User Manual
Úvovod
vovod
Slovenãina - 5
Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RWPrehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RW
Na DVD-RW diskoch môÏete uskutoãÀovaÈ nahrávanie
a prehrávanie v reÏime V aj VR.
Keì je DVD-RW nahrané vo VR reÏime fi nalizované,
môÏete vykonávaÈ dodatoãné nahrávanie.
Keì je DVD-RW nahrané v reÏime V fi nalizované, stáva
sa DVD-Video.
V oboch reÏimoch môÏete vykonávaÈ prehrávanie pred
a po fi nalizácii, ale po fi nalizácii nemôÏete vykonávaÈ
dodatoãné nahrávanie, mazanie a upravovanie.
Ak chcete disk nahrávaÈ v reÏime VR a potom nahrávaÈ
v reÏime V, uistite sa, Ïe ste vykonali formátovanie.
Pri vykonávaní formátovania buìte opatrní, pretoÏe v‰
etky nahrané údaje môÏete stratiÈ.
Pokia
ľ
vlo
ž
íte nepou
ž
it
ý
disk, zobrazí sa hlásenie,
č
i
chcete disk inicializova
ť
, alebo nie.
Ak vyberiete "Áno", disk bude naformátovan
ý
v re
ž
ime
VR.
DVD-RW (reÏim VR)DVD-RW (reÏim VR)
- Tento formát sa pouÏíva na nahrávanie údajov na DVD-
RW disky. Nahrávanie, upravovanie, vymazávanie,
vymazávanie ãastí, vytváranie zoznamu skladieb, atì.,
môÏete opakovaÈ.
- Disk, ktor˘ je nahran˘ v tomto reÏime, nemusí byÈ
prehrá van˘ na DVD prehrávaãoch.
DVD-RW (reÏim V) DVD-RW (reÏim V)
- Tento formát sa pouÏíva na nahrávanie údajov na DVD-
RW alebo na DVD-R disky. Ak uÏ bol disk fi nalizovan˘,
môÏete ho prehrávaÈ na DVD prehrávaãoch.
- Disk, ktor˘ bol nahran˘ v reÏime V na rekordéri inéhov˘
robcu a nebol fi nalizovan˘, nie je moÏné prehrávaÈ, ani
dodatoãne nahrávaÈ na tomto rekordéri.
Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD+RWPrehrávanie a nahrávanie diskov DVD+RW
Pri DVD+RW diskoch nie je rozdiel medzi formátom
DVD-Video (režim Video) alebo formátom DVD-Video
nahrávanie (režim VR).
Na diskoch DVD+RW si môžete vytvárať vlastné
kapitoly a pomocou menu Chapter Edit (Upravovanie
kapitol) ich môžete upravovať.
Keď používate disk DVD+RW, fi nalizácia obvykle nie je
potrebná.
Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RAMPrehrávanie a nahrávanie diskov DVD-RAM
Pri kazetovom type DVD-RAM diskov, vyberte kazetu a
pouÏite iba disk.
Uistite sa, že režim nahrávania je nastavený na režim VR.
V opačnom prípade nebude toto zariadenie schopné
prehrávať nahrávku.
Na väčšine DVD prehrávačov nie je možné prehrávať
DVD-RAM kvôli problémom kompatibility.
Na tomto zariadení je moÏné prehrávaÈ iba DVD-RAM
disky ‰tandardnej verzie 2.0.
DVD-RAM nahrané na tomto zariadení nemusia fungovať
na ostatných DVD prehrávačoch.
Ak chcete zistiť kompatibilitu s týmito diskami DVD-RAM,
pozrite si návod na použitie prehrávača.
OchranaOchrana
Chránen
ý
program : Pozri stranu 66 “Uzamknutie
(Ochrana) titulu”
Chránen
ý
disk : Pozri stranu 75 “Ochrana disku”
✻
Na tomto v˘robku nemôÏete prehrávaÈ DVD-RAM/
DVD
±
RW/DVD
±
R disky, ktoré nie sú kompatibilné s
DVD-VIDEO formátom.
✻
Viac informácií o kompatibilite DVD nahrávky získate
od v˘robcu va‰ich DVD-RAM/DVD
±
RW/DVD
±
R.
✻
PouÏitie DVD-RAM/DVD
±
RW/DVD
±
R diskov s nízkou
kvalitou môÏe viesÈ k nasledujúcim neoãakávan˘m
problémom vrátane zlyhania nahrávania, straty nahran
˘ch alebo upravovan˘ch materiálov, po‰kodenia
rekordéra a iného.
NepouÏívajte nasledujúce disky!NepouÏívajte nasledujúce disky!
Na tomto v˘robku by ste nemali pouÏívaÈ LD, CD-G,
CD-I, CD-ROM, DVD-ROM disky.
[Poznámka]
Druhy diskov, ktoré môÏete prehrávaÈ: CD/CD-RW/-R
/MP3/ JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD
±
RW/DVD
±
R.
Ak bol vበDVD-RW/-R disk nahran˘ na inom zariadení,
môÏete ho prehrávaÈ, iba ak bol nahran˘ a fi nalizovan˘ v
reÏime V.
Niektoré disky a DVD disky zakúpené mimo vá‰ho
regiónu nie sú prehrávateºné na tomto v˘robku.
Pri prehrávaní t˘chto diskov sa zobrazí “Nie je
Disk” alebo “Disk Nie Je Preh. Prosím Kontrol. Kód
Regiónu.”
Ak je vበDVD-RAM/DVD
±
RW/DVD
±
R disk nelegálne
kopírovan˘, alebo nie je v DVD video formáte, nebude
prehrávateºn˘.
Kompatibilita diskuKompatibilita disku
Môžete prehrávať 8X rýchlostné alebo rýchlejšie
DVD+RW, ale maximálna rýchlosť nahrávania je 4x.
S t
ý
mto zariadením nebudú kompatibilné v
š
etky druhy
diskov.
OCHRANA PROTI KOPÍROVANIUOCHRANA PROTI KOPÍROVANIU
Väã‰ina DVD diskov je zakódovaná ochranou proti
kopírovaniu. Preto by ste mali vበDVD rekordér
a video pripojiÈ priamo k vá‰mu televízoru a nie k
videu. Pripojenie k videu spôsobí pri DVD diskoch s
ochra.nou proti kopírovaniu skreslen˘ obraz.
Tento v˘robok obsahuje technológiu ochrany
autorsk˘ch práv, ktorá je chránená pouÏitím urãit
˘ch patentov USA a ìal‰ími právami du‰evného
vlastníctva, ktoré vlastní spoloãnosÈ Macrovision a
ìal‰í vlastníci práv.PouÏitie technológie ochrany
autorsk˘ch práv musí byÈ povolené spoloãnosÈou
Macrovision a je urãené na domáce a iné limitované
pozeranie, ak spoloãnosÈ Macrovision neurãí inak.
Reverzné inÏinierstvo alebo rozmontovanie je
zakázané.
Je povolené nahráva
ť
televízne programy, fi lmy,
video kazety a in
ý
materiál, ale iba v prípade,
ž
e
autorské a iné práva tretej strany nie sú poru
š
ené.
01293M-VR350,355-XEH-SK.indb 501293M-VR350,355-XEH-SK.indb 5 2007-03-14 오후 6:20:232007-03-14 오후 6:20:23