2.
Y.Pb/Cb.
Pb/Cb Pr/Cr
Pb/Cb Pb/Cb Pr/Cr Pr/Cr
Pb/Cb Pb/Cb Pr/Cr Pr/Cr
English Germany Dutch OFF English Germany Dutch OFF English Germany Dutch OFF
INFORMATIONS DE SECURITE NOTE: POUR REDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOC ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS L’UNITE A LA PLUIE OU L’HUMIDITE. ATTENTION RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE N’OUVREZ PAS ATTENTION: pour réduire les risques de feu et de chocs électriques, n’enlevez pas le capot (ou l’arrière) de l’unité. Référez vous au service d’un personnel de service qualifié seulement. 6.
CARACTERISTIQUES Ce lecteur est compatible avec les types de disques suivants : DVD/ VCD/ CD/ CD-R/ CD-RW/ CD IMAGE. *NOTE: les disques suivant NE sont PAS acceptés par le lecteur DVD : y Les disques DVD avec un code région ne correspondant pas au code région du lecteur (vérifiez le code région du disque imprimé sur l’emballage du disque. Le code région ‘’ALL’’ est accepté par tous les lecteurs. y Certains disques DVD qui ont été achetés hors du pays d’application. y L’application PC sur CD-R/ CD-RW.
INTRODUCTION A propos du DVD Le DVD (Numérique Versatile Disc) est un médium vidéo numérique sous format MPEG II, permettant une variété de possibilités révolutionnant le loisir. La technologie de compression vidéo MPEG II fournit une capacité pour une image excellente d’une résolution minimum à l’écran de 500 lignes, jusqu’à 8 bandes son de langues, jusqu’à 9 vues de différents angles de caméras et plus jusqu’à 32 langues de sous titres (fournis par le DVD lui-même qui supporte ces caractéristiques).
INTRODUCTION A propos du lecteur PANNEAU AVANT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. 2. 3. MISE SOUS TENSION CHARRIOT DU DISQUE ECRAN D’AFFICHAGE 4. 5.
INTRODUCTION PANNEAU ARRIERE -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Panneau arrière avec 2 canaux et une sortie péritel.
INTRODUCTION TELECOMMANDE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONNEXION SYSTEME Illustration du système de connexion NE connectez PAS la douille AC à la prise murale avant que la connexion du système soit complète. Le lecteur possède une technologie de protection du copyright qui prévient la copie d’un disque DVD à un autre média. Si un enregistreur vidéo est connecté au lecteur, la sortie vidéo image sera tordue pendant l’enregistrement. Cette connexion est optionnelle pour connecter à un téléviseur qui n’a pas de jacks d’entrée AV.
CONNEXION SYSTEME NE connectez PAS la douille AC à la prise murale avant que la connexion du système soit complète.
CONNEXION SYSTEME Connecter l’Audio à un amplificateur stéréo --------------------------------------------------------------------------------------- Réglez l’amplificateur au mode de sortie correspondant. Voir le menu de votre amplificateur.
DEMARRER z z z z z Enlevez l’emballage de l’unité. Lisez ce manuel de l’utilisateur avant l’installation et l’utilisation. Chargez les batteries de la télécommande. Connectez le système, assurez vous que les connecteurs sont sécurisés. Connectez la prise à la sortie AC. Chargez les batteries de la télécommande z z z z z Enlevez le couvercle du compartiment de la batterie. Chargez deux piles AAA (UM-4 ou R03).
DEMARRER Messages problème disque ---------------------------------------------------------------------------------------------------Le message suivant s’affichera à l’écran quand il y a un problème de format avec le disque chargé : “MAUVAIS MOT DE PASSE”: Le niveau de gamme du disque est plus élevé que le réglage du niveau de gamme du lecteur, le lecteur ne peut pas lire le disque et affiche ce message ou vous avez entré le mauvais mot de passe dans le Menu Réglage.
AFFICHAGE A L’ECRAN Un indicateur Affichage A l’Ecran (OSD) s’affichera sur la partie supérieure de votre écran TV quand certaines fonctions sont exécutées, ou en pressant le bouton OSD de votre télécommande. L’indicateur OSD est une interface utilisateur amicale conçu pour afficher le statut du type de lecture. Quand un disque différent est chargé (DVD ; CD), la barre de l’indicateur OSD est différente. La barre OSD apparaîtra automatiquement si elle est activée en pressant le bouton OSD.
BOUTONS FONCTIONS OUVRIR/FERMER----------------------------------------Pressez le bouton OUVRIR/FERMER sur le panneau avant ou la télécommande pour ouvrir et fermer le chariot du disque. PROG ---------------------------------------------------------Pressez le bouton PROG sur la télécommande pour programmer la lecture d’un disque à une séquence désirée. En mode PBC éteint, pressez ce bouton pour entrer dans le menu programme.
