HT-C730 Sistema de cine en casa digital manual del usuario imagine posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HT-C730-ELS_SPA-1020.
Información de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro del producto y representa un riesgo de descarga eléctrica o daños personales.
Precauciones • Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. • Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación (7,5~10 cm). • No coloque el producto sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor. Asegúrese de que los orificios de ventilación no queden tapados. • No apile nada sobre el producto.
Información de seguridad Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos Pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provocar saltos. Tenga especial cuidado de no arañar los discos al manejarlos. Sujeción de discos • No toque el lado de reproducción del disco. • Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas en su superficie. • No adhiera papel ni cinta en el disco. Almacenamiento de discos • No los exponga a la luz directa del sol.
Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2 INTRODUCCIÓN 7 CONEXIONES 15 22 4 4 4 Advertencias de seguridad Precauciones Accesorios Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos Licencia Copyright Protección de copia 7 7 11 11 12 13 Iconos que se utilizarán en el manual Tipos y características de los discos Descripción Panel frontal Panel posterior Mando a distancia 15 17 18 20 20 Conexión de los altavoces Colocación del núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación de la unidad principal
Índice FUNCIONES BÁSICAS 26 FUNCIONES AVANZADAS 34 INFORMACIÓN ADICIONAL 37 26 26 27 27 31 33 Reproducción de discos Reproducción de CD de audio (CD-DA)/MP3/WMA Reproducción de archivos JPEG Uso de la función de reproducción Modo de sonido Audición de la radio 34 34 36 Función USB Utilización de un iPod Ripeo de CD 37 38 39 Solución de problemas lista de códigos de idiomas Especificaciones • Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan sólo para referencia y pueden diferir de
01 Introducción Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario. Icono d B A G D Término DVD Definición Esto implica una función disponible en discos DVDVídeo o DVD±R/±RW grabados y finalizados en modo Vídeo. CD Esto implica una función disponible en un CD de datos (CD DA, CD-R/-RW). MP3 Esto implica una función disponible en discos CD-R/RW. JPEG Esto implica una función disponible en discos CD-R/-RW. DivX Esto implica una función disponible en discos MPEG4.
Introducción Tipos de discos que pueden reproducirse: Tipos de discos Señales Tamaño Tiempo máximo y marca grabadas de disco de reproducción (logotipo) 12 cm AUDIO + DVD-VIDEO Aprox. 240 min. (una cara) Aprox. 480 min. (dos caras) Aprox. 80 min. (una cara) VIDEO 8 cm Aprox. 160 min. (dos caras) 12 cm 74 min. 8 cm 20 min.
01 • No se admiten las actualizaciones de software para formatos incompatibles. (Ejemplo: QPEL, GMC, resolución mayor de 800 x 600 píxeles, etc.) • Si no se ha grabado correctamente un disco DVD-R/-RW en formato de Vídeo DVD, no se podrá reproducir. DivX (Digital internet video express) Introducción Discos DVD±R/±RW, CD-R/RW • Cuando reproduzca un disco cuya frecuencia de muestreo sea superior a 48 khz o 320 kbps, es posible que experimente temblores en la pantalla durante la reproducción.
Introducción Notas sobre la conexión USB Dispositivos admitidos: soporte de almacenamiento USB, reproductor MP3, cámara digital, lector de tarjetas USB 1) Si una carpeta o nombre de archivo tiene más de 10 caracteres, es posible que no se muestre o funcione correctamente. 2) Es posible que un archivo de subtítulos de más de 148KB no aparezca correctamente. 3) Es posible que algún dispositivo USB/cámara digital, lector de tarjetas USB no sea compatible con el producto.
01 Introducción Descripción Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 13 12 1 BOTÓN EXPULSAR ( 2 BOTÓN DE FUNCIÓN ( 3 BOTÓN DE SINTONIZACIÓN Y SALTO DESCENDENTE ( ) Vuelve al título/capítulo/pista anterior. Sintoniza la banda de frecuencia de FM de forma descendente. 4 BOTÓN PARAR ( Detiene la reproducción.
