Betriebsanweisungen (DE) Mähroboter RC302 / RC304 / RC306 TC150 / TC300 / TC500 MC150 / MC300 / MC500 Betriebshandbuch
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 – Einleitung und Sicherheit........................................................................................… 3 1.1 Einleitung........................................................................................................................ 3 1.2 Definitionen des Warnungsaufklebers .......................................................................... 4 1.3 Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen..............................................................
1. Einleitung und Sicherheit EG-Konformitätserklärung Hersteller: F. Robotics Acquisitions Ltd. Hatzabar St., Industrial Zone P.O.Box 1412 Pardesiya, 42815 Israel Produkte, die mit dieser Erklärung abgedeckt werden: Mit einem 26 Volt Akku betriebener Mähroboter Modell: Robomow RC 302/34/306 MC 150/300/500 und TC 150/300/500 (mit Ladestation) F. Robotics Acquisitions Ltd.
1.2 Bedeutung der Zeichen auf den Warnaufklebern Dies sind die Symbole auf dem Robomow; lesen Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie den Robomow betreiben. 1 2 3 4 5 6 7 1. Dies ist ein gefährliches Hochleistungswerkzeug. Benutzen Sie den Robomow© mit Sorgfalt und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen und Warnhinweise. 2. Lesen Sie dieses Betriebs- und Sicherheitshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Robomow betreiben. 3.
Transport – Zum sicheren Bewegen aus dem oder innerhalb des Arbeitsbereich(s): 1. Drücken Sie den STOPP Knopf, um den Robomow© abzuschalten. 2. Verwenden Sie die Fernbedienung (als Zubehör erhältlich), um den Robomow von einer Stelle zu einer anderen zu fahren. 3. Bei unterschiedlichem Höhenniveau schalten Sie den Sicherheitsschalter aus und tragen Sie den Mäher am Tragegriff. 4. Verwenden Sie im Falle eines längeren Transports die Originalverpackung. 5.
1.4 Robomow Sicherheitseigenschaften 1. Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert einen ungewollten Betrieb des Robomow durch ein versehentliches Drücken auf eine der Tasten. Allein das Drücken zweier Tasten in der richtigen Reihenfolge wird den Betrieb in Gang setzen. 2. Diebstahlsicherung / Sicherungssystem Die Diebstahlsicherung ermöglicht es dem Besitzer sicher zu stellen, dass niemand den Robomow© einsetzt oder fährt, der nicht den entsprechenden Code besitzt.
2. Lernen Sie Ihren Robomow kennen 2.1 Was ist im Set enthalten Modelle mit einer Ladestation 1 9 2 10 11 3 12 13 4 Operating & Safety Manual 5 DVD 6 14 7 Modelle ohne Ladestation 8 Kabelanschlussklemmen Zum Verbinden des Begrenzungskabels mit der Ladestation 1 Robomow® 8 2 Kabelnägel Zum Sichern des Begrenzungskabels 9 Ladestation Zum Andocken und Aufladen des Robomow, wenn er nicht im Einsatz ist 3 Begrenzungskabel Damit errichten Sie einen virtuellen Zaun für Ihren Robomow.
2.2 Wie der Robomow für Sie arbeitet Führen Sie eine einmalige Einstellung durch, bevor Sie den Robomow zum ersten Mal in Betrieb nehmen. [Eine detaillierte Anleitung finden Sie in den folgenden Kapiteln.] • Installieren Sie ein Kabel rund um die gesamte Rasenfläche und um geschützte Bereiche innerhalb der Rasenfläche. • Dieses Kabel ist das Begrenzungskabel. Es legt die Grenzen für den Robomow fest.
2.3 Betriebsmethode • Robomow ist ein Mähroboter, der entworfen wurde, um Ihren Rasen vollautomatisch zu mähen und zu pflegen, • Einfache Einmalinstallation - Robomow benötigt lediglich eine einfache Einmalinstallation, die problemlos vom Kunden durchgeführt werden kann. Robomow erkennt den Draht durch die Verwendung von speziellen Sensoren damit sichergestellt wird, dass er immer in der festgelegten Zone bleibt. Das wesentliche Zubehör wird mit dem Produkt mitgeliefert.