BOUTONS FONCTIONS ZOOM --------------------------------------------------Pressez le bouton ZOOM sur la télécommande pour élargir l’image à l’écran. ∎ LIRE VCD, DVD Pressez le bouton ZOOM répétitivement, l’image à l’écran s’élargira selon l’échelle suivant : ZOOM x 2, ZOOM x 4, ZOOM ETEINT. NOTE La qualité de l’image se dégrade quand l’image s’agrandit.
BOUTONS FONCTIONS SOUS TITRE........................................................ Quand vous lisez un disque DVD, pressez le bouton SOUS TITRE répétitivement pour sélectionner le sous titre désiré. Un disque DVD peut contenir jusqu’à 32 sous titres disponibles, ceci dépend du disque à lire. ANGLE................................................................ Pendant la lecture du disque DVD, pressez le bouton ANGLE répétitivement pour sélectionner l’angle de caméra désiré.
MENU REGLAGE
MENU REGLAGE
MENU REGLAGE
MENU REGLAGE
DEPANNAGE Si votre lecteur DVD développe un problème, veuillez vérifier les situations ci dessous avant d’appeler le service. PROBLEMES VERIFICATIONS ET SOLUTIONS Pas de tension Ne lit pas y Vérifiez que le cordon d’alimentation a été correctement connecté à la prise électrique. y Vérifiez que l’alimentation principale fonctionne. y Pas de disque, chargez un disque. y Le disque a été chargé dans le mauvais sens. Placez l’étiquette du disque vers le haut.
DEPANNAGE Problèmes Vérifications et solutions Ne peut AVANCER ni y CHERCHER Certains disques sont programmés pour ne pas permettre l’utilisateur d’AVANCER ou RECHERCHER certaines sections, spécialement au début de sections AVERTISSEMENT. y Les disques à chapitre unique ne supportent pas la fonction AVANCER. Pas de son ou sortie de y Vérifiez que le TV et l’amplificateur ont été branchés, et réglés correctement.
SPECIFICITES (Y Pb Pr) Sortie 2CH Remarques concernant la protection de l’environnement: Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix, qui est imprimé sur l’étiquette ou l’emballage du produit, indique que cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais doit faire l’objet d’une collecte sélective.
IMPORTANT - LIRE SVP AIDE EN CAS DE DIFFICULTES PROBLEME # 1: PAS D’IMAGE Vérifiez que l’entrée vidéo correcte a été choisie (AV/Video input-1, -2, etc). En général il se trouve un bouton « TV/AV » sur le panneau frontal du TV – poussez-le pour choisir l’entrée vidéo. Quand l’entrée correcte a été sélectionnée l’image DVD ou le logo COBY apparaît sur l’écran. Consultez le manuel du TV si vous avez besoin d’aide pour sélectionner l’entrée vidéo.
Gebruikershandleiding DVD SPELER DVD225M Lees deze handleiding zorgvuldig door alvoren het in gebruik te nemen, en goed bewaren voor later gebruik.
Veiligheidsmaatregelen Let op: Om risico van brand en elektrische schok te voorkomen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Waarschuwing Risico van Elektrische Schok Niet Openen Waarschuwing: Om risico van brand en elektrische schok te voorkomen, verwijder de deksel (achterplaat) niet. Reparatie slechts toegestaan aan gekwalificeerde personelen. 5. 6.
TECHNISCHE GEGEVENS Deze speler ondersteunt volgende disk types: DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/Afbeelding CD. OPMERKING: De volgende disk worden NIET door DVD speler geaccepteerd. z DVD disk met landcode dat niet bij de landcode van DVD speler past (Controleer de disk’s landcode op de verpakking. Landcode “ALL” wordt geaccepteerd.) z Sommige DVD disks die aangeschaffen waren buiten het land. z PC apparaat op CD-R/CD-RW. CD-ROM alleen voor PC interface.
INTRODUCTIE Over DVD DVD (Digital Versatile Disc) is een digitale video media onder MPEG II formaat, bevat veel revolutionaire entertainment capaciteiten. De MPEG II video compressie technologie biedt capaciteit voor een excellente beeld van minimaal 500 lijnen resolutie aan op scherm, tot 8 talen soundtracks, tot 9 aanzichten van verschillende camera hoeken en tot 32 talen ondertitelingen (aangeboden door DVD disk zelf dat deze functies ondersteunt).
INTRODUCTIE Over de speler Voorpaneel 1. AAN/UIT 4. Open/Sluiten 2. Disk Lade 5. Afspelen/Onderbreken 3.
