20V Cordless Oscillating Tool PAGE 4 ENG 20V de herramienta oscilante inalámbrica PAGE 11 ESP TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V PAGE 18 FRE RK2863K
Thank you for purchasing a ROCKWELL® power tool. We are confident that you will appreciate the quality of the product and you will be entirely satisfied with your purchase. Please read carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly within safety norms and regulations. Gracias por su compra de un producto ROCKWELL®. Estamos seguros de que apreciará la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra.
RK2863K HyperlockTM Accessory Clamping Lever Palanca de sujeción de accesorios HyperlockTM Accessoire HyperlockTM Levier de fixation On/Off Switch Interruptor de encendido/apagado Interrupteur marche/arrêt Venting Slots Ranuras de ventilación Fentes de ventilation Variable Speed Dial Llave de velocidad variable Contrôle variable de la vitesse Battery Pack Latch Lengüetas de liberación de las baterias Mécanisme de retenue Battery Pack Baterías Blocs-piles Universal FitTM Accessory Interface * Interfaz
20V Cordless Oscillating Tool GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term power tool in the warnings refers to your electric (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1. Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
20V Cordless Oscillating Tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools.
20V Cordless Oscillating Tool Symbols WARNING-To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Do not expose to rain or water Do not burn Li-ion battery. Separate collection, and battery must be recycled POSITEC Inc. has established a partnership with the RBRC Corporation to recycle any Positec batteries with the RBRCcall2recycle seal. For environmental protection, please do not discard batteries in the trash.
20V Cordless Oscillating Tool ENG OPERATION instructions NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. 1. MOUNTING ACCESSORIES Caution: For all work or when changing accessories, always wear protective gloves and make sure battery is removed. Avoid danger of injury from the sharp edges of the accessories.
F3 20V Cordless Oscillating Tool F4 F5 ENG 3. OPERATING THE ON/OFF SWITCH ——Switching the power tool ON: Slide switch forward. ——Switching the power tool OFF: Slide switch backward. 4. USING THE VARIABLE SPEED DIAL Select oscillation frequency (speed) while the motor is running. The Variable Speed Dial can be used to set the optimum oscillating frequency according to the accessories used and the respective application. High oscillation frequency: Sanding, sawing, rasping and polishing stone and metal.
20V Cordless Oscillating Tool ENG DISPOSAL OF AN EXHAUSTED BATTERY PACK To preserve natural resources, please recycle or dispose of the battery pack properly. This battery pack contains Lithium batteries. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options.
20V Cordless Oscillating Tool ENG Application Warning: The sawing teeth are very sharp. Do not touch during mounting and application. The workpiece must be clamped tightly before it is cut. Universal Fit TM accessories available from Rockwell Accessories work with other competitive tools. Pic Sawing Name Application Bi-Metal Metal/Wood End Cut Blade Wood, plastic, fiberglass, nails, non-ferrous metals, thin sheet metal, hardened fillers. Standard Wood End Cut Blade Wood, plastic, drywall.
20V de herramienta oscilante inalámbrica ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA MOTORIZADA ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. El no seguir todas las instrucciones a continuación puede ocasionar descargas eléctricas, incendios y/o heridas graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para consulta futura.
20V de herramienta oscilante inalámbrica adecuados en todo momento. El apoyo de los pies y el equilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. f) Vístase apropiadamente. No se ponga ropa holgada ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
20V de herramienta oscilante inalámbrica ADVERTENCIA: El polvo originado por la utilización de herramientas motorizadas contiene químicos que, según el Estado de California, causan cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de esos productos químicos son: • El plomo de las pinturas a base de plomo. • La sílice cristalina de los ladrillos, del cemento y de otros productos de albañilería. • El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.
20V de herramienta oscilante inalámbrica ESP DATOS TÉCNICOS Tensión nominal Velocidad de oscilaciones Ángulo de oscilaciones Capacidad de la batería Peso de la máquina 20 V 5000-20000/min 3.2° 2.0 Ah Li-Ion 3.1 Lbs (1.4 Kg) INSTRUCCIONES DE USO NOTA: Antes de usar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones. 1. COLOCACIÓN DE LOS ACCESORIOS Precaución: En todos los trabajos, y al cambiar los útiles, use siempre unos guantes de protección y asegúrese de extraer la batería.
