HW-D450 HW-D451 Crystal Surround Air Track (Active Speaker System) user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.
features Active Speaker System This unit features an Active Speaker System that provides high sound quality in a single slim unit. This unit does not require any satellite loudspeakers or speaker cabling, which are normally associated with conventional surround sound systems. Multi-function Remote Control The supplied remote control can be used to control the TV connected to this unit. The remote control has a TV hotkey that enables you to perform various operations with the simple press of a button.
EnG WHAT’s inclUDED Check for the supplied accessories below. POWER TV POWER TV INFO VOL SOUND MODE INPUT SELECT S.VOL DIMMER TV CH MUTE 3D SOUND DRC SPK CONTROL S/W LEVEL AUTO POWER HDMI AV SYNC AUDIO AH59-02330A Remote Control / Batteries (AAA size) Bracket-Wall Mount User Manual (For Subwoofer power cable 1EA) (Large) (Small) (For Audio cable 1EA) Audio Cable Toroidal Ferrite Core Optical Cable ▪ The accessories may look slightly different than those pictured above.
safety information Safety Warnings TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. This symbol indicates important instructions accompanying the product.
EnG PREcAUTiOnS 2.7 inch 3.9 inch 3.9 inch 3.9 inch Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (3~4 inches). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use.
contents features 2 3 Features What’s included safety information 4 5 Safety warnings Precautions getting started 7 Before reading the user’s manual descriptions 8 9 Front panel Rear panel remote control 10 Tour of the remote control connections 11 12 13 functions 16 16 19 Basic functions Advanced functions Software upgrade troubleshooting 20 Troubleshooting appendix 21 Specifications 2 4 7 8 10 11 16 20 21 Installing the wall mount Connecting the wireless subwoofer Attaching t
EnG getting started Before Reading the User’s Manual Make sure to check the following terms before reading the user manual. Icons that will be used in manual Term Caution Note ● Getting Started Icon Definition This involves a case where a function does not operate or settings may be canceled. This involves tips or instructions on the page that help each function operate. About the use of this user’s manual 1) Be sure to be familiar with Safety Instructions before using this product.
descriptions Front Panel 1 2 3 4 5 DISPLAY Displays the current mode. INPUT MODE Selects the Optical, Audio or W.iPod input. SOUND MODE Selects the sound mode. (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (Original Sound)) VOLUME +/- Controls the volume level. POWER BUTTON Turns the Crystal Surround Air Track on and off. ▪ When you turn on the power of this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it reproduces sound.
EnG Rear Panel ONLY FOR UPDATE ● Description 1 2 3 DIGITAL AUDIO IN 2 OPTICAL 4 DIGITAL AUDIO IN 1 USB PORT You can update this unit's software through the USB port. POWER SUPPLY CABLE Plug the power supply cable into the AC wall outlet. AUDIO IN JACK Connect to the analog output of an external device. DIGITAL AUDIO IN 1,2 Connect to the digital (optical) output of an external device. ▪ When disconnecting the power cable from the wall outlet, hold the plug. Do not pull the cable.
remote control Tour of the Remote Control POWER BUTTON Turns the Crystal Surround Air Track on and off. POWER TV INFO Use this to display the TV channel information. VOLUME Adjusts the volume level of the unit. MUTE Mutes the sound from the unit. Press again to restore the sound to the previous volume level. 3D SOUND This feature adds depth and spaciousness to the sound. SMART VOLUME Regulates and stabilizes the volume level against a drastic volume change.
EnG connections INSTAllING THE WAll MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. Installation Precautions ● connections • Do not install on a place other than a vertical wall. • For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or wall that cannot sustain the weight of the set. • Check the strength of the wall. If the strength of the wall is insufficient for the product installation, make sure to reinforce the wall before the installation.
cOnnEcTing THE WiRElESS SUBWOOFER The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and sub should link (connect wirelessly) automatically when main unit is turned on. If the link indicator does not light when main unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the process below. 1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC power supply. 2. Press the iD SeT button on the back of the subwoofer with a small, pointed object for 5 seconds.