3. Vorausplanung Es ist ganz einfach, Ihren Rasen für den Robomow vorzubereiten. Da jeder Rasen jedoch einzigartig ist, empfehlen wir Ihnen, dieses Kapitel zu lesen, bevor Sie das Begrenzungskabel installieren. Die Planung der Kabelverlegung und eine Skizze des Rasens, die auch alle Hindernisse und die Position der Ladestation anzeigt, erleichtert Ihnen die Arbeit und beugt Fehler bei der Installation vor. Sehen Sie sich bitte das Einstellungsvideo auf der mit dem Robomow mitgelieferten DVD an.
Wenn Ihr Rasen nicht dieser Beschreibung entspricht, lesen Sie bitte in den nächsten Abschnitten, wie Sie die Art Ihres Rasens bestimmen können. Wenn Ihr Rasen vom Typ „Nur Hauptzone“ ist, können Sie mit Abschnitt 3.3 dieses Kapitels fortfahren, um den Standort der Ladestation zu ermitteln. 3.1.
Arten des Setups für separate Zonen: Eine separate Zone, die kleiner ist als 100 m² o Eine separate Zone, die kleiner ist als 100m² kann in einem einzigen Lauf bearbeitet werden; es ist also möglich, die separate Zone mit dem Begrenzungskabel der Hauptzone zu verbinden (und das Signal von der Ladestation erzeugen zu lassen). Separate Zone kleiner als 100m2 2 Kabel unter demselben Rasennagel Oder: o Oder er kann sein eigenes, separates Begrenzungskabel haben.
Es gibt zwei Installationsoptionen für die Ladestation: 3.2.2 Interne Installation (innerhalb der Rasengrenzen): Wählen Sie eine Stelle entlang des Begrenzungskabels, um die Ladestation zu platzieren, mithilfe der Empfehlungen des Paragraphen 3.3.1. Platzieren Sie die Ladestation in Richtung des Begrenzungskabels, wie in der Rechten Abbildung angezeigt. 3.2.3 Externe Installation (außerhalb der Rasengrenzen): Es gibt zwei Arten der Externen Installation A.
3.3 Standort des Bedienteils auswählen Bei der Bestimmung des optimalen Standorts für das Bedienteil sollten Sie Folgendes beachten: An der Wand befestigtes Power Bow fixed Bedienteil to the wall Das Bedienteil wird mithilfe des 15 Meter langen Verlängerungskabels mit der Ladestation verbunden. Wählen Sie einen geeigneten Standort, um das Bedienteil in der Nähe einer Steckdose an der Wand zu montieren. Positionieren Sie es außerhalb der Rasenumgrenzung. Wählen Sie eine gut zugängliche Stelle.
Abhang innerhalb des Rasens Robomow kann Bereiche innerhalb der Arbeitszone mähen, die einen Abhang von bis zu 35% aufweisen (35 cm Erhöhung pro Meter). Tipp: Falls der Mäher sich beim Hochfahren an einem Abhang vom Boden erhebt, ist der Abhang zu steil. Solche steilen Bereiche sollten nicht in den Arbeitsbereich des Robomow eingeplant werden .
4. Erstmalige Einrichtung 4.1 Vorbereitung Empfehlung bevor Sie starten: Während der Einrichtung setzen Sie Rasennägel in die Erde ein. Um diese Aufgabe problemlos zu erledigen empfehlen wir, diese nicht durchzuführen, wenn das Gras hoch ist, und dieses vorab zu Wässern. Hammer Kombizange 4.1.1 Die Vorbereitung Stellen Sie sicher, dass Sie alle benötigten Teile in Reichweite haben. Halten Sie die Robomow Verpackung griffbereit, damit Sie alle Gegenstände zur Hand haben.
4.2.1 Startpunkt: Begrenzungskabel im Bereich der Ladestation. • ) ft. 0 e (1 ck m rE .3 e in e d M nj vo • Platzieren Sie die Ladestation gemäß Ihrer Planung, wie in der rechten Abbildung angezeigt. Platzieren Sie die Ladestation mit nicht weniger als 3m Abstand von einer Ecke des Rasens. • Wählen Sie die Kabelrolle mit einem grünen Stecker am Ende. • Ziehen Sie den Kabelverbinder und ein damit verbundenes Stück Kabel aus der Kunststoffhülle. ! Nehmen Sie die Kabelspule nicht aus ihrer Abdeckung.
