Handleiding voor gebruik en veiligheid (NL) Robotmaaier RC302 / RC304 / RC306 TC150 / TC300 / TC500 MC150 / MC300 / MC500 Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 - Inleiding en veiligheid........................................................................................... 3 1.1 Inleiding …………………………………………………………......................................... 3 1.2 Definities symbolen met waarschuwingen ………………………………………….......... 4 1.3 Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen...…………………………….…. 4 1.4 Veiligheidsfuncties Robomow …………………………………………………………... 6 Hoofdstuk 2 – Uw Robomow …………………………….......................…....…...…………...….
1. Inleiding en veiligheid EG Conformiteitsverklaring Fabrikant: F. Robotics Acquisitions Ltd. Hatzabar St., Industrial Zone Postbus 1412 Pardesiya, 42815 Israel De producten die onder deze verklaring vallen Model robot-gazonmaaier werkend op accu van 26 Volt: Robomow RC 302/34/306 MC 150/300/500 en TC 150/300/500 (met basisstation) F. Robotics Acquisitions Ltd.
1.2 Definities symbolen met waarschuwingen Dit zijn de symbolen voor Robomow; Lees deze zorgvuldig door, voordat u met de Robomow gaat werken. 1 2 3 4 5 6 7 1. Dit is een gevaarlijk veelzijdig hulpmiddel. Wees voorzichtig, als u met de Robomow werkt en volg alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 2. Lees met aandacht in de Bedienings- en veiligheidshandleiding, voordat u met uw Robomow gaat werken. 3. Gevaar dat objecten uitgeworpen worden of door de lucht vliegen, als de machine werkt. 4.
Transport – voor het veilig verplaatsen van of binnen het werkgebied: 1. Druk op de knop STOP om Robomow te stoppen. 2. Gebruik de afstandsbediening (beschikbaar als accessoire) om deze van plek tot plek te verplaatsen. 3. Als er een ander hoogteniveau is, schakel dan de veiligheidsschakelaar uit en draag de maaier aan de draaghendel. 4. Als men het apparaat lang moet transporteren, gebruik dan de oorspronkelijke verpakking. 5.
1.4 Veiligheidsfuncties Robomow 1. Kinderslot De kinderbeveiliging voorkomt dat Robomow onbedoeld gaat werken door een onbedoelde druk op de knoppen. Alleen als men twee knoppen in een bepaalde volgorde indrukt, zal de machine beginnen te werken. 2. Bescherming tegen diefstal/voor veiligheid Het Anti-diefstal systeem biedt de gebruiker een uitschakelingsfunctie die iedereen zal verhinderen om Robomow te besturen, tenzij ze een geldige toegangscode bezitten.
2. Uw Robomow Modellen met een basisstation 2.1 Wat zit er in de doos 9 1 10 11 2 3 12 13 4 Operating & Safety Manual 5 DVD 6 14 7 Modellen zonder een basisstation 8 Aansluitstekkers 1 Robomow® 8 2 Draadpinnen 9 Basisstation 3 Perimeterdraad 10 Haringen voor het basisstation 4 Handleiding voor gebruik en veiligheid 11 Gebruikt voor het vastzetten van de draad aan de grond.
2.2 Hoe werkt Robomow? Voer de eenmalige installatie uit voordat u Robomow voor de eerste keer gebruikt. [Gedetailleerde instructies vindt u in de volgende hoofdstukken] • Installeer de draad rond het gehele gazon en rond beschermde vlakken binnen het gebied van het gazon. • De perimeter-draad stelt de grenzen voor Robomow in. De perimeter-draad wordt rond de randen van het gazon gelegd en rond jonge bomen, planten, vijvers en objecten waar u de Robomow niet tegen wilt laten botsen.
2.3 Robomow: de werking • Robomow is een robot-grasmaaier ontworpen om uw gazon volledig zelf te maaien en te onderhouden. • Eenvoudige eenmalige installatie - Robomow vereist een eenvoudige eenmalige installatie, die makkelijk door de consument uitgevoerd kan worden. Robomow herkent de draad met behulp van speciale sensors en zorgt ervoor dat de machine altijd binnen het opgegeven gebied blijft. Essentiële accessoires worden standaard bij het product bijgeleverd.