INTRODUCTIE Achterpaneel Achterpaneel met 2 kanalen 1、Stroom input 4、S-video 2、Composite Video Ouput 5、Coaxial 3、Y. Pb.
INTRODUCTIE Afstandsbediening P/I SCAN Aan/Uit P/N Open/Sluiten Programma Ondertiteling Hoek Taal Instellen Nummer Ga naar Menu Bevestigen Zoomen Herhalen Weergave PBC R/L Terug Stap Stil Langzaam Stop MUTE Titel A-B REV Voorspoelen Vorig Volgend Volume Volume + Afspelen/Onderbreken Let op: De afstandsbediening gebruikt een infrared straal. Zorg ervoor dat afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor richt.
SYSTEEM AANSLUITING Systeem aansluiting figuur Sluit AC stroom niet op stopcontact aan voordat de systeem aansluiting voltooid is. De aansluiting is optioneel voor de aansluiting op TV die AV input contactbussen niet heeft. Deze aansluiting geeft een slechtste beeld kwaliteit. Scart aangesloten kabel (optioneel) Naar TV (Scart input connector) Deze speler heeft ingebouwde auteurrecht bescherming technologie die signaleren van DVD disk.
SYSTEEM AANSLUITING Sluit AC stroom NIET op stopcontact aan voordat de systeem aansluiting voltooid is. Systeem aansluiting naar een TV Selecteer EEN van onderstaande aansluitingen ALLEEN (om beeld interventie te voorkomen): z Sluit de speler’s geluid links & rechts, composiete Video (of S-video) ouputs naar TV’s geluid links, rechts en video (of S-video) inputs, “Video Uit” instelling “CVBS+S-video”, zie Diagram 1. z Sluit de speler’s Y, Pb, Pr, L/R naar TV’s Y, Pb, Pr, L/R & geluid L/R inputs.
SYSTEEM AANSLUITING Geluid aansluiting naar een stereo versterker Stel de versterker in op corresponderende output modus. Zie de menu van uw versterker.
AAN DE SLAG z Verwijder de verpakking z Lees deze handleiding voor installatie en gebruik z Stop batterijen in de afstandsbediening z Sluit het systeem aan, zorg ervoor dat de aansluiting verzekerd is z Stop de stekker in AC stopcontact Batterijen in afstandsbediening inladen z Verwijder de dekplaatje van batterijdoos. z Laad twee AAA (UM-4 of R03) batterijen in de batterij doos. z Zorg ervoor dat de batterijen op juiste polariteit volgens “+, -” symbolen ingestopd worden. Sluit de batterij dekplaatje af.
AAN DE SLAG Foutberichten Volgende berichten komen op scherm als er probleem bestaat: Verkeerd Wachtwoord: De speler weigert de disk afspelen omdat het rating niveau hoger is, of een verkeerd wachtwoord ingevoerd is. Verkeerde disk: De speler heeft automatische disk kwaliteit detectie software. Als de speler een probleem of een beschadigde disk ontdekt, de speler kunt de disk op een lage kwaliteit afspelen of stoppen, afhankelijk van de beschadiging.
Op-scherm weergave Een Op-scherm weergave (OSD) indicator gaat weergegeven worden op de bovenkant van TV scherm als bepaalde functies uitgevoerd worden, of als de OSD knop op de afstandsbediening ingedrukt wordt. De OSD indicator is een gebruikergerichte interface ontworpen om status van afspelingstype weer te geven. Als een verschillende disk ingeladen is (DVD, CD), de OSD indicator balk is verschillend.
FUNCTIE KNOPPEN Open/Sluiten Druk op Open/Sluiten knop op voorpaneel of de afstandsbediening om disk lade te openen of sluiten. PROG Druk op PROG knop op afstandsbediening om een disk afspeling te programmeren op gewensde volgorde. Als PBC uit is, druk op deze knop naar programma menu. z In DVD modus: Als de programma menu verschijnt, voer titel nummer in door het indrukken van nummerknoppen, dan druk op ENTER knop.
FUNCTIE KNOPPEN ZOOMEN Druk op ZOOM knop op afstandsbediening om beeld te vergroten. z VCD, DVD afspelen Druk op ZOOM knop, het scherm gaat vergroten als volgende schaal: ZOOMx2, ZOOMx4, ZOOM UIT. TITEL OPMERKING Sommige DVD disks ondersteunen TITEL niet. MENU Als een DVD disk wordt afgespeeld, druk op MENU knop terug naar beginmenu van DVD disk. OPMERKING De beeld kwaliteit is verslecht als het beeld vergroot wordt.