• Falls die Arbeitszone an einen flachen Weg grenzt, der auf derselben Ebene wie der Rasen liegt, hat Robomow die Möglichkeit, diesen Weg zu befahren. Das Begrenzungskabel sollte 10 cm vom Rand des Weges entfernt verlegt werden. • Falls die Arbeitszone durch einen Weg unterteilt wird, der auf derselben Ebene wie der Rasen liegt, hat Robomow die Möglichkeit, diesen Weg zu befahren. Das Begrenzungskabel kann unter Bodenblöcken oder in den Ritzen zwischen den Blöcken verlegt werden.
4.3 Begrenzungskabel innerhalb der Arbeitszone 4.3.1 Harte Hindernisse o Hindernisse, die einem Zusammenstoß Stand halten können, wie z.B. Büsche oder Bäume, die höher als 15 cm sind, müssen nicht mithilfe des Begrenzungskabels eingegrenzt werden. Der Robomow wird umdrehen, wenn er gegen ein solches Hindernis stößt. 4.3.
4.3.3 Festlegen von engen Wegen und schmalen Durchfahrten Ein Engpass wird wie ein Weg definiert, der zwei Bereiche des Rasens miteinander verbindet. Der Weg ermöglicht es Robomow, sich zwischen den Zonen zu bewegen während er dem Kabel folgt, verhindert jedoch, dass der Mäher die Zone verlässt, während er das Innere dieser Zone mäht. Bitte folgen Sie den Anweisungen der Abbildung unten, um einen Engpass zu installieren.
mäht, können Sie das Kabel wie in folgender Abbildung angezeigt installieren. Eine solche Installation erlaubt es dem Mäher, im Engpass zu mähen, während der innere Bereich des Rasens gemäht wird, hindert ihn jedoch daran. sich zwischen den Zonen zu bewegen. Sub-Zone Nebenzone 10cm 30 cm A. Installieren Sie den Engpass an dem Punkt, an dem Sie wollen, dass der Mäher sich in die Unterzone begibt. B. Installieren Sie eine Insel in der Mitte des Engpasses und lassen Sie 10 cm Abstand vom Begrenzungskabel.
Verwenden Sie nur die mit dem Robomow mitgelieferten Kabelverbinder. Weder verdrillte Kabel noch eine mit Isolierband isolierte Lüsterklemme sind eine ausreichende Verbindung. Durch die Feuchtigkeit der Erde werden andere Leiter oxidieren, was später zu einem Kurzschluss führen wird 4.
o Nachdem die Ladestation positioniert wurde, stecken Sie 2 Nägel durch die Löcher der Ladestation, wie rechts abgebildet. Die 2 restlichen Nägel werden erst hineingesteckt, wenn die Position der Ladestation getestet wurde. Verlegen und Befestigen des Verlängerungskabels Sicherheitshinweis - Vermeiden Sie Verletzungen! Das Verlängerungskabel zwischen dem Bedienteil und der Ladestation sollte sicher am Boden befestigt werden! Es darf keine Stolperfalle darstellen.
4.8. Installation in einer Zone ohne Ladestation Eine Zone ohne Ladestation ist ein Bereich des Rasens, der nicht mit einer Ladestation verbunden ist. Der Begrenzungsschalter MUSS vertikal montiert werden Ein Begrenzungsschalter sollte in solchen Zonen installiert werden. Falls nötig kann der Begrenzungsschalter ganz einfach in eine andere Zone gebracht werden. 4.8.
• Verlegen Sie das Begrenzungskabel Begrenzungsschalter bis zum Rasen. vom 2 Kabel unter demselben Rasennagel • Beginnen Sie, das Kabel gegen den Uhrzeigersinn zu verlegen. • Sobald Sie das Begrenzungskabel in einer Schlaufe verlegt haben, verlegen Sie das Kabel bis zum Begrenzungsschalter. • Am Ende der Schlaufe des Begrenzungskabels haben Sie nun zwei Kabel.
