HT-C730 Digitálny systém domáceho kina návod na použitie predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Získajte kompletnejšie služby zaregistrovaním svojho výrobku na www.samsung.com/register HT-C730-XEO_SK-0506.
Bezpečnostné informácie Bezpečnostné upozornenia ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO PORANENIA ELEKRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU). VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY POUŽÍVATEĽ DOKÁZAL OPRAVIŤ SÁM. OBRÁŤTE SA NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL.
Bezpečnostné opatrenia • Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane vášho produktu. • Produkt nainštalujte horizontálne na vhodnú základňu (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu (7,5 – 10 cm). • Prehrávač neumiestňujte na zosilňovače, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevádzky zohreje. Ubezpečte sa, že ventilačné otvory nie sú prikryté. • Na vrchnú stranu prehrávača nič neukladajte.
Bezpečnostné informácie Varovanie pri manipulácii a ukladaní diskov Malé poškriabania na disku môžu znížiť kvalitu zvuku a obrazu, alebo môžu spôsobiť skákanie. Aby ste disky nepoškriabali dávajte pri manipulácii s nimi mimoriadne pozor. Držanie diskov • Nedotýkajte sa prehrávacej strany disku. • Disk držte za okraje tak, aby sa na povrch nedostali vaše odtlačky prstov. • Na disk nenalepujte papier ani pásku.
Obsah BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 2 ZAČÍNAME 7 PRIPOJENIA 15 22 Bezpečnostné upozornenia Bezpečnostné opatrenia Príslušenstvo Varovanie pri manipulácii a ukladaní diskov Licencia Copyright Ochrana proti kopírovaniu 7 7 11 11 12 13 Ikony, ktoré sú použité v tomto návode na použitie Typy a charakteristika diskov Popis Predný panel Zadný panel Diaľkový ovládač 15 17 18 20 20 Pripojenie reproduktorov Pripojenie prstencového feritového jadra k napájaciemu káblu hlavnej jednotky Pripojenie výstupu videa k váš
Obsah ZÁKLADNÉ FUNKCIE 26 26 27 27 31 33 Prehrávanie disku Prehrávanie zvukového CD (CD-DA)/MP3/WMA Prehrávanie súboru JPEG Používanie funkcie prehrávanie Režim zvuku Počúvanie rádia POKROČILÉ FUNKCIE 34 34 36 Funkcia USB Používanie iPodu Prenos CD OSTATNÉ INFORMÁCIE 37 38 39 Riešenie problémov Zoznam kódov jazykov Technické údaje 26 34 37 • Obrázky a ilustrácie v tomto návode na použitie slúžia iba ako referenčné a môžu sa odlišovať od aktuálneho vzhľadu výrobku.
01 Začíname Pred prečítaním návodu na použitie skontrolujte nasledujúce veci. Ikona d B A Pojem Definícia DVD Týka sa funkcií dostupných s diskmi DVD-Video alebo DVD±R/±RW, ktoré boli nahrané a finalizované v režime Video. CD Začíname Ikony, ktoré sú použité v tomto návode na použitie Typy a charakteristika diskov Regionálny kód Výrobok a disky sú kódované podľa regiónov. Aby sa dal disk prehrávať, musia sa tieto regionálne kódy zhodovať. Ak sa tieto kódy nezhodujú, disk sa nebude dať prehrávať.
Začíname Typy prehrávateľných diskov Typy a značka (Logo) diskov Nahrané Veľkosť signály disku 12 cm AUDIO + DVD-VIDEO Max. doba prehrávania Približne 240 min. (jednostranné) Približne 480 min. (obojstranné) Približne 80 min. (jednostranné) VIDEO 8 cm Približne 160 min. (obojstranné) 12 cm 74 min. 8 cm 20 min. 12 cm - 8 cm - AUDIO AUDIO-CD AUDIO + DivX VIDEO Nepoužívajte nasledovné typy diskov! • Na tomto výrobku sa nedajú prehrávať disky LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM a DVD-RAM.
01 • Aktualizácie softvéru pre nekompatibilné formáty nie sú podporované. (Príklad: QPEL, GMC, rozlíšenie vyššie ako 800 x 600 pixlov atď.) • Ak nebol disk DVD-R/-RW nahraný správne vo formáte DVD Video, nebude sa dať prehrávať. DivX (Digital internet video express) Začíname Disky DVD±R/±RW, CD-R/RW • Pri prehrávaní disku, ktorého vzorkovacia frekvencia je vyššia ako 48 kHz alebo dátový tok vyšší ako 320 kb/s, môžete zbadať trasenie obrazovky počas prehrávania.
