Manual de Usuario

40 -
Español
Configuración y
Sistema
3
Seleccione Idioma con los botones …† y después pulse
el botón ENTER o
√ .
Aparecerá el menú de configuración de idioma.
4
Seleccione el submenú (Audio, Subtítulos, Menú del
disco, Menú del pantalla) y presione el botón ENTER o
√ utilizando los botones …†.
• Audio: para el sonido del altavoz.
• Subtítulos: para los subtítulos del disco.
• Menú del Disco: para el menú que contiene el
disco
• Menú del Pantalla: para el menú del reproductor del
grabador de DVD
5
Seleccione el Idioma deseado con los botones …† y
después pulse
√ o el botón ENTER.
Si configura el menú del reproductor, menú del disco,
audio e idioma de subtítulos con antelación,
aparecerán automáticamente cada vez que vea una
película.
Si el idioma seleccionado no se graba en el disco, se
seleccionará el idioma pregrabado original.
1
Con la unidad en la modalidad de parada o sin disco,
presione el botón MENU.
2
Seleccione Configuración con los botones …† y
después pulse el botón ENTER o
√ .
■
Pulse la tecla RETURN o œ para volver al
menú anterior. Pulse el botón MENU para
cerrar este menú.
■
El idioma seleccionado sólo aparecerá si
se admite en el disco.
NOTA
■
La grabación rápida está desactivada de
forma predeterminada.
NOTA
Configuración del
Idioma
5
Seleccione Sí utilizando los botones …† y presione
el botón ENTER o
√ .
Sistema
DVD-Recorder
Lista
de Título
LIsta
de Repord.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuración
DVD-RW(VR)
CM Skip Tiempo : 15 Sec
√√
EP Modo Tiempo : 6 Horas
√√
Creador del capítulo : No
√√
Grabación Rápida : Sí
√√
VOLVERENTREMOVER SALIDA
Grabación con Temporizador
DVD-Recorder
Grabación con Temporizador
√√
Lista de Grabación Programada
√√
No Disco
Grab.
con temp.
Configuración
Configuración
DVD-Recorder
No Disco
Grab.
con temp.
Configuración
Sistema
√√
Ajuste de la Hora
√√
Ajuste de Canales
√√
Idioma
√√
Audio
√√
Vídeo
√√
Control Calibración
√√
VOLVERENTREMOVER SALIDA
VOLVERENTREMOVER SALIDA
Audio : Original
√√
Subtítulos : Automática
√√
Menú del Disco : English
√√
Menú del Pantalla : Español
√√
Idioma
DVD-Recorder
Configuración
DVD-Recorder
No Disco
Grab.
con temp.
Configuración
No Disco
Grab.
con temp.
Configuración
Sistema
√√
Ajuste de la Hora
√√
Ajuste de Canales
√√
Idioma
√√
Audio
√√
Vídeo
√√
Control Calibración
√√
VOLVERENTREMOVER SALIDA
VOLVERENTREMOVER SALIDA
Audio
Subtítulos
Menú del Disco
Menú del Pantalla
Idioma
DVD-Recorder
No Disco
Grab.
con temp.
Configuración
VOLVERENTREMOVER SALIDA
No
Sí
Original
…
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Korean
†
01050C-R145-XAX-SPA-31-44 2006.5.30 12:31 PM Page 40