Use and Care Manual

ManualsBrandsRYOBI ManualsAdhesiveONE+ 18V Cordless Compact Glue Gun Kit with 1.5 Ah Compact Lithium-Ion Battery and 18V Charger

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT COMPACT GLUE GUN

PISTOLET À COLLE COMPACT DE 18 V

PISTOLA DE PEGAMENTO COMPACTA

DE 18V

P306

WARNING: To reduce the risk

of injury, the user must read and un-

derstand the operator’s manual before

using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures, l’utilisa-

teur doit lire et veiller à bien comprendre

le manuel d’utilisation avant d’employer

ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 Important Safety Instructions ............. 3

Symbols

..............................................4



Assembly ............................................ 5



Operation .........................................5-6



Maintenance ....................................... 7



Illustrations .........................................8



Parts Ordering

and Service

.........................Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Instructions importantes concernant

la sécurité ...........................................3

Symboles

............................................4



Assemblage ........................................5



Utilisation ........................................5-7



Entretien .............................................7



Illustrations .........................................8



Commande de pièces

et dépannage

................... Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Importantes instrucciones

de seguridad ......................................3

Símbolos

............................................5



Armado ..............................................5



Funcionamiento ............................. 5-7



Mantenimiento ...................................7



Illustraciones ......................................8



Pedidos de piezas

y servicio

.......................Pág. posterior

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT COMPACT GLUE GUN PISTOLET À COLLE COMPACT DE 18 V PISTOLA DE PEGAMENTO COMPACTA DE 18V P306         TABLE OF CONTENTS **************** Important Safety Instructions.............. 3 Symbols...............................................4 Assembly............................................. 5 Operation..........................................5-6 Maintenance........................................ 7 Illustrations.............
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING READ ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.  Know your glue gun. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to this product. Following this rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury.  Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Use the battery product, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the product for operations different from those intended could result in a hazardous situation.  Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
PAGE 4
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
PAGE 5
ASSEMBLY WARNING: WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with this product.
PAGE 6
OPERATION ( I ) position. The LED indicator on the glue gun will light to show the glue gun is properly connected to the base. NOTE: The glue gun will heat to melt the glue stick only when it is installed into the base. Allow approximately 5 minutes when the glue gun is first turned on. Less time is required once it has reached the operating temperature. Different types of glue sticks will heat to working temperature at different rates.
PAGE 7
MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc. CLEANING THE GLUE GUN CONTACTS contacts are clean to give the best heating performance.
PAGE 8
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves.  Apprendre à connaître l’outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les limites de l’outil, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation.
PAGE 9
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Entretenir les outils motorisés. Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée ou bloquée, qu’aucune pièce n’est brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risque d’affecter le bon fonctionnement de l’outil. En cas de dommages faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils mal entretenus.  Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc.
PAGE 10
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
PAGE 11
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. L’utilisation d’un produit dont l’assemblage est incorrect ou incomplet ou comportant des pièces endommagées ou absentes représente un risque de blessures graves. Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des pièces et accessoires non recommandés.
PAGE 12
UTILISATION  S’assurer que l’interrupteur de marche/arrêt est à la position ( O ).  Insérer un bâton de colle dans l’ouverture située à l’arrière du pistolet à colle chaude. Guider le bâton de colle dans la chambre à colle jusqu’à ce qu’il ne s’enfonce plus.  NOTE : Le bac récepteur intégré à la base recueillera les gouttes lorsque le pistolet à colle chauffe.  Réinstaller le bloc-piles.
PAGE 13
UTILISATION NOTE : Pour un meilleur contrôle et une application uniforme, il est recommandé d’appuyer deux doigts sur la gâchette.  Relâcher la gâchette dès que la quantité de colle désirée a été appliquée. Incliner légèrement la buse sur le côté et éloigner prudemment la buse de l’objet. Ceci permettra d’éviter l’adhérence de filets au travail accompli. NOTE : Le pistolet à colle chaude ne distribuera plus de colle lorsque le bâton de colle dans la chambre sera presque entièrement utilisé.
PAGE 14
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica, fuego o lesiones graves.  Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica.
PAGE 15
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD  Desconecte la clavija del suministro de corriente o retire el paquete de baterías de la herramienta eléctrica, según sea el caso, antes de efectuarle cualquier ajuste, cambiarle accesorios o guardarla. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta.
PAGE 16
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar lesiones menores o leves.
PAGE 17
ARMADO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto que no está adecuadamente y completamente ensamblado o posee partes dañadas o faltantes puede resultar en lesiones personales graves. No intente modificar este producto ni crear aditamentos o accesorios que no estén recomendados para usar con este producto.
PAGE 18
FUNCIONAMIENTO INSERTION DES BÂTONS DE COLLE CHAUDE Vea la figura 3, página 9. Use barritas de pegamento de 7,11 mm (0,28 pulg.) o 7,87 mm (0,31 pulg.)de diámetro en esta pistola de pegamento.  Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición de apagado ( O ).  Inserte una barra de pegamento a través de la apertura de la parte trasera de la pistola de pegamento. Guíe la barra de pegamento dentro de la cámara de pegamento hasta el fondo.
PAGE 19
FUNCIONAMIENTO NOTA: Si la pistola de pegamento deja de calentar, los contactos de metal del mango o la base pueden haber estado expuestos a “hilos” o gotas de pegamento derretido. Para limpiar los contactos de metal, consulte Limpieza de los contactos de la pistola de pegamento en la sección Mantenimiento.  Tire del gatillo hasta que el pegamento fluya desde la boquilla. No aplique en exceso. NOTA: Para un mejor control y consistencia en la aplicación, se recomienda usar dos dedos para tirar del gatillo.
PAGE 20
P306 D C E F H B A A - Switch trigger (gâchette de commande gatillo del interruptor) B - On/off switch (commutateur marche/arrêt, interruptor de encendido/apagado) C - Nozzle (buse, boquilla) D - Glue stick chamber (chambre du bâton de colle, cámara de la barra de pegamento) E - Glue stick (bâton de colle, barra de pegamento) F - Glue gun LED on/off indicator (témoin de marche / arrêt LED du pistolet à colle, luz indicadora de LED de encendido/apagado de la pistola de pegamento) G - Base (base, base) H
PAGE 21
Fig. 3 Fig. 5 A B A - Glue stick (bâton de colle, barra de pegamento) B - Glue stick chamber (chambre du bâton de colle, cámara de la barra de pegamento) USE A PIECE OF PAPER OR OTHER MATERIAL TO PROTECT UNDERLYING SURFACE UTILISER UN MORCEAU DE PAPIER OU DE MATÉRIAU POUR PROTÉGER LA SURFACE SE TROUVANT SOUS LE PISTOLET. USE UN PEDAZO DE PAPEL U OTRO MATERIAL PARA PROTEGER LA SUPERFICIE SUBYACENTE Fig. 4 Fig.
PAGE 22
NOTES / NOTAS
PAGE 23
NOTES / NOTAS
PAGE 24
OPERATOR’S MANUAL / 18 VOLT GLUE GUN MANUEL D’UTILISATION / PISTOLET À COLLE CHAUDE DE 18 V MANUAL DEL OPERADOR / PISTOLA DE PEGAMENTO CALIENTE DE 18V P306 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center or obtain Customer or Technical Support: Visit www.ryobitools.com or call 1-800-525-2579 If any parts or accessories are damaged or missing, do not return this product to the store. Call 1-800-525-2579 for immediate service.