/INSTRUCCIONES DE OPERACION SRG-118 ENGLISH OWNER'S INSTRUCTIONS ESPANOL REFRIGERATOR /REFRIGERADOR Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain for future reference. / Antes de operar la unidad, lea este manual cuidadosamente, y conservelo para referencia futura. Recyclable EN....................ENGLISH ES....................
SAFETY PRECAUTIONS / PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Read Instructions/Lea las Instrucciones EN:All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. ES:Se deberian leer todas las instrucciones de seguridady de operacion antes de hacer funcionar el refrigerador Retain Instructions/ Guarde este Manual de Instrucciones EN:The safety and operating instructions should be retained for future reference. ES:Se deberia guardar este manual de instrucciones para consultas futuras.
SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALLATION/INSTALLATION EN: Keep regular intervals - Leave a space of 2 inches between refrigerator back and wall behind. If your refrigerator is going into a recessed area in the wall, allow at least 10 inches or more clearance above the refrigerator. ES: MANTENGA ESTOS ESPACIOS -Coloque su refrigerador a una distancia de 50mm enter la parte posterior y la pared.
CAUTIONS WHILE USING / PRECAUCIONES DE USO. EN: Do not use the appliance if it is not operating correctly or has been damaged. Disconnect it from the power supply and call your local service center. ES: No use el equipo si no se encuentra operando adecuadamente o se ha danado. Desconectelo de la alimentacion y llame al Centro de Servicio Especializaod. Be careful not to splash water on the back of the refrigerator . -The insulation of the electric parts will be impaired by water.
NAME OF REFRIGERATOR AND OPERATION / NOMBRES DE LOS ACCESORIOS Y COMO USARLOS FRONT OF THE REFRIGERATOR / FRENTE DEL REFRIGERAOOR 7 1 8 2 9 3 4 10 11 5 6 EN: ES: 1. Ice tray 1. Bandeja para cubitos de hielo 2. Evaporator 2. Evaporador Do not use keen knife to scrape the frost off of this No use un cuchillo para quitar el hielo de la pared. surface. 3. Placa colectora para el deshielo 3. Drip water tray Usela para colectar el agua de deshielo Use this tray to gather drip water. 4.
INITIAL USING METHOD / METODO INICIAL DE USO. EN: FOLLOW THE STEPS BEFORE TO BEGIN OPERATION OF YOUR REFRIGERATOR. ES: TODAS LAS OBSERVACIONES SIGUIENTES DEBERAN CUIDARSE EN EL ORDEN DESCRITO, EN CASO DE NO OPERAR EL EQUIPO, REVISE LA ALIMENTACION DE ENERGIA, SI CONTINUA EL DESPERFECTO, CONTACTE CON SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO. EN: 1. Place all shelves, all kinds of vessels in their proper positions which have been removed for transportation. ES: 1.
TEMPERATURE CONTROL / CONTROL DE TEMPERATURA. TEMPERATURE CONTROL/ CONTROL DE TEMPERATURA EN: To adjust the refrigerator s temperature, adjust the temperature control dial. Do not set the refrigerator temperature lower than necessary. After operation as continuous operation, be sure to adjust the thermostat to original position. ES: La temperatura en su refrigerador puede cambiarse por medio del control senalado. No coloque el equipo a una temperatura inferior a la necesaria.
TO MAKE ICE CUBES/COMO HACER MIELO EN: If you want to make ice cubes put the ice tray in the freezer compartment. FREEZER COMPARMENT /COMPARTIMENTO DE CONGELACION ES: Si desea elaborar hielos coloque la hielera en el congelador. EN: Slide the ice tray into the freezer compartment. ES: Deslice la hielera en el congelador. EN: Fill water into the ice tray to the about 80%capacity. ES: Coloque agua en la hielera hasta el 80% aproximadamente de su capacidad.
DEFROSTING / DESCONGELADO HOW TO DEFROST Set the temperature control to "OFF"./ Ajust el control de temperatura a OFF. 2 EN: With the freezer door opened, set the temperature 1 Empty freezer. / Vacie el congelador EN: Remove ice tray and ice foods to the fresh food compartment. ES: Retire la hielera y coloque los alimentos congelados en el refrigerador. 3 control to "OFF" . In 30 to 40 minutes, the frost on the freezer wall will begin to melt and can be easily removed.
STORAGE AND CLEANING/COMO GUARDAR LOS ALIMENTOS TO STORE FOOD EFFICIENTLY / PARA ALMACENAR ALIMENTOS EFICIENTEMENTE. EN: ES: Do not load your refrigerator or freezer with hot food. Allow suffi- No introduzca en su equipo alimentos u objetos calientes. Permita cient time for cooling. el tiempo necesario para que se enfrien. Ahorrara tiempo para el It saves energy consumption and for freezing time. enfriado y dinero por consumo de energia. Be sure not to store bottles such as beer, cokes, etc.
Y LIMPIAL EL REFRIGERADOR HOW TO CLEAN THE UNIT / PARA LIMPIAR EL EQUIPO EN: Exterior - Wipe with a damp sudsy cloth, then dry. - For stubborn strains and for periodic waxing, use silicon wax. ES: EXTERIOR: -Limpie con un trapo humedecido en jabon y seque. -Para manchas dificiles y proteccion periodica,emplee cear de silicon. Interior - Wash entire compartments with a baking soda solution (two tablespoon of baking soda to one quart of warm water). Rinse and dry.
TROUBLESHOOTING / SOLUCIONES DE PROBLEMAS SYMPTOMS / SINTOMA EN: Refrigerator does not operate ES: El refrigerador no opera. CHECKS / REVISE EN: - Check if there is electrical power to equipment - Check if the home's main circuit breakerbox is working . - The refrigerator control dial "on". ES: - Revise si el equipo cuenta con la alimentacion electrica adecuada. - Revise la csja de fusibles de su red electrica.
COMING EVENTS / SITUACIONES EVENTUALES EN: When out of operated for a long time . - Remove all food and disconnect the power supply cord.Dry your refrigerator, opening the door for 2-3days. When you get ready to move - Securely fasten removable interior part (or remove and package them separately). - Do not place your refrigerator horizontally, or compressor may be damaged. Power failure - You should keep the door closed. while the power is off (1-2 hours).
MEMO
DA68-60314A
