безопасные изделия Samsung, соответствующие стандарту IEC 61249-2-21 и не содержащие хлора, ингибиторов горения на основе брома и ПВХ (поливинилхлорида).