20V de herramienta oscilante inalámbrica ESP F3 NOTA: Para otras marcas diferentes, utilice la brida pequeña proporcionada. 3. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO ——Encendido de la herramienta motorizada: Deslice el interruptor hacia delante. ——Apagado de la herramienta motorizada: Deslice el interruptor hacia atrás. 4. LLAVE DE VELOCIDAD VARIABLE Seleccione la frecuencia de oscilación (velocidad) cuando el motor esté en funcionamiento.
20V de herramienta oscilante inalámbrica ESP SUGERENCIAS DE TRABAJO PARA SU HERRAMIENTA: Si su herramienta se calienta demasiado, especialmente mientras la utiliza a baja velocidad, ajuste la velocidad al máximo y hágala funcionar sin carga durante 2-3 minutos para enfriar el motor. Evite el uso prolongado a velocidades muy baja. Mantenga siempre la cuchilla afilada. Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté firmemente afianzada -con o sin abrazaderas- para evitar el movimiento.
20V de herramienta oscilante inalámbrica ESP Aplicación Advertencia: los dientes de aserrado son sumamente filosos. No los toque durante la colocación y aplicación. Se deberá insertar o sujetar firmemente la pieza de trabajo antes de efectuar el corte. Accesorios Universal Fit TM disponibles de Rockwell Funciona con los accesorios de herramientas oscilantes de otras marcas.
TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V AVERTISSEMENTS GENERAUX CONCERNANT LA SECURITE DES OUTILS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes les instructions. Le non-respect des instructions ci-après peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. Conservez tous les avertissements et instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.
TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V réagir à une situation inattendue. f) Habillez-vous convenablement. Ne portez ni vêtements flottants ni bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces en mouvement. Les vêtements flottants, les bijoux ou les cheveux longs risquent d’être happés par des pièces en mouvement.
TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l’outil électrique est maintenue. AVERTISSEMENT: Certaines des poussières produites en utilisant des outils électriques sont considérées par l’État de Californie comme susceptibles de provoquer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres problèmes de reproduction. Voici des exemples de ces produits chimiques: • Plomb issu de peinture à base de plomb.
TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V FRE DONNÉES TECHNIQUES Tension nominale Vitesse d’oscillation Angle d’oscillation Capacité du bloc-piles Poids de la machine 20 V 5000-20000/min 3.2° 2.0 Ah Li-Ion 1.4 Kg (3.1 Lbs) INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez-vous de lire attentivement le manuel d’utilisation. 1.
F3 TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V FRE REMARQUE: Pour les autres marques diverses, utilisez le petit dispositif de fixation inclus. F4 F5 G 3. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT ——Allumage de l’outil électrique: Glissez l’interrupteur vers l’avant . ——Extinction de l’outil électrique: Glissez l’interrupteur vers l’arrière. 4. CONTRÔLE VARIABLE DE LA VITESSE Choisissez la fréquence d’oscillation (vitesse) alors que le moteur est en marche.
TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V FRE TRUCS POUR UTILISER VOTRE PONCEUSE: Si votre outil devient trop chaud, particulièrement lors d’une utilisation à basse vitesse, réglez la vitesse au maximum et laissez l’outil tourner à vide pendant 2 à 3 minutes pour refroidir le moteur. Évitez un usage prolongé à très basse vitesse. Gardez toujours la lame bien aiguisée. Assurez-vous que la pièce à travailler est toujours bien tenue ou fixée à l’aide d’un serre-joint pour éviter qu’elle ne bouge.
TROUSSE À OUTILS OSCILLANTE SANS FIL CONTENANT À 20V FRE Application Avertissement: les dents de la scie sont très coupantes. Ne les touchez pas durant le montage ou durant l’application. La pièce de travail doit être insérée ou fixée fermement avant d’effectuer une coupe. Accessoires Universal Fit TM Rockwell disponibles Fonctionne avec les accessoires d’outils à oscillations d’autres marques.
Copyright © 2013, Positec. All Rights Reserved.