Introducción Panel posterior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 TOMA HDMI OUT Utilice un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de entrada HDMI del TV para obtener imágenes con la mejor calidad. 2 TOMAS DE SALIDA DE VÍDEO COMPONENTE Conecte a estas tomas un televisor con entradas de vídeo componente. 3 TOMA VIDEO OUT Conecte la entrada de vídeo del televisor (VIDEO IN) a la toma VIDEO OUT.
01 Introducción Mando a distancia Guía del mando a distancia POWER FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP Enciende o apaga el producto. Si desea cambiar al modo Cine en casa o TV en el mando a distancia, compruebe el color de LED del botón. - Cine en casa: naranja - TV: verde Pulse el botón numérico para activar opciones. Esto proporciona la sensación de escuchar un sistema de audio de 5,1 canales. 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪐 V-SOUND DSP /EQ 㪇 Corta temporalmente el sonido.
Introducción Instalación de las pilas en el mando a distancia * Tamaño de pila: AAA Lista de códigos de marcas de TV Marca Código Marca 56, 57, 58 MTC 18 01, 15 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 01, 18, 40, 48 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 57, 58, 81 Onwa 03 Brocsonic 59, 60 Panasonic Penney Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.
02 Conexiones Conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación.cord. Conexión de los altavoces Posición del producto SW Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor.
Conexiones Conexión de los altavoces Componentes de los altavoces (L) (R) DELANTEROS CENTRALES SUBWOOFER CABLE DE ALTAVOCES Conexión de los altavoces 1. Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del altavoz. 2. Introduzca el cable negro en el terminal negro (–) y el cable rojo en el terminal rojo (+) y, a continuación, suelte la lengüeta. 3.
02 Conexiones Desmontaje/montaje del altavoz en el soporte. * Sólo altavoces frontales Cómo desmontar el altavoz Si coloca el altavoz en la pared, retire el soporte antes de hacerlo. 1. Saque el soporte en la dirección de la flecha como se muestra. • Tenga cuidado de no desmontarlo con demasiada fuerza. De lo contrario, podría dañarse. 2. Éste es el aspecto después de desmontar el soporte. Cómo montar el altavoz 1.
Conexiones Conexión de la salida de vídeo al televisor Elija uno de los tres métodos para conectar a un TV. MÉTODO 3 (suministrado) MÉTODO 1 Verde Azul MÉTODO 2 Rojo MÉTODO 1: HDMI Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV.
02 Conexiones ✎ NOTA Las resoluciones disponibles para la salida HDMI son 480p(576p), 720p,1080i/1080p. Consulte la página 23 para realizar el ajuste de la resolución. Este producto funciona en modo de barrido interlazado 480i(576i) para salida de componente/compuesta. Tras realizar la conexión de vídeo, defina la fuente de entrada de Vídeo del TV para que coincida la salida de Vídeo correspondiente del producto. Encienda este producto antes de definir la fuente de entrada en el TV.
Conexiones Conecte de la antena de FM Antena de FM (suministrada) 1. Conecte la antena de FM que se suministra a la toma de antena de FM. 2. Mueva lentamente el cable de la antena alrededor hasta que encuentre un punto en el que haya una buena recepción y fíjelo en la pared o en otra superficie rígida. ✎ NOTA Este producto no recibe emisiones de AM.
02 Conexiones Conexión de audio desde componentes externos Blanco Cable de audio (no suministrado) Si el componente analógico externo sólo tiene una salida de audio, conecte el izquierdo o el derecho. AP. VÍDEO AUX2 Rojo Cable óptico (no suministrado) Descodificador ÓPTICA AUX2: Conexión de un componente analógico externo Componentes de señales analógicas como aparatos de vídeo. 1. Conecte AUX IN 2 (Audio) en la parte posterior del producto a la salida de audio del componente analógico externo.
Configuración Antes de empezar (Ajuste inicial) 1. Pulse el botón POWER cuando se enchufe en el TV por primera vez. Aparecerá la pantalla de configuración inicial. Initial setting > On-Screen Language Ajuste del menú de configuración El paso de acceso puede diferir dependiendo del menú seleccionado. La GUI (interfaz gráfica de usuario) de este manual puede diferir, dependiendo de la versión del firmware. 1 Select a language for the on-screen displays.
