User Manual

31
A BEÁLLÍTÁS
MENU MEGVÁL-
TOZTATÁSA
30
A lejátszó menü használata
A lemez menü nyelv használata
Ha elŒre beállítja a lejátszó menüt, a lemez menüt, a beszéd és feliratozás nyelvet, ez
minden alkalommal automatikusan érvényesül amikor filmet néz.
1
1
Nyomja le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gom-
bot, miközben a készülék Stop üzemmód-
ban van.
2
2
Az “UP/DOWN” (fel/le) gomb használatá-
val válassza ki a “PLAYER MENU”-t
(lejátszás menü).
3
3
Nyomja meg az “ENTER” (belépés) gombot.
4
4
Az “UP/DOWN” (fel/le) gomb használatá-
val válassza kiaz “ENGLISH”-t (angol).
5
5
Nyomja meg az “ENTER” (belépés) gombot.
- Az “ENGLISH” (angol) ki van választva és a képernyŒ
visszatér a “SETUP MENU”-höz (beállítás menü).
- A “SETUP MENU” (beállítás menü) eltüntetéséhez
nyomjameg a “RETURN” (visszatérés) gombot.
e.g
Az angol beállítása
e.g
Az angol beállítása
SETUP MENU
RETURN ENTER
1 Player Menu English
2 Disc Menu English
3 Audio English
4 Subtitle Automatic
5 Parental Unlocked
6 Audio Options
7 Display Options
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
PLAYER MENU LANGUAGE
RETURN ENTER
DISC MENU LANGUAGE
RETURN ENTER
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
7 Others
Ez a funkció csak a lemez menü képernyŒin lévŒ szöveg
nyelvét változtatja meg.
1
1
Nyomja le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gom-
bot, miközben a készülék Stop üzemmód-
ban van.
2
2
Az “UP/DOWN” (fel/le) gomb használatá-
valválassza ki a “DISCMENU”-t (lemez
menü).
3
3
Nyomja meg az “ENTER” (belépés) gombot.
4
4
Az “UP/DOWN” (fel/le) gomb használatá-
valválassza ki az “ENGLISH”-t (angol).
-Válassza ki az “OTHERS”t(egyéb),ha a kívánt
yelvnemszerepel a listán.
5
5
Nyomja meg az “ENTER” (belépés) gombot.
-Az “ENGLISH”(angol) ki van választva és a képernyŒ
visszatér a “SETUP MENU”-höz (beállításmenü).
A beszéd nyelv használata
A feliratozás nyelv használata
1
1
Nyomja le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot,
miközben a készülék Stop üzemmódban van.
2
2
Nyomja meg az “UP/DOWN” (fel/le) gombot
az “AUDIO” (hang) eléréséhez.
3
3
Nyomja meg az “ENTER” (belépés) gombot.
4
4
Nyomja meg az “UP/DOWN” (fel/le) gombot
az“ENGLISH” (angol) kiválasztásához.
-Válassza ki az “ORIGINAL”-t (eredeti), ha azt szeretné,
hogy a hang mısorszámok nyelve alapbeállításként az az
eredetinyelv legyen, amelyen a lemezt felvették.
-Válassza ki az “OTHERS”-t (egyéb), ha a kívánt nyelv nem-
szerepel a listán.
5
5
Nyomja meg az “ENTER” (belépés) gombot.
-Az “ENGLISH” (angol) ki van választva és a
képernyŒvisszatér a “SETUP MENU”-höz (beállítás menü).
1
1
Nyomja le a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot,
miközben a készülék Stop üzemmódban van.
2
2
Nyomja meg az “UP/DOWN” (fel/le) gombot
a “SUBTITLE” (feliratozás) kiválasztásához.
3
3
Nyomja meg az “ENTER” (belépés) gombot.
4
4
Használja az “UP/DOWN” (fel/le) gombot az
“ENGLISH” (angol) kiválasztásához.
-Válassza ki az “AUTOMATIC”-ot (automatikus), ha aztsz-
eretné, hogy a feliratozás nyelve megegyezzen a beszéd-
kiválasztott nyelvével.
-Válassza ki az “OTHERS”-t (egyéb), ha a kívánt nyelv
nemszerepel a listán. Néhány lemez esetleg nem tartal-
mazhatjaazt a nyelvet, amit kezdeti nyelveként kiválasz-
tott, ebben azesetben a lemez a saját eredeti nyelv beál-
lítását használja.
5
5
Nyomja meg az “ENTER” (belépés) gombot.
-Az “ENGLISH” (angol) ki van választva és a
képernyŒvisszatér a “SETUP MENU”-höz (beállítás menü).
AUDIO LANGUAGE
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
7 Original
8 Others
RETURN ENTER
SUBTITLE LANGUAGE
1 Automatic
2 English
3 Français
4 Deutsch
5 Español
6 Italiano
7 Nederlands
8 Others
RETURN ENTER
MEGJEGYZÉS
•Ha a kiválasztott nyelvnincs felvéve
a lemezre, az eredeti elŒre felvett
nyelv választódik ki.
• Hogy a“SETUPMENU”(beállítás
menü) eltınjön vagy visszatér-
jen a menü képernyŒ a beállítás
közben, nyomja meg a
“RETURN”(visszatérés) gombot.
A nyelv tulajdons‡gok be‡ll’t‡sa A nyelv tulajdons‡gok be‡ll’t‡sa
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 30