EnG attachinG thE toroidal fErritE corE to thE poWEr cord of thE SubWoofEr If you attach a Toroidal ferrite core to the power cord of the Subwoofer, it will help to prevent RF interference from radio signals. 1. Pull the fixing tab of the Toroidal ferrite core to open it. 2. Make three loops in the power cable of the subwoofer. ● connEctionS 3. Attach the Toroidal ferrite core to the Subwoofer power cord as the figure shows and press it until it clicks.
USE iPod/iPhone WiTH A WiRElESS DOcK cRADlE FOR iPod/iPhone (Sold Separately (HT-WDc10)) You can enjoy finer quality of music through the speaker by sending iPod/iPhone’s audio signal using a Wireless Transmitter. To link the main unit with wireless transmitter, you have to make ID setting when both main unit and wireless transmitter are turned on. Turn on the main unit and connect the iPod/iPhone to the Wireless transmitter. Then press inpuT SeleCT button on the remote control to select "W iPod" mode.
EnG connecting the CRYSTAL SURROUND AIR TRACK This section explains two ways (digital and analog) of connecting the unit to the TV. This unit is equipped with two optical digital jacks and one audio analog jack for connecting a TV.
functions basic functions POWER TV POWER POWER TV POWER Turning the power on/off TV INFO VOL SOUND MODE 3D SOUND AUTO POWER DRC SPK CONTROL S/W LEVEL TV INFO INPUT SELECT S.VOL DIMMER TV CH MUTE HDMI VOL TV CH MUTE AV SYNC 1. Touch POWER ( ) on the front panel. or, Press POWER on the remote control to turn on the power. AUDIO 2. Touch POWER ( ) on the front panel. or, Press POWER on the remote control again to turn off the power. AH59-02330A SOUND MODE 3D SOUND INPUT SELECT S.
You can select from 7 different sound modes (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (Original Sound)) depending on the type of sources you want to enjoy. Press SOUND MODE on the remote control , or touch SOUND MODE ( on the front panel repeatedly to select the sound mode you want. SOUND SOUND MODE MODE EnG Using the sound mode ) SOUND MODE • Select PASS mode if you want to enjoy the original sound. TV POWER POWER TV POWER TV CH MUTE 3D SOUND SOUND MODE S.
POWER TV POWER TV INFO VOL POWER 3D SOUND SOUND MODE S.VOL INPUT SELECT TV POWER TV INFO VOL TV CH MUTE 3D SOUND SOUND MODE S.VOL INPUT SELECT DIMMER AUTO POWER DRC SPK CONTROL S/W LEVEL TV CH MUTE DIMMER AUTO POWER DRC SPK CONTROL POWER TVHDMI POWER AUDIO S/W LEVEL AV SYNC AH59-02330A VOL TV INFO INPUT SELECT S.
Samsung may offer upgrades for the Crystal Surround Air Track's system's firmware in the future. Please visit Samsung.com or contact the Samsung call center to receive information about downloading upgrades and using a USB drive. Upgrades will be possible by connecting a USB drive to the USB port located on your Air Track. EnG SOFTWARE UPGRADE ONLY FOR UPDATE ● functions ONLY FOR UPDATE ▪ Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the USB port on the back of the main unit.
troubleshooting Before requesting service, please check the following. Symptom Check Remedy The unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? • Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the air? • Disconnect the power plug and connect it again. Sound is not produced. • Is the unit properly connected to your TV? • Is the Mute function on? • Is the volume set to minimum? • Connect it correctly.
EnG appendix Specifications AC 120V, 60Hz Standby power consumption 0.75W Main unit Power consumption Subwoofer 45W Weight Dimensions (W x H x D) AMPLIFIER 20W Main unit 5.01 Ibs Subwoofer 12.01Ibs Main unit 37.66 x 3.62 x 1.77 inches Subwoofer 6.89 x 13.78 x 11.
LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair or replace the product at its option. All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Area ` North America Contact Center Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Code no.
HW-D450 HW-D451 Ensemble Home Cinéma (Système Avec Enceintes Actives) manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.
caractéristiques Système avec enceintes actives Cet ensemble est doté d'un système avec enceintes actives qui offre une haute qualité sonore dans une seule unité peu encombrante. Cet ensemble ne nécessite aucun haut-parleur satellite ni câbles, généralement présents dans les Home Cinémas classiques. Télécommande multifonction La télécommande fournie peut également être utilisée pour commander le téléviseur connecté à cet ensemble.