03 Puede configurar diversas opciones de pantalla como formato de TV, resolución, etc. Formato TV Dependiendo del tipo de televisión, se puede ajustar la configuración de la pantalla. • Sí : la resolución original del disco DVD se mostrará directamente en el TV. • No : la resolución de salida se fijará según la resolución anteriormente definida, independientemente de la resolución del disco.
Configuración Sistema Audio Ajuste de DRC (Compresión de margen dinámico) Esta función equilibra el rango entre los sonidos más altos y más bajos. Puede utilizar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital para ver películas con un volumen bajo por la noche. • Puede seleccionar off (no), 2/8, 4/8, 6/8, Full (Completo) Configuración inicial Utilizando la configuración inicial, puede definir el idioma y el formato de TV.
03 Puede seleccionar el idioma que prefiera en el menú en pantalla, menú del disco, etc. Lenguaje OSD Seleccione el idioma para la pantalla. Menú Disco Selecciona el idioma del menú del disco. Configuración Idioma Cambiar contraseña Seleccione Cambiar e introduzca la contraseña de 4 dígitos para definir el bloqueo paterno utilizando los botones numéricos del mando a distancia. Configuración Audio Selecciona el idioma del audio del disco. Subtítulos Selecciona el idioma de los subtítulos del disco.
Funciones básicas Reproducción de discos Cargue un disco en la ranura de disco con la etiqueta hacia arriba. Reproducción de CD de audio (CD-DA)/ MP3/WMA BA ✎ NOTA Función Reanudar: Cuando detiene la reproducción del disco, el producto recuerda la posición en la que se detuvo, al volver a pulsar el botón REPRODUCIR, se reanudará la reproducción desde la última posición. (Esta función sólo está operativa con DVD.
04 Las imágenes capturadas con una cámara o videocámara digital o los archivos JPEG de un PC se pueden almacenar en un CD y, posteriormente, reproducirse con este producto. Uso de la función de reproducción Buscar Atrás / Adelante dBAD 1. Inserte un disco JPEG en la ranura de disco. 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar Foto y, a continuación, presione el botón INTRO. Pulse los botones para la función de búsqueda. 1.
Funciones básicas Reproducción por fotogramas Uso del menú de título d dD Pulse de forma repetida el botón PAUSA. • La imagen avanza por fotograma cada vez que se pulse el botón durante la reproducción. ✎ NOTA No se oye ningún sonido durante la reproducción por fotogramas. Función de salto de 5 minutos D Durante la reproducción, pulse el botón ◄,►. • La reproducción salta 5 minutos adelante siempre que pulse el botón ►. • La reproducción salta 5 minutos atrás siempre que pulse el botón ◄.
04 Repetición de reproducción A-B dBAD dB Repetir DVD/DivX Puede reproducir de forma repetida una sección determinada de un DVD o CD. Puede repetir el título, el capítulo o la sección (Repetir A-B) del DVD/DivX. 1. Durante la reproducción de DVD o CD, pulse el botón REPEAT del mando a distancia. Repetir Funciones básicas Repetición de reproducción 2. En DVD, pulse los botones ▲▼ para seleccionar A-. En CD, pulse de forma repetida el botón . REPEAT hasta que aparezca l No 3.
Funciones básicas Visualización de la información del disco dD 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 Camb. 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS del mando a distancia. Selec. TOOLS 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la opción que desee. 3. Pulse los botones ◄► para crear el cambio de la configuración que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. - Puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para controlar la misma opción. 4.
04 dD 1. Pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar ). Subtítulos ( 3. Pulse los botones ◄► o los botones numéricos para seleccionar el idioma de los subtítulos que desea. • Dependiendo del número de idiomas de un disco DVD, cada vez que se pulsa el botón se selecciona un idioma de subtítulos diferente. ✎ NOTA Según el disco que utilice, puede que no estén disponibles las funciones de idiomas de los subtítulos ni de audio.