Začíname Poznámky k USB pripojeniu Podporované zariadenia: úložné médiá USB, MP3 prehrávač, digitálny fotoaparát, USB čítačka kariet 1) Ak je názov priečinka alebo súboru dlhší ako 10 znakov, nemusí sa zobraziť alebo fungovať správne. 2) Súbor titulkov väčší ako 148 kB sa nemusí zobraziť správne. 3) Niektoré USB zariadenia/digitálne fotoaparáty a USB čítačky kariet nemusia byť s produktom kompatibilné. 4) Podporované sú súborové systémy FAT16 a FAT32. • Súborový systém NTFS nie je podporovaný.
01 Začíname Popis Predný panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 13 12 1 TLAČIDLO VYSUNUTIA ( 2 TLAČIDLO FUNCTION ( 3 TLAČIDLO LADENIA SMEROM DOLE A PRESKOČENIA ( ) Vráti sa do predchádzajúceho titulu/kapitoly/stopy. Ladí pásmo FM frekvencie smerom dole. 4 TLAČIDLO ZASTAVENIA ( Zastavuje prehrávanie disku.
Začíname Zadný panel 1 2 3 4 5 6 7 8 1 KONEKTOR HDMI OUT Kvôli lepšej kvalite obrazu pripojte túto výstupnú koncovku HDMI pomocou HDMI káblov ku koncovke vstupu HDMI na vašom televízore. 2 KONEKTORY COMPONENT OUTPUT Pomocou komponentných vstupov videa pripojte televízor k týmto konektorom. 3 KONEKTOR VIDEO OUT Pripojte konektor vstupu videa televízora (VIDEO IN) ku konektoru VIDEO OUT.
01 Začíname Dia kový ovládač Sprievodca diaľkovým ovládaním POWER FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP Zapína a vypína zariadenie. Ak chcete zmeniť na režim domáceho kina alebo televízora na diaľkovom ovládači, skontrolujte farbu LED kontrolky tlačidla. - Domáce kino: oranžová - Televízor: zelená Na ovládanie možností stlačte číselné tlačidlo. Toto vám poskytne pocit, že počúvate 5.1-kanálový zvukový systém. 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 DSP /EQ 㪇 Stlačte, ak chcete pozastaviť disk.
Začíname Inštalácia batérií do diaľkového ovládača * Veľkosť batérie: AAA Zoznam kódov značiek televízora Značka Kód Značka 56, 57, 58 MTC 18 01, 15 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 01, 18, 40, 48 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 57, 58, 81 Onwa 03 Brocsonic 59, 60 Panasonic Penney Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.Wards) ✎ POZNÁMKA Batérie vkladajte do ovládača tak, aby súhlasila polarita: (+) na (+) a (-) na (-).
02 Pripojenia Pripojenia Táto časť sa týka rôznych spôsobov pripojenia výrobku k ďalším externým komponentom. Pred presúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili sieťový kábel. Pripojenie reproduktorov Poloha výrobku SW Položte ho na stojan alebo skrinku s regálmi, alebo pod stojan na televízor.
Pripojenia Pripojenie reproduktorov Komponenty reproduktorov (Ľ) (P) PREDNÝ STREDOVÝ SUBWOOFER KÁBEL REPRODUKTORA Pripojenie reproduktorov 1. Stlačte jazýček koncovky na zadnej strane reproduktora. 2. Čierny vodič vložte do čiernej koncovky (-), červený vodič do červenej koncovky (+) a potom uvoľnite jazýček. 3. Spojovacie kolíky pripojte k zadnej strane výrobku tak, aby sa farebné označenie kolíkov reproduktora zhodovalo s farebným označením konektorov reproduktora.
02 * Iba predné reproduktory Pripojenia Vybratie reproduktora zo stojana/namontovanie reproduktora na stojan Ako vybrať reproduktor Ak umiestnite reproduktor na stenu, pred jeho použitím vyberte stojan. 1. Stojan vytiahnite podľa smeru šípky, ako je znázornené na obrázku. • Pri jeho vyberaní buďte opatrní a neťahajte neprimerane veľkou silou. Inak môže dôjsť k jeho poškodeniu. 2. Takto to vyzerá, keď je stojan vybratý. Ako namontovať stojan 1.