• Halten Sie den Begrenzungsschalter und drücken Sie seine Seitenlaschen (1) um diesen aus der Hinterabdeckung zu entfernen (2). 2 1 • Schließen Sie die Stromversorgung an den Begrenzungsschaltschrank. Ersetzen Sie die Haube • Schließen Sie das Netzteil an eine normale Wandsteckdose an (230V / 120V). ! WICHTIG ! Die Stromversorgung ist NUR für die Verwendung im Inneren gedacht.
5. Vorbereitung des Robomow Bevor Sie den Robomow zum ersten Mal verwenden, müssen Sie einige einfache Einstelllungen vornehmen. Wenn Sie die Vorbereitung komplett abgeschlossen haben, ist Ihr Robomow bereit, Ihren Rasen zu mähen. 5.
5.2.4 Der Bereich Hauptzone • Scrollen Sie, um eine ungefähre Zone (EU- m² / USft²) der Hauptzone auszuwählen, in der die Ladestation installiert wurde. Falls es eine zusätzliche Zone gibt (Unterzone oder separate Zone), beziehen Sie diese nicht in diese Zone mit ein (sie wird separat eingestellt). Beachten Sie – Die oben genannten Einstellungen (5.2.1 – 5.2.3) müssen durchgeführt werden, um den Mäher zu betreiben. Jedes Mal, wenn Sie auf die STOPP Taste drücken, geht der Bildschirm einen Schritt zurück.
5.2.6 Kabelposition testen • U003 wird angezeigt (Kabelposition testen) – drücken Sie auf OK. • Der Robomow folgt dem Kabel entlang der Kante, um die Kabelposition zu testen. Gehen Sie an der Seite mit dem Robomow mit, während er der Kante folgt. Wenn er dieses Verfahren vollständig durchgeführt hat, wird Robomow in die Ladestation fahren, und die Installation ist somit beendet.
6. Robomow - Betrieb 6.1 Automatikbetrieb o Während der einmaligen Einstellung werden Sie gebeten, die Größe Ihres Rasens einzugeben. Der Robomow leitet daraus die erforderliche Mähzeit für Ihren Rasen ab. o Die einmalige Einstellung konfiguriert den Robomow zum automatischen Durchführen der folgenden Betriebszyklen: - Wenn der Akku voll aufgeladen ist, verlässt Robomow die Ladestation.
OK um die Auswahl zu wählen / zu bestätigen / Ohne Rand bewegen Rechter Pfeil / Mit dem Rand bewegen Linker Pfeil ok Einstellungen STOP GEHE zu Ladestation (Home) Stopp (während des Betriebs) / Zurück, wenn im Menü 6.3 Manuelle Bedienung Die manuelle Bedienung wird verwendet, wenn Sie den Rasen zu nicht-eingestellten Zeiten mähen wollen.
6.4 Menüoptionen Es gibt mehrere Stufen der Menüoptionen, die für Ihren Robomow eingestellt werden können. A. Grundeinstellungen B. Fortgeschrittene Einstellungen C. Robomow App Einstellungen 6.4.1 Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen sind die Menüoptionen, die am häufigsten durch den Benutzer geändert werden. Jede einzelne der Grundeinstellungen hat ein eigenes Symbol auf dem Mäher (siehe 6.2 - Bedienfeld), das leuchtet, um die gewählte Menüoption anzuzeigen.
6.4.1.4 Zone – Aktualisieren Sie die Größe der Rasenzone, falls diese geändert wurde. • Drücken Sie die "Einstellungen" Taste 4 Mal, bis das Symbol der Zone blinkt. • Scrollen Sie, um die Zone zu wechseln und drücken Sie auf OK, um zu bestätigen. • Falls mehr als eine Zone betroffen ist, scrollen Sie erst bis zur Zone, die Sie ändern möchten, und stellen Sie den Bereich für diese Zone ein, wie oben beschrieben.
Bildschirm Einstellung Beschreibung Optionen • In seltenen Fällen werden sie eventuell feststellen, dass der Robomow bei der Suche nach der Ladestation unnötigerweise eine Insel umrundet. • Die Option Inseln hilft Ihnen, eine solche Situation zu umgehen. Um solche Fälle zu vermeiden, setzen Sie die Funktion Inseln auf Ein.