FUNCTIE KNOPPEN Ondertiteling Als een DVD disk wordt afgespeeld. Druk op SUBTITLE knop om gewensde ondertiteling te selecteren. Een DVD disk bevat misschien 32 ondertitelingen. Het hangt af van de afspelende disk. Hoek Als een DVD disk wordt afgespeeld. Druk op ANGLE knop om gewensde camera hoek te selecteren. Een DVD disk bevat misschien 9 camera hoeken. De speler is til in SLOW modus.
INSTELLING MENU In Stop modus, druk op SETUP knop naar systeem SETUP MENU. Het scherm geeft volgende weer, dan u kunt pijlenknoppen drukken om hen te selecteren en druk op ENTER knop om te bevestigen. Druk op pijlenknoppen om te selecteren, en dan druk op ENTER knop om te bevestigen. z GELUID: Engels, Germany, Duits. u kunt een van deze talen selecteren, maar het hangt af van de disk ondersteunende talen.
INSTELLING MENU SCHERM INSTELLING Onder de hoofdmenu: Druk op BOVEN/BENEDEN knop om de SCHERM optie te selecteren, dan kunt u TV type, SCREENSAVER, TV SYSTEEM, VIDEO OUTPUT, HELDERHEID en VERZADIGHEID selecteren door het indrukken van pijlenknoppen en ENTER knop. z VIDEO OUTPUT: CVBS+S-VIDEO, CVBS+YUV, CVBS+RGB, YUV P-SCAN, RGB P-SCAN. U kunt een van hen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen, en dan druk op ENTER om te bevestigen. z TV TYPE: 4:3PS, 4:3LB en 16:9.
INSTELLING MENU GELUID INSTELLING Onder de hoofdmenu: Druk op BOVEN/BENEDEN knop om de GELUID INSTELLING optie te selecteren, dan kunt u Digitale Uit, Analoog Uit, Downmix, Center, Achter, Subwoofer selecteren door het indrukken van pijlenknoppen en ENTER knop. z DIGITALE UIT: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW, UIT. U kunt een van hen selecteren door het indrukken van pijlenknoppen, en dan druk op ENTER om te bevestigen.
INSTELLING MENU z WACHTWOORD: Gebruik cursor naar “WACHTWOORD” optie en druk op ENTER knop om te bevestigen en dan voer code 8888 in (Als het eerste keer gebruikt wordt). Na de bevestiging, u kunt een nieuw wachtwoord invoeren en druk op ENTER om te bevestigen. En dan terug naar “Aangepaste Instelling” interface. z FABRIEKINSTELLING: Deze is fabriekinstellingen, als “Lees” kiest, de vorige instelling door de gebruiker wordt geannuleerd en de speler terug naar fabriekinstellingen.
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Als uw DVD speler een probleem overkomt, controleer onderstaande situatie voordat service aanvragen. Probleem Geem stroom Speelt niet af Geen beeld Beeld lawaai/afgeschort Beeld niet volledig scherm Controle en actie z Controleer als de snoer juist aangesloten is z Controleer als de stroom ingeschakeld is z Geen disk, een disk inladen z Disk ingeladen op tegengestelde kant. Stop de disk in met de label bovenop.
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Symptomen Controle en Actie Niet kunnen skippen of Opzoeken z Sommige disks zijn geprogrammeerd dat de gebruikers SKIPPEN of OPZOEKEN niet toelaat, met name in het begin, de WAARSCHUWING sectie. z Singel Hoofdstuk disk kunt SKIP functie niet toepassen. z Controleer als de TV en de versterker aangezet zijn, en juist ingesteld zijn. Geen geluid of geluid output niet volledig z Controleer als de TV en de versterker zeker goed aangesloten worden.
SPECIFICATIES Video formaat MPEG 2, JPEG, VCD, DVD Geluid formaat MPEG 1, CD Signaal output Kleursysteem: PAL/NTSC Geluidsysteem: DOLBY DIGITAL down mix stereo DOLBY DIGITAL digital output AUDIO DAC 24 bits/96KHz Video Output: 1 Vpp (op 75 ohm) Geluid Output (Stereo): 2 Vpp Frequentie Respons CD: 20 Hz – 20 KHz (EIAT) DVD: 20 Hz – 22 KHz (48k) 20Hz – 44 KHz (96k) Geruis verhouding > 90 dB THD < 0.
BELANGRIJK - GELIEVE TE LEZEN HULP IN GEVAL VAN PROBLEMEN PROBLEEM # 1 : GEEN BEELD Controleer of uw TV ingesteld is op de juiste video-ingang (AV/Video ingang-1, -2, enz). meestal bevindt zich op de voorzijde van uw TV een toets “TV/AV” – druk erop om de video-ingang te kiezen. Als uw TV op de juiste video-ingang ingesteld is, verschijnt het DVD-beeld of de COBY-logo op het scherm. Raadpleeg de handleiding van uw TV als u hulp nodig heeft om de video-ingang in te stellen.