Pripojenia Pripojenie výstupu videa k vášmu televízoru Vyberte jeden z troch spôsobov pripojenia k televízoru. SPÔSOB 3 (dodávaný) SPÔSOB 1 zelené modré SPÔSOB 2 červené SPÔSOB 1: HDMI Z konektoru HDMI OUT na zadnej strane výrobku pripojte HDMI kábel (nie je súčasťou dodávky) ku konektoru HDMI IN na vašom televízore.
02 Rozlíšenia dostupné pre HDMI výstup sú 480p (576p), 720p,1080i/1080p. Nastavenie rozlíšenia nájdete na strane 23. Tento výrobok funguje v režime prekladaného vykresľovania 480i (576i) pre komponentný/kompozitný výstup. Po pripojení videa nastavte vstupný zdroj videa na vašom televízore tak, aby sa zhodoval so zodpovedajúcim výstupom videa na vašom výrobku. Tento výrobok zapnite skôr, ako nastavíte zdroj vstupu videa na vašom televízore.
Pripojenia Pripojenie FM antény FM anténa (dodávaná) 1. Dodanú FM anténu pripojte ku konektoru FM Antenna. 2. Pomaly pohybujte anténnym káblom, až kým nenájdete miesto s dobrým signálom. Kábel potom pripevnite k stene alebo k inému pevnému povrchu. ✎ POZNÁMKA Tento výrobok neprijíma AM vysielania. Pripojenie zvuku z externých zariadení Audio kábel (nie je súčasťou dodávky) Výstup zvuku AUX1: Pripojenie externého zariadenia/MP3 prehrávača Zariadenia, ako je napríklad MP3 prehrávač. 1.
02 Pripojenia Pripojenie zvuku z externých zariadení VCR Audio kábel (nie je súčasťou dodávky) Ak má externé analógové zariadenie iba jeden výstup zvuku, pripojte ľavý alebo pravý. AUX 2 Biely Červený Optický kábel (nie je súčasťou dodávky) Set-Top Box OPTICKÝ AUX 2: Pripojenie externého analógového zariadenia Zariadenie s analógovým signálom, ako je napríklad video. 1. Pripojte AUX IN 2 (zvuk) na zadnej strane výrobku k výstupu zvuku na externom analógovom zariadení.
Nastavenie Pred začiatkom (Východiskové nastavenie) Nastavenie ponuky Nastavenia 1. Pri prvom pripojení k televízoru stlačte tlačidlo POWER. Zobrazí sa obrazovka s úvodnými nastaveniami. Typ prístupu sa môže líšiť v závislosti od vybranej ponuky. Grafické rozhranie používateľa v tomto návode na použitie sa môže líšiť, záleží od verzie firmvéru. Initial setting > On-Screen Language 1 Select a language for the on-screen displays.
03 Nastavenie Displej • ZAPNUTÉ : Originálne rozlíšenie DVD disku bude vychádzať priamo do televízora. Môžete konfigurovať rôzne možnosti zobrazenia, ako je napríklad orientácia televízora, rozlíšenie atď. • VYPNUTÉ : Výstupné rozlíšenie bude Pomer strán televízora ✎ POZNÁMKA Záleží od typu televízora, ktorý máte, ale možno budete chcieť upraviť nastavenie obrazovky. stanovené podľa posledného nastaveného rozlíšenia, bez ohľadu na rozlíšenie disku.
Nastavenie Zvuk Systém DRC (Dynamické ovládanie rozsahu) Východiskové nastavenie Táto funkcia vyvažuje rozsah medzi najhlasnejšími a najtichšími zvukmi. Túto funkciu môžete použiť na vychutnávanie si zvuku Dolby Digital ak pozeráte filmy pri nízkej hlasitosti v noci. Pomocou počiatočného nastavenia môžete nastaviť jazyk a pomer strán televízora. • Môžete vybrať z možností vyp., 2/8, 4/8, 6/8, plné AV-SYNC Synchronizácia videa a zvuku nemusí zodpovedať digitálnemu televízoru.
03 Môžete si zvoliť jazyk, ktorý uprednostňujete pre obrazovkovú ponuku, ponuku disku atď. OSD Language Disc Menu Vyberte jazyk pre zobrazenia na obrazovke. Vyberte jazyk pre zobrazenia ponuky disku. Zmena hesla Vyberte položku Change a pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači zadajte 4-ciferné heslo, ktoré bolo nastavené pre rodičovský zámok. Nastavenie Jazyk Settings Display Parental : Off Audio Password : Change ► Select Return System Audio Vyberte jazyk pre zvuk disku.