Bildschirm Einstellung Diebstahlschutz P011 (Standardwert = AUS) Beschreibung • Die Diebstahlschutzfunktion alarmiert die Umgebung, falls der Mäher unbeabsichtigt aus dem vorgesehenen Bereich entnommen wird. • Um den Diebstahlschutz zum ersten Mal anzuschalten, stellen Sie diesen auf "An" ein und wählen Sie einen 4-stelligen PIN Code. Tipp: Wählen Sie eine Nummer, die Sie sich merken können. Notieren Sie sich die Nummer (am Ende von Kapitel 10) und bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf.
7. Verwendung des Bedienteils 7.1 Warnmeldungen am Bedienteil Ereignis Warnmeldung Dockinganzeige leuchtet. Mäher ist in der Ladestation. Betriebsanzeige leuchtet. Mäher ist nicht in der Ladestation. Ein-/Aus-Anzeige leuchtet. "AUS" wird auf dem Mäher angezeigt. Mähplan ist deaktiviert. Kabelanzeige - blinkt und piepst Das Begrenzungskabel ist abgeschnitten, unterbrochen oder zu lang. Alle Anzeigen blinken.
8. Laden 8.1 Laden während der Mähsaison Die Ladestation ist die primäre Ladequelle, wenn der Robomow andockt. Sie erhält einen optimalen Ladestatus, bis der Robomow wieder hinausfährt. 8.2 Laden außerhalb der Saison Während der Monate außerhalb der Saison, wie z.B. im Winter, ist folgendes notwendig: • Laden Sie den Akku in der Ladestation voll auf, bis die Akkuanzeige grün ist und durchgehend leuchtet. LED Anzeigen während des Aufladens: - Rot leuchtet durchgehend - Laden Sie den Akku auf.
Die folgende Tabelle zeigt aller Fehlercodes an und gibt mögliche Ursachen und Korrekturmaßnahmen an: Anzeige Meldung Wahrscheinliche Ursache - E1 Mäher steckt fest - - E2 Mäher ist draußen - - Der Robomow steckt fest. Er kann nicht weiterfahren. Die Antriebsradmotoren haben unter hoher Belastung gearbeitet. Robomow hat Schwierigkeiten, sich auf der Stelle zu drehen, weil das Vorderrad an einem Graben oder einer unebenen Bodenfläche feststeckt.
Anzeige E 6 Meldung Wahrscheinliche Ursache - Gras oder andere Gegenstände haben sich im Antriebsrad verfangen. Überprüfen Sie den Antrieb - Die Antriebsmotoren haben zu lange unter hoher Belastung gearbeitet. Korrekturmaßnahmen - Überprüfen Sie die Antriebsräder und entfernen Sie Gras und andere Gegenstände. - Wenn der Robomow gegen ein Hindernis gefahren ist und das Vorderrad dadurch angehoben wurde, Schalten Sie den Sicherheitsschalter aus und heben Sie das vordere Ende an.
Anzeige Meldung Mähhöhe prüfen 0021 Wahrscheinliche Ursache Korrekturmaßnahmen - Der Motor hat eine zu hohe Stromstärke für zu lange Zeit erkannt. Die Ursache kann hohes Gras oder ein Hindernis sein oder es ist etwas um das Messer gewickelt. - VORSICHT - Schalten Sie den Sicherheitsschalter aus, bevor Sie das Messer überprüfen. - Etwas hindert ein Messer daran, sich frei zu drehen. - Unter der Abdeckung hat sich viel Gras angesammelt, ein Seil oder ein ähnliches Objekt ist um ein Messer gewickelt.
Anzeige Meldung / Beschreibung U024 Laden Sie weiter auf, falls nicht verwendet. Nur dann angezeigt, wenn der Rasenmäher nicht mehr mit einem Ladegerät verbunden ist. Es wird empfohlen, den Rasenmäher zwischen den Betriebszeiten an der Stromversorgung angeschlossen zu lassen. U025 Mäher vor dem Anheben ausschalten Es ist wichtig, den Systemschalter vor dem Anheben und dem Tragen des Rasenmähers auszuschalten. U029 Wechseln Sie die Kabel in der Kabelanschlussklemme aus.