Uw gazon klaarmaken voor Robomow is kinderspel. Maar, omdat elk gazon uniek is, raden we u aan dit hoofdstuk te lezen, voordat u de perimeter-draad begint te installeren. De route van de draad plannen en een schets van het gazon tekenen, waaronder alle obstakels en de plek van het basisstation, zal het makkelijker maken en zal fouten tijdens het instellen voorkomen. Bekijk de installatie DVD. Deze video behandelt het gehele proces van het installeren van Robomow.
Als uw gazon "Alleen basiszone" is, kunt u alles overslaan en naar sectie 3.3 van dit hoofdstuk gaan om de lokatie van het basisstation te bepalen. 3.1.2 “Basiszone + sub-zone(s)“ soort gazon Als uw gazon een subzone bevat zoals gedefinieerd in deze sectie, dan MOET u de Robomow-app downloaden om dit effectief in de automatische modus vanaf het basisstation te maaien, anders dient u dit in te stellen als een aparte zone, zoals gedefinieerd in sectie 3.1.3 hieronder.
Een gescheiden zone kleiner dan 100 m² (1100 ft²) o een gescheiden zone dat kleiner is dan 100m² (1100 ft²) kan afgewerkt worden met één enkele maaibeurt. Daarom kan deze gescheiden zone verbonden worden met de perimeter-draad van de hoofdzone, als dit mogelijk is (laat het signaal komen van het hoofdbasisstation). Afgescheiden zone kleiner dan 100m2 (1100ft2) 2 Draden onder dezelfde pen Of o Mogelijk heeft deze een afzonderlijke perimeter-draad.
3.2.2 intern instellen (op de gazon-perimeter) Kies een plek langs de perimeter-draad, waar u het basisstation wilt zetten, gebaseerd op de soorten input die in alinea 3.2.1 gegeven werden. Zet het basisstation in één richting, zoals u ziet in de figuur rechts. 3.2.3 Extern instellen (buiten de gazon-perimeter) Er zijn twee soorten externe opstellingen: A. Bij een hoek Bij dit type opstelling bevindt het basisstation zich op een van de hoeken van het gazon, zoals u ziet in de illustratie rechts.
Neem het volgende in overweging om de plek van het controlepaneel te selecteren: het controlepaneel zal aangesloten worden op het basisstation met behulp van een 15 meter lange verlengkabel Selecteer een geschikte lokatie voor het controlepaneel om aan een wand vlakbij een stopcontact te bevestigen. Plaats het controlepaneel buiten de perimeter van het gazon. Selecteer een plek met gemakkelijke toegang. Selecteer een droge en beschutte lokatie.
Robomow kan gebieden binnen het werkgebied maaien met een helling van tot 35% (35 cm stijging per 1 meter). Tip: Als de maaimachine van de grond loskomt, als deze een helling oprijdt, is deze te steil. Sla het steile gebied over en laat Robomow het niet maaien. In gazon helling 35% Hoe de helling van uw gazon te berekenen? Lengte 35 cm (1,1 voet) Max. helling 35% Ophoging 100 cm (3,3 voet) Hoe de helling van uw gazon te berekenen? 35 cm (verhoging) 100 cm (lengte) 35% (helling) 3.4.
4. Eenmalige installatie 4.1 Voorbereidingen Aanbeveling voordat u begint: Tijdens de installatie worden de draad pinnen in de grond gezet. Om deze taak eenvoudiger uit te voeren, raden wij aan dat u eerst het gazon maait en het besproeit met water. Hamer Combinatietang 4.1.1 Van start gaan Zorg ervoor, dat alle onderdelen die nodig zijn voor het installeren binnen bereik zijn.
4.2.1 Startpunt: Perimeter-draad in het gebied van het basisstation. ) et vo 0 (1 e k m ho .3 e in lk M ne va • Zet het basisstation overeenkomstig uw plan, zoals u ziet in de figuur rechts. • Zet het basisstation niet binnen 3 meter van een hoek. • Neem de rol draad waar een groene aansluitstekker op het einde bevestigd is. • Trek de aansluitstekker en wat bedrading van de plastic bedekking uit. ! Verwijder de draadspoel niet uit de plastic omhulsel. De plastic omhulsel is de houder voor de bedrading.