Základné funkcie Prehrávanie zvukového CD (CD-DA)/ MP3/WMA Prehrávanie disku Do zásuvky na disk vložte disk nálepkou smerom hore. BA ✎ POZNÁMKA Funkcia pokračovania: Keď zastavíte prehrávanie disku, výrobok si zapamätá, kde ste ho zastavili a keď stlačíte tlačidlo PREHRÁVANIA opätovne, spustí sa z miesta, kde ste ho zastavili. (Táto funkcia funguje iba s diskmi DVD.) Ak chcete funkciu pokračovania deaktivovať, stlačte počas prehrávania dvakrát tlačidlo ZASTAVENIA .
04 Používanie funkcie prehrávanie Obrázky nasnímané digitálnym fotoaparátom alebo videokamerou alebo JPEG súbory v počítači môžete uložiť na CD a potom ich prehrávať na tomto výrobku. Vyhľadávanie dopredu/dozadu dBAD 1. Do otvoru na disk vložte disk JPEG. 2. Stláčaním tlačidiel ◄► vyberte Photo a potom stlačte tlačidlo VSTÚPIŤ. Pre funkciu vyhľadávania stlačte tlačidlá . 3. Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte adresár, ktorý chcete prehrávať a potom stlačte tlačidlo VSTÚPIŤ. 4.
Základné funkcie Prehrávanie krokového pohybu Použitie ponuky titulu d dD Tlačidlo PAUZY stlačte opakovane. • Každým stlačením tlačidla počas prehrávania sa obraz posunie o jeden obrázok. ✎ POZNÁMKA Počas prehrávania po krokoch nebudete počuť žiadny zvuk. Funkcia 5 minútového preskakovania D Počas prehrávania stlačte tlačidlo ◄,►. Pri diskoch DVD, ktoré obsahujú viacero titulov, si môžete pozrieť titul každého filmu. 1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo TITLE MENU na diaľkovom ovládači.
04 dBAD dB Opakovanie DVD/DivX Môžete opakovane prehrávať označenú časť DVD alebo CD. Môžete opakovať titul, kapitolu alebo časť (Opakovanie A - B) DVD/DivX. 1. Počas prehrávania DVD alebo CD stlačte tlačidlo REPEAT na diaľkovom ovládači. Repeat Základné funkcie Opakované prehrávanie A - B Opakované prehrávanie 2. Pre DVD stlačte tlačidlá ▲▼ a vyberte A-. Pre CD stlačte tlačidlo REPEAT opakovane, až . kým sa nezobrazí OFF 3.
Základné funkcie Zobrazenie informácií o disku dD 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 Change Select Audio( ): Týka sa jazyka zvukového záznamu filmu. DVD disk môže obsahovať až 8 jazykov zvuku. Subtitle( ): Týka sa jazyku titulkov, ktoré sú dostupné na disku. Môžete si vybrať z jazykov titulkov, alebo, ak si želáte, ich môžete z obrazovky úplne vypnúť. DVD disk môže obsahovať až 32 jazykov titulkov. ): Ak sa na DVD disku Angle( nachádza viacero uhlov určitej scény, môžete vybrať funkciu uhla.
04 Funkcia uhla d dD 1. Stlačte tlačidlo TOOLS. Táto funkcia vám umožňuje sledovať rovnakú obrazovku v rôznych uhloch. 2. Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte zobrazenie SUBTITLE ( ). 1. Stlačte tlačidlo TOOLS. 3. Stláčaním tlačidiel ◄► alebo číselných tlačidiel vyberte požadovaný jazyk titulkov. • Každým stlačením tlačidla sa vyberie iný jazyk titulkov, záleží od množstva jazykov na DVD disku. 2. Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte zobrazenie ). ANGLE ( 3.
Základné funkcie DSP (Procesor digitálneho signálu)/EQ V-SOUND (Virtuálny zvuk) • DSP (Procesor digitálneho signálu): Režimy DSP boli navrhnuté na napodobnenie rôznych akustických prostredí. • EQ: Môžete vybrať ROCK, POP alebo JAZZ atď. a optimalizovať zvuk pre žáner hudby, ktorú prehrávate. Cez 3.1-kanálový zvukový systém produkuje pomocou virtuálnych efektov realistický zvuk. Toto poskytuje používateľovi pocit, že počúva 5.1kanálový zvukový systém. Stlačte tlačidlo V-SOUND.