9.4 Fehlersymptome In der nächsten Tabelle finden Sie Details und mögliche Ursachen anderer Fehler, die keine Fehlermeldungen erzeugen. Wenn Sie ein Problem mit Hilfe der Tabellen nicht beheben können, rufen Sie bitte beim Kundendienst an. Problem Angetroffen Wahrscheinliche Ursache - Stumpfes Messer Korrekturmaßnahmen - Ersetzen Sie das Messer. - Es wird empfohlen, weniger als 1/3 des grünen Teils des Rasens zu mähen. - Rasen ist höher als die eingestellte Schnitthöhe.
10.
11. Wartung und Aufbewahrung 11.1 Allgemeine Anweisungen • • • • Schalten Sie immer den Sicherheitsschalter des Robomow aus,® bevor Sie diesen überprüfen/reinigen, an diesem arbeiten.® oder das Messer austauschen wollen. Versuchen Sie niemals, Service- oder Einstellungsarbeiten am Mäher vorzunehmen, während er in Betrieb ist. Prüfen und reinigen Sie® den Robomow regelmäßig, um seine Leistung und den Betrieb zu verbessern und Ihrem Produkt eine lange Lebensdauer zu garantieren.
• • Untersuchen Sie den Mäher regelmäßig an der Unterseite. Falls erforderlich, reinigen Sie den Mäher. Kratzen Sie festgeklebtes Gras von der Mähwerksabdeckung vorsichtig ab. - Den größten Teil des angesammelten Rasens können Sie mit einem Holzstab oder einem ähnlichen Objekt entfernen. - Um besseren Zugang zu den Mähkammern zu haben, können Sie das Messer abnehmen. WICHTIG! Stellen Sie den Mäher nicht auf den Kopf. Lehnen Sie ihn stattdessen gegen eine ebene Fläche, um Zugang zum Mähwerk zu haben.
11.6 Verbinden des Begrenzungskabels Falls das Begrenzungskabel verbunden werden muss, verwenden Sie die in der Robomow Verpackung enthaltenen Anschlüsse. Sie sind wasserdicht und ergeben eine zuverlässige elektrische Verbindung. WICHTIG! Bevor Sie das Begrenzungskabel verbinden, trennen Sie das Bedienteil von der Steckdose. 1. Manteln Sie 1 cm jedes Kabelendes ab und verdrillen Sie beide entmantelte Enden mit einer Zange zusammen. 2. Setzen Sie die verdrillten Kabel in einen Kabelverbinder ein. 3.
12. Zubehör Messer Halten Sie ein ErsatzMesser-Set bereit. Scharfe Klingen sind wichtig für Sicherheit und gute Schnittleistung. Begrenzungskabel Für größere Rasenflächen oder zusätzliche Zonen. Verbinder zur Kabelreparatur Wird verwendet, um Kabel zu reparieren oder einzuspleißen (falls nötig) Batterie Wird verwendet, um die Lebensdauer der bestehenden Batterie zu erhöhen und die Mähleistung zu verbessern.
13. Tipps zur Pflege Ihres Rasens Robomow®- Rasenpflege war noch nie so einfach. Die beste Zeit zum Mähen Mähen Sie Ihren Rasen, wenn das Gras trocken ist. Dann wird das geschnittene Gras nicht verklumpen und Haufen auf dem Rasen hinterlassen. Mähen Sie lieber am späten Nachmittag als in der Hitze des Tages. Häufigkeit des Mähens Häufiges Mähen erzeugt kurzen und kleinen Rasenschnitt. Während der Wachstumsphase sollte alle drei bis fünf Tage gemäht werden, damit das Gras nicht zu hoch wird.
Garantiekarte RC-Serie Eingeschränkte Garantie Friendly Robotics garantiert dem ursprünglichen Käufer eines „Produkts“ der RC-Serie, dass dieses frei von Material- und Funktionsfehlern ist, solange es im Rahmen seiner Eignung für private Grundflächen eingesetzt wird. Diese Garantie gilt über 24 Monate bzw. 12 Monate für die Batterie, ab dem Kaufdatum. Für Produktzubehör einschließlich Austauschteilen gilt eine Garantiezeit von 6 Monaten ab dem Kaufdatum.