• Als het werkgebied grenst aan een vlak pad dat op gelijke hoogte met het gazon ligt, is het mogelijk om Robomow over het pad te laten werken. De perimeter-draad dient vervolgens 10 cm (4 inch) van de rand van het pad gelegd te worden. • Als het werkgebied verdeeld is door een vlak pad dat op gelijke hoogte met het gazon ligt, is het mogelijk om Robomow over het pad te laten werken. Men kan de perimeter-draad onder de stenen leggen of in de naden tussen de stenen.
4.3 Perimeter-draad binnen het werkgebied 4.3.1 Harde obstakels o Obstakels die een botsing kunnen weerstaan, bijvoorbeeld bomen of grote struiken hoger dan 15 cm, hoeven niet afgebakend te worden door de perimeter-draad. Robomow zal draaien, wanneer deze op dit soort obstakels botst. 4.3.
4.3.3 Een smalle doorgang instellen Een smalle passage wordt gedefinieerd door een pad dat twee zones van het gazon verbindt. Door het volgen van de perimeterdraad rijdt Robomow tussen de basiszone en de subzone. Terwijl hij een zone maait, gaat het niet naar de andere. Om een smalle doorgang in te stellen volgt u de instructies die in de onderstaande illustratie staan: 50cm Subzone Sub-Zone A.
Als de smalle doorgang breder is dan 2 meter en u wilt dat Robomow het gebied binnen de smalle doorgang maait, dan kunt u de draad instellen zoals u ziet in de onderstaande illustratie. Een dergelijke configuratie maakt het mogelijk voor de maaimachine om binnen de smalle doorgang te maaien, terwijl het binnenste deel van het gazon wordt gemaaid, maar deze opstelling voorkomt dat de maaier oversteekt naar de subzone. Subzone Sub-Zone 10cm 30 cm A.
Gebruik alleen de draadconnectors die standaard bij Robomow worden geleverd. Een kroonsteentje, of ineengedraaide kabels met isolatietape zijn geen goede verbindingen. Vocht in de grond zal ertoe leiden dat de geleiders oxideren. Dit zal later een gebroken circuit veroorzaken. 4.5 Terug bij het basisstation – de installatie van de perimeter-draad voltooien Wanneer de lus van de perimeter-draad voltooid is en in de grond vast zit.
o Nadat het basisstation gepositioneerd is, steekt u twee stalen haringen in de openingen van het basisstation, zoals u ziet in de illustraties rechts. U dient eerst de positie van het basisstation te testen, voordat u de haringen gebruikt om het basisstation vast te zetten. Verlengkabel leggen en vastzetten Veiligheid - vermijd letsel! Het verlengkabel van het controlepaneel naar het basisstation dient goed vastgemaakt te worden aan de grond! Men moet zorgen, dat men er niet overheen valt.
4.8. Configuratie in een gescheiden zone Een niet-basiszone is een gebied van het gazon, dat niet aangesloten is op een basisstation. Men dient een perimeter-schakelaar in deze gebieden te installeren. Als dat nodig is, kan de perimeter-schakelaar makkelijk naar andere zones verplaatst worden. De perimeterschakelaar is verkrijgbaar als accessoire. De perimeter-schakelaar MOET verticaal bevestigd zijn om de weerstand tegen water te handhaven. 4.8.
• Leg de perimeter-draad aan van de perimeter-schakelaar naar het gazon. 2 Draden onder dezelfde pen • Begin de draad in een richting tegen de klok in te leggen. • Wanneer men de lus van de perimeter-draad voltooid heeft, legt u de draad terug in de richting van de perimeterschakelaar. • Aan het einde van de lus van de perimeter-draad, hebt u nu twee draden. Leg de twee losse draden in de richting van de lokatie van de perimeter-schakelaar en steek ze in de grond met behulp van een enkele pen voor beide.
2 • Houd de zijlipjes (1) van de perimeter-schakelaar ingedrukt om deze van de achterbedekking (2) te verwijderen. • Sluit de platte stekker van de voeding in de plaats met de perimeter-schakelaar. Plaats de perimeterschakelaar weer terug op de achterbedekking.. • Sluit de voeding aan op een gewoon stopcontact (230V / 120V). 1 ! BELANGRIJK ! De voeding is alleen voor gebruik binnen. Kies een beschutte, droge en goed geventileerde lokatie die NIET blootgesteld is aan direct zonlicht, water of regen.
5. Robomow voorbereiden Voordat Robomow voor de eerste keer gebruikt wordt moet u enkele eenvoudige voorbereidende instellingen uitvoeren. Wanneer de voorbereidingen klaar zijn, is uw Robomow klaar om uw gazon te maaien. 5.
