Operation Manual

68
8.5 Colocação do revestimento
 Proceda simplesmente pela ordem inversa
ao descrito no ponto 8.3/8.4.
 Cuidado! Certifique-se de que os cintos
não estão torcidos e estão correctamente
introduzidos nas ranhuras dos cintos do
revestimento.
8.6 Montagem dos cintos

Desloque a placa de metal 19 de canto
de cima para baixo pela ranhura do cinto 20.
Cuidado! Puxe com força no fecho do cinto 15
para verificar a fixação.
 Introduza os cintos para os ombros 2 com
as linguetas do fecho 16 no revestimento.
 Fixe a protecção da união dos cintos 23.
 Encaixe as linguetas do fecho 16 no fecho
do cinto (ver 5.4).
Cuidado! Não torcer ou trocar os cintos.
8.5 Applicazione del rivestimento
 Eseguite le istruzioni descritte al punto 8.3/8.4
in ordine inverso.
 Attenzione! Assicuratevi che le cinture non
siano attorcigliate e che siano infilate
correttamente nei passanti posti sul rivestimento.
8.6 Montaggio delle cinture
 Spingete di taglio la piastra metallica 19
dall'alto verso il basso attraverso il passante
della cintura 20.
Attenzione! Tirate energicamente la chiusura
della cintura 15 per controllare il fissaggio.
 Infilate le cinture spalle 2 con le linguette
di chiusura 16 nel rivestimento.
 Fissate l'imbottitura del bacino 23.
 Fate scattare le linguette 16 nella chiusura
della cintura (vedi 5.4).
Attenzione! Non attorcigliate né scambiate
le cinture.
Evolva_1-2-3_e-p-i.fm Seite 68 Montag, 6. Oktober 2008 9:09 09