FRA CONTENU Vérifiez que vous disposez bien des accessoires ci-dessous. POWER TV POWER TV INFO VOL SOUND MODE INPUT SELECT S.
informations relatives à la sécurité Avertissements POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.
FRA PrÉCAUTiONS 2.7 inch 3.9 inch 3.9 inch 3.9 inch Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
sommaire caractéristiques 2 3 Caractéristiques Contenu informations relatives à la sécurité 4 5 Avertissements Précautions démarrage 7 Avant de lir e le manuel d'utilisation descriptions 8 9 Façade Panneau arrière télécommande 10 Présentation de la télécommande branchements 11 12 13 2 4 7 8 10 11 fonctions 16 16 19 Fonctions de base Fonctions avancées Mise à jour du logiciel dépannage 20 Dépannage annexe 21 Spécifications 16 20 21 Installation de la fixation murale Branchemen
FRA démarrage AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Lisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lecture du manuel d'utilisation. Icônes utilisées dans le présent manuel Terme Définition Attention Indique qu'une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent être annulés. Remarque Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque fonction.
descriptions FAÇADE 1 2 3 4 5 ÉCRAN D’AFFICHAGE Affichent le mode actuel. MODE D'ENTRÉE Pour sélectionner l’entrée Optique, Audio ou W.iPod. MODE SONORE Permet de sélectionner le mode de champs acoustiques [MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (Son Original)] VOLUME +/- Permet de régler le volume. BOUTON POWER Permet d'allumer/d'éteindre l'ensemble Home Cinéma. ▪ Lorsque vous allumez cet appareil, il ne peut reproduire un son qu’après un délai de 4 à 5 secondes.
FRA PANNEAU ARRIÈRE ONLY FOR UPDATE ● descriptions 1 2 3 DIGITAL AUDIO IN 2 4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN 1 PORT USB Vous pouvez mettre à niveau le logiciel de cette unité à l’aide du port USB. CÂBLE D'ALIMENTATION Branchez le câble d'alimentation dans la prise murale. PRISE AUDIO IN Permet de connecter la sortie analogique à un appareil externe. DIGITAL AUDIO IN 1, 2 Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un appareil externe.
télécommande PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE TOUCHE POWER Permet d'allumer/d'éteindre l'ensemble Home Cinéma. POWER TV INFO Pour visionner l’information sur la chaîne de télévision. TV POWER TV CH Permet de basculer entre les différentes chaînes disponibles. TV INFO VOLUME Pour régler le volume de l’unité. VOL MUTE Permet de mettre l'appareil en sourdine. Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer le volume initial. TV CH MUTE 3D SOUND SOUND MODE S.
FRA branchements INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’installation 1. Placez le support de fixation sur la surface du mur puis fixez-le à l’aide de deux vis (non fournies). 2. Introduisez l’unité dans les fentes correspondantes du support de fixation mural. - Pour une sécurité d’ installation optimale, veillez à ce que les goujons descendent jusqu’en butée à l’intérieur des fentes. 1 2 3.
BrANCHEMENT D’UN CAiSSON DE GrAvES SANS FiL L'ID de lien du caisson de graves est préréglé en usine et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension. Si le témoin de lien ne s’allume pas à la mise sous tension de l'unité principale et du caisson de graves, vous devrez régler l'ID tel qu'indiqué dans la procédure suivante. 1. Branchez les cordons d’alimentation de l’unité principale et du caisson de graves dans une prise secteur. 2.
FRA FixAtion dU noYAU de FeRRite toRoÏdAL AU coRdon d’ ALimentAtion dU cAisson d’extRÊmes gRAVes Pour empêcher les interférences de radiofréquence générées par les signaux radio, vous pouvez fixer un noyau de ferrite toroïdal au cordon d’alimentation du caisson d’extrêmes graves. 1. Tirez sur la languette de fixation du noyau de ferrite toroïdal pour ouvrir. 3. Fixez le noyau de ferrite toroïdal au caisson d’extrêmes graves tel qu’illustré et appuyez sur le noyau jusqu’à ce qu’il s’encliquette.