Funciones básicas DSP (Procesador de señales digitales) /Ecualizador • DSP (Procesador de señales digitales): los modos DSP se han diseñado para simular diferentes entornos acústicos. • EQ: puede seleccionar ROCK, POP o JAZZ, etc. para optimizar el sonido para el género de música que esté reproduciendo. DSP /EQ Pulse el botón DSP/EQ. POPS, JAZZ, ROCK Dependiendo del género de música, puede seleccionar POP, JAZZ y ROCK. STUDIO Proporciona una sensación de presencia como si fuera un estudio.
04 Utilización de los botones del mando a distancia 1. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM. 2. Sintonice la emisora que desee. • Sintonización automática 1 : Cuando se pulsan los botones # $ , se selecciona una emisora predefinida • Sintonización automática 2 : Mantenga pulsado el botón TUNING/CH ( ) para buscar automáticamente las emisoras activas. • Sintonización manual : Pulse el botón TUNING/ CH ( ) para aumentar o disminuir la frecuencia de forma incremental.
Funciones Avanzadas Función USB Reproducción de archivos multimedia utilizando la Utilización de un iPod Puede disfrutar de archivos de música y de vídeo desde un iPod a través del producto. Puede disfrutar de los archivos multimedia como imágenes, películas y canciones guardadas en un reproductor MP3, en una Memory Stick USB o una cámara digital con audio de alta calidad conectando el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del producto.
05 Ajuste el volumen a un nivel moderado antes de conectar el iPod y el producto. Cuando el producto está encendida y conecte un iPod, la unidad se cargará con la batería del iPod. “Made for iPod” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectar específicamente al iPod y ha sido certificado por el fabricante para que esté conforme con los estándares de rendimiento de Apple.
Funciones Avanzadas Ripeo de CD B Mientras el sistema ripea un CD, no se generará la salida de sonido. No toque ni mueva el sistema mientras se ripea un CD. Cuando HDMI AUDIO (AUDIO HDMI) se defina en On (Sí), no se admite la función de Ripeo de CD. Convierte el sonido de audio del CDDA (Disco compacto de audio digital) en un archivo con formato MP3 antes de enviarlo al dispositivo de almacenamiento USB. 1. Conecte el dispositivo USB al producto. 2. Inserte el disco CDDA en la ranura del disco. 3.
06 Información adicional Consulte el diagrama que se incluye a continuación cuando este producto no funcione debidamente. Si el problema que experimente no se encuentra en la lista que se incluye a continuación o si dichas instrucciones no sirven de ayuda, apague e producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el distribuidor autorizado más cercano o con el centro de asistencia técnica de Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio No puedo expulsar el disco.
Información adicional Síntoma Comprobación/Remedio • El producto no funciona.(Ejemplo: se apaga la unidad o la tecla del panel frontal no funciona o se oye un ruido extraño.) • Mantenga pulsado el botón PARAR () del mando a distancia durante 5 segundos sin ningún disco (función de reinicio). • El producto no funciona con normalidad. Se ha olvidado la contraseña del nivel de calificación. No se recibe la emisión de radio. Si se utiliza la función RESET (REINIC.
06 Información adicional Especificaciones General Sintonizador de FM Disc Peso Dimensiones Rango de temperatura de servicio Rango de humedad de servicio Relación de señal/ruido Sensibilidad útil Distorsión armónica total DVD - Disco Versátil Digital (Del inglés Digital Versatile Disc) HDMI Salida de altavoz trasero 132W x 2(3 ) CD: 12 cm (DISCO COMPACTO) Vídeo compuesto: Salida de vídeo Vídeo componente Salida de altavoces central 132W(3 ) Salida de Subwoofer 134W(3 ) Rango de frecuencia 20Hz
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Eliminación correcta de las pilas de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida de pilas independientes.) La marca de la pila , manual o embalaje indica que las baterías de este producto no deben desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil. Donde se indica, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que la pila contiene mercurio, cadmio o plomo por encima de los niveles de referencia de la Directiva de la CE 2006/66.