04 Pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači 1. Stlačte tlačidlo FUNCTION a vyberte FM. 2. Nalaďte požadovanú stanicu. • Automatic Tuning 1 : Stlačením tlačidiel # $ sa vyberie predvolená vysielacia stanica: • Automatic Tuning 2 : Stlačte a podržte tlačidlo TUNING/CH ( )a automaticky sa vyhľadajú aktívne vysielacie stanice. • Manual Tuning : Stláčaním tlačidla TUNING/CH ( ) zvyšujete alebo znižujete frekvenciu krok za krokom. Pomocou tlačidiel na výrobku 1. Stlačte tlačidloFUNCTION ( ) a vyberte FM. 2.
Pokročilé funkcie Funkcia USB Prehrávanie mediálnych súborov pomocou funkcie USB hostiteľa Používanie iPodu Pomocou výrobku si môžete vychutnávať súbory s hudbou a videami uložené v iPod. Pripojením pamäťového zariadenia k USB portu výrobku si môžete vychutnať mediálne súbory, ako napríklad obrázky, filmy a hudbu uložené v MP3 prehrávači, USB Flash pamäti, alebo digitálnom fotoaparáte vo vysokej kvalite videa.
05 Predtým, ako pripojíte iPod a výrobok, nastavte hlasitosť na miernu úroveň. Keď je zariadenie zapnuté a vy pripojíte iPod, výrobok nabije batériu vášho prehrávača iPod. „Made for iPod“ znamená, že elektronické príslušenstvo bolo navrhnuté na pripojenie špeciálne k iPodu a bolo certifikované výrobcom, že spĺňa štandardy spoločnosti Apple na prevádzku.
Pokročilé funkcie Prenos CD B Mení zvuk CDDA (Digitálny zvuk kompaktného disku) na formát MP3 súboru pred odoslaním do USB pamäťového zariadenia. 1. Pripojte USB zariadenie k vášmu výrobku. Čas prenosu môže byť pri niektorých USB zariadeniach dlhší. Počas toho, ako systém prenáša CD, nebudete počuť zvuk. Počas prenosu CD sa systému nedotýkajte, ani ho nepremiestňujte. Keď je HDMI AUDIO (ZVUK HDMI) nastavený na On (Zap.), funkcia CD Ripping (PRenos CD) nie je podporovaná. 2.
06 Ďalšie informácie Ak tento výrobok nefunguje správne, obráťte sa na nižšie uvedenú tabuľku. Ak problém nie je uvedený nižšie, alebo ak nižšie uvedené pokyny nepomôžu, vypnite výrobok, odpojte napájací kábel a kontaktujte najbližšieho autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko Samsung Electronics. Symptóm Kontrola/Náprava Nedá sa vysunúť disk. • Je sieťový kábel pripojený k zásuvke? • Vypnite napájanie a potom ho opätovne zapnite. Pripojenie iPodu zlyhalo.
Ďalšie informácie Symptóm Kontrola/Náprava • Výrobok nefunguje. (Príklad: Nejde napájanie, alebo nefunguje tlačidlo predného panela, alebo začujete neobvyklý zvuk.) • Výrobok nefunguje normálne. Zabudli ste heslo rodičovského zámku. Nedá sa zachytiť vysielanie rádia. • Stlačte a na viac ako 5 sekúnd podržte tlačidlo ZASTAVENIA () na diaľkovom ovládači bez vloženého disku (funkcia resetu). Pomocou funkcie RESETOVANIA vymažete všetky uložené nastavenia.
06 Ďalšie informácie Technické údaje Hmotnosť Rozmery Rozsah prevádzkovej teploty Rozsah prevádzkovej vlhkosti Pomer signálu/šumu Použiteľná citlivosť Celkové harmonické skreslenie Všeobecné FM Tuner HDMI 3,0 kg 433 (Š) x 142 (V) x 208 (H) mm +5 °C – +35 °C 10 % až 75 % 70 dB 10 dB 0.5 % Rýchlosť čítania: 3,49 – 4,06 m/s Približná doba prehrávania (jednostranný, jednovrstvový disk): 135 min. Rýchlosť čítania: 4,8 – 5,6 m/s. Maximálna doba prehrávania: 74 min. Rýchlosť čítania: 4,8 – 5,6 m/s.
kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. Area Contact Center ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.
Správna likvidácia batérií tohto výrobku (Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú systémy separovaného zberu batérií.) Toto označenie, ktoré sa nachádza na batérii, v literatúre alebo na obalu, zobrazuje, že batérie v tomto výrobku na konci ich životnosti nemôžete likvidovať s domácim odpadom.