UTiLiSEZ UN iPod/iPhone AvEC UNE STATiON D’ACCUEiL SANS FiL POUr iPod/iPhone [vendue séparément (HT-WDC10)] L’enceinte peut vous permettre d’écouter de la musique selon une plus grande qualité sonore si le signal audio est transmis à l’aide d’un émetteur sans fil. Pour connecter l’unité principale à un émetteur sans fil, vous devez définir l’ID alors que l’unité principale et l’émetteur sans fil sont tous les deux allumés. Allumez l’unité principale et connectez le iPod/iPhone à l’émetteur sans fil.
FRA BRANCHEMENT DE L'ENSEMBLE HOME CINÉMA Cette section présente les deux méthodes (numérique et analogique) de connexion de l’unité au téléviseur. Cet appareil est équipé de deux prises numériques optiques et d’une prise analogique audio pour connecter un téléviseur.
fonctions FONCTIONS DE BASE POWER TV POWER POWER TV POWER Marche/Arrêt TV INFO VOL MUTE SOUND MODE 3D SOUND AUTO POWER DRC SPK CONTROL S/W LEVEL TV INFO INPUT SELECT S.VOL DIMMER TV CH HDMI VOL TV CH MUTE AV SYNC AUDIO AH59-02330A 3D SOUND SOUND MODE S.VOL INPUT SELECT DIMMER AUTO POWER DRC SPK CONTROL S/W LEVEL POWER TV POWER MUTE SOUND MODE S.VOL INPUT SELECT DIMMER TV POWER TV CH 3D SOUND TV INFO AUTO POWER DRC SPK CONTROL S/W LEVEL AUDIO POWER 2.
Selon le type de source que vous souhaitez utiliser, vous pouvez choisir entre sept modes de champ sonore différents [MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (Son Original)]. FRA Utilisation du mode sonore Appuyez sur la touche SOUND MODE de la télécommande , ou touchez à plusieurs reprises SOUND MODE ( ) sur la face avant pour sélectionner le champ sonore que vous souhaitez. SOUND SOUND MODE MODE SOUND MODE • Sélectionnez le mode PASS si vous souhaitez bénéficier du son original.
POWER TV POWER TV INFO VOL POWER 3D SOUND SOUND MODE S.VOL INPUT SELECT TV POWER TV INFO VOL TV CH MUTE 3D SOUND SOUND MODE S.VOL INPUT SELECT DIMMER AUTO POWER DRC SPK CONTROL S/W LEVEL TV CH MUTE DIMMER Utilisation de la fonction AV SYNC AUTO POWER DRC SPK CONTROL HDMI HDMI AV SYNC AUDIO S/W LEVEL POWER AV SYNC TV POWER AUDIO AH59-02330A AH59-02330A TV INFO VOL POWER 3D SOUND SOUND MODE S.
ONLY FOR UPDATE ● fonctions Samsung pourrait offrir des mises à niveau du micrologiciel du système Crystal Surround Air Track dans le futur. Veuillez visiter Samsung.com ou communiquer avec le centre d’appels de Samsung pour recevoir de l’information sur le téléchargement des mises à jour et l’utilisation d’un lecteur USB. Pour effectuer les mises à niveau, connectez un lecteur USB au port USB situé sur votre Air Track.
dépannage Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. Problème Vérification Solution L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise ? • Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale. La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant. • L'air est-il chargé en électricité statique ? • Débranchez la fiche d'alimentation électrique et rebranchez-la. Aucun son n'est émis.
FRA annexe SPÉCIFICATIONS AC 120V, 60Hz Consommation en veille 0.75W ● annexe Alimentation Consommation Unité principale 45W électrique Caisson de basses 20W Poids GÉNÉRAL Dimensions (L x H x P) Unité principale 5.01 Ibs Caisson de basses 12.01Ibs Unité principale 37.66 x 3.62 x 1.77 inches Caisson de basses 6.89 x 13.78 x 11.
GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé SECA.
Contacter SAMSUNG À TRAVERS LE MONDE Si vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le service à la clientèle SAMSUNG. Area ` North America Contact Center Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Code no.