5.2.4 Stap 3: Gebied van de hoofdzone • Scroll om de gazongrootte (EU- m² / US- ft²) van de hoofdzone te selecteren, waar het basisstation geïnstalleerd is. Als er een extra zone (subzone of gescheiden zone) bestaat, neem deze dan niet op in dit gebied (deze zal apart ingesteld worden). Opmerking - het is noodzakelijk om de bovenstaande instellingen te voltooien Elke druk op de knop STOP zal het scherm één stap terug in het proces nemen. 5.2.
5.2.6 Stap 5: draadpositie testen • U003 wordt weergegeven (test draadpositie) – druk op OK. • Robomow zal de draad volgen langs de rand om de draadpositie te testen. Loop met Robomow mee, als deze de rand volgt. Als het proces voltooid is, zal Robomow het basisstation binnengaan en wordt de eenmalige setup voltooid.
6. Bediening van Robomow 6.1 Automatische werking o Tijdens de eenmalige installatie hebt u de grootte van uw gazon gedefinieerd. Robomow zal hieruit automatisch de vereiste maai-tijd voor uw gazon afleiden. o Tijdens de eenmalige instellingen wordt Robomow geconfigureerd om automatisch de volgende cyclus te verrichten: - Als de accu volledig geladen is, vertrekt Robomow van het basisstation. - Robomow maait het gazon.
OK om selectie te kiezen/goed te keuren Start Maaien met rand/linker pijl Instellingen ok Start Maaien zonder rand/rechter pijl STOP GA naar basis (thuis) Stop (tijdens werken)/ stap terug als in het menu 6.3 Handmatige bediening Handmatige bediening wordt gebruikt, wanneer men het gazon op niet ingeplande tijden maait. Om te beginnen met handmatige bediening, als Robomow zich in het basisstation bevindt, drukt u op een van de knoppen (maar niet op de knop STOP) om de display weer te geven.
6.4 Menu-opties Er zijn verscheidene niveaus van menu-opties die men in uw Robomow kan instellen: A. Basisinstellingen B. Geavanceerde instellingen C. Instellingen via de Robomow-app 6.4.1 Basisinstellingen De basisinstellingen zijn de meest simpele menu-opties die door de gebruiker veranderd kunnen worden. Elke basisinstelling heeft een pictogram op de maaimachine (zie 6.2 - Bedieningspaneel) dat verlicht wordt om de geselecteerde menu-optie aan te duiden.
tijd in, waarop de inactieve uren zullen eindigen. • Robomow zal niet werken tijdens de inactieve uren op alle dagen van de week. • Als er te veel dagen/uren inactief zijn gemaakt met betrekking tot het zonegebied, zal ‘E8’ (Decrease Inactive Time - verminder inactieve tijd) worden weergegeven – mogelijk dient u het tijdframe voor inactieve tijd te verminderen, zodat de maaimachine genoeg tijd zal hebben om uw gazon te maaien.
Scherm P002 Instelling Beschrijving Eiland • In sommige gevallen zult u merken, dat de maaimachine een perimeter-eiland onnodig omcirkelt, tijdens het zoeken naar het basisstation. (Standaard = UIT • De optie Islands (Eilanden) helpt deze situatie op te lossen. Om dergelijke gevallen te vermijden zet u de functie Islands (Eilanden) op On (Aan).
Scherm Instelling Anti-diefstal P011 P012 P013 P014 P015 P016 P017 (Standaard = OFF (UIT)) Beschrijving • De functie Anti-Theft (anti-diefstal) alarmeert de omgeving wanneer de maaimachine wordt verwijdert uit het maaigebied. • Om voor de eerste keer de functie tegen diefstal in te schakelen, stelt u dit in op 'On' en stelt u een PIN-code van vier cijfers in. Tip: selecteer een getal dat makkelijk te onthouden is. Schrijf het op (onderaan hoofdstuk 10) en bewaar het op een veilige plek.
7. Het controlepaneel gebruiken 7.1 Waarschuwingen controlepaneel Gebeurtenis Waarschuwing Dock-indicator is verlicht. De maaimachine bevindt zich in het basisstation. Werkings-indicator is verlicht. De maaimachine bevindt zich niet in het basisstation. Aan/uit knop brandt. Het maaiprogramma uitