Model Modelo Modèle SE2805 Serial No.: 1026-R ANALOG ELECTRIC SMOKER FUMADOR ANALÓGICO ELÉCTRICO FUMEUR ÉLECTRIQUE ANALOGIQUE www.royalgourmetusa.
Instructions for Use Smoking Preparation 5 Troubleshooting Guide 6 7 22 23-24 25 26-27 ! WARNING ! 1. DO NOT USE THIS APPLIANCE AS A HEATER. 2. THIS APPLIANCE IS FOR OUTDOOR USE ONLY.
smoker smoker smoker ! CAUTION ! 1. Do not plug in the electric smoker until fully assembled and ready for use. 2. Use only approved grounded electrical outlets. 3. Do not use it during an electrical storm. 4. Do not expose electric smoker to rain, or water at any time. 5. Do not operate any appliance with a damaged cord, or plug, or after the appliance malfunctions or has been in any manner. Contact our customer service for assistance. 6.
wood chips wood chips smoker ! DANGER: HEALTH RISK ! Do not use any decolorants or thinners to remove stains. These are harmful to health and must not come into contact with food. ! DANGER: INJURY TO CHILDREN ! While playing, children can become caught in the packaging film and choked. 1. Do not let children play with the packaging film. 2. Make sure that children do not put any small assembly parts into their mouths. They could choke on the parts if they swallow them. ! DANGER: RISK OF INJURY ! 1.
INSTRUCTIONS FOR USE Follow the instructions carefully to avoid seriously damaging your appliance and causing injury to yourself and property. 1. Wood chip bowl MUST be in place when using, which minimizes the chance of wood flare-ups. 2. Check drip tray frequently during cooking. Empty drip tray before it gets full. 3. Do not open the door of smoker unless necessary. Opening the door of smoker may cause heat losses and flare-ups. 4. Do not leave ashes in the wood chip bowl. 5.
Your new smoker has been designed and manufactured to high quality standards. It will provide you with many years of fun smoking time, however, it requires a minimal amount of maintenance. Clean smoker often, preferably after each cookout. Make sure unplug your smoker after each use and wait for the smoker to cool down before cleaning. ! WARNING ! 1. Do not clean any part of your smoker in a self-cleaning oven. 2.
6
Warranty and Customer Service Thanks for purchasing this Royal Gourmet® Analog Electric Smoker. Royal Gourmet warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under proper assembly, normal residential use and recommended care for 1-Year Full Warranty from the date of original retail purchase. The warranty does not cover paint finish as it may burn off during normal use. RUST is not considered a manufacturing or materials defect.
ÍNDICE ............................................................................................................. 9-10 Instrucciones de funcionamiento ........................................................................................... 11 Para su seguridad ............................................................................................................. 11 ........................................................................................................
fumador fumador ! ADVERTENCIA ! 1. No lo enchufe hasta que esté completamente montado y listo para su uso. 2. Utilice únicamente tomas eléctricas con conexión a tierra aprobadas. 3. No lo utilice durante una tormenta eléctrica. 4. No lo exponga a la lluvia ni al agua en ningún momento. 5. No ponga en funcionamiento ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, o después de que el aparato funcione mal o haya sido de cualquier manera.
trozos de madera trozos de madera fumador fumador fumador fumador fumador fumador ! PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ! 1. No utilice este ahumador bajo la lluvia. 2. No sumerja los cables, enchufes o componentes electrónicos en agua u otros líquidos. 3. No introduzca este producto en el circuito interior, ya que existe el riesgo de descarga eléctrica. ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA 1.
INSTRUCCIONES DE USO Siga estas instrucciones cuidadosamente para evitar dañar seriamente su aparato y causar lesiones personales y a la propiedad. 1. El recipiente para virutas de madera DEBE estar en su sitio cuando se utilice, lo que minimiza la posibilidad de que se produzcan llamaradas de madera. 2. Compruebe la bandeja recogegotas con frecuencia durante la cocción. Vacíe la bandeja recogegotas antes de que se llene. 3.
Su nueva fumador ha sido diseñada y fabricada con altos estándares de calidad. Le dará muchos años de tiempo de parrillas divertido, sin embargo, necesita un mínimo de mantenimiento. Limpie la fumador de cocina con frecuencia, de preferencia después de cada uso. Asegúrese de desenchufar el ahumador después de cada uso y espere a que se enfríe antes de limpiarlo. ! ADVERTENCIA ! 1. No limpie ninguna pieza de su ahumador en un horno autolimpiante. 2.
Guía de solución de problemas Emergencias Causa posible Causa posible Prevención/solución El ahumador no calienta 1. Sin energía 2. Regulador en posición OFF 3. Regulador o elemento calefactor defectuoso 1. Asegúrese de que el regulador esté completamente asentado en el soporte del elemento calefactor y de que el ahumador esté correctamente enchufado en el tomacorriente, o pruebe con otro tomacorriente. 2. Gire el mando a la posición deseada. 3. Cambie el regulador o el elemento térmico.
Fumador analógico eléctrico 14
............................................................................................................ 16-17 18 Instructions d'utilisation 18 Préparation au fumage 18 19 Guide de dépannage 20 21 22 23-24 25 26-27 ! ATTENTION ! CET APPAREIL N'EST PAS DESTINÉ À UN USAGE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ COMME UN APPAREIL DE CHAUFFAGE. CET APPAREIL EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ À L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT.
fumeur ! ATTENTION ! 1. Ne branchez pas le fumoir électrique tant qu’il n’est pas complètement assemblé et prêt à l’emploi. 2. N’utilisez que des prises électriques approuvées et mises à la terre. 3. Ne l’utilisez pas pendant un orage électrique. 4. N’exposez pas le fumoir électrique à la pluie ou à l’eau à tout moment. 5. N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou après un dysfonctionnement de l’appareil ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
copeaux de bois fumeur fumeur fumeur fumeur fumeur ! DANGER : RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! 1. N’utilisez pas ce fumoir sous la pluie. 2. Ne plongez pas les fils, les fiches ou les composants électroniques dans l’eau ou d’autres liquides. 3. N’insérez pas ce produit dans le circuit intérieur pour éviter un risque d’électrocution. PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE AVERTISSEMENTS 1.
INSTRUCTIONS POUR L'USAGE Siga estas instrucciones cuidadosamente para evitar dañar seriamente su aparato y causar lesiones personales y a la propiedad. 1. La boîte à copeaux de bois DOIT être en place lors de l’utilisation pour minimiser le risque de flambées des bois. 2. Vérifiez fréquemment le bac récepteur pendant la cuisson. Videz le bac avant qu’il ne soit plein. 3. N’ouvrez pas la porte du fumoir à moins que cela ne soit nécessaire.
Votre nouveau fumeur a été conçu et fabriqué selon des normes de qualité élevées. Il vous procurera de nombreuses années de plaisir à fumur, mais il nécessite un minimum d'entretien. Nettoyez fréquemment le fumeur, de préférence après chaque cuisson. ! ! AVERTISSEMENT ! ! 1. Ne nettoyez aucune pièce de la fumeur dans un four autonettoyant. 2. N'utilisez pas de nettoyants pour fours, de nettoyants abrasifs pour la cuisine, de nettoyants contenant des agrumes ou d'essence minérale. 3.
Urgences Le fumoir ne chauffe pas Le fumeur ne génère pas assez de puissance Cause possible Prévention/Solution 1. Pas de puissance 2. Contrôleur en position OFF 3. Contrôleur ou élément chauffant défectueux 1. Assurez-vous que le régulateur est complètement installé dans le support de l'élément chauffant et que le fumoir est correctement branché dans la prise de courant, ou essayez une autre prise de courant. 2. Tournez le bouton du contrôleur pour obtenir les réglages souhaités. 3.
Fumeur électrique analogique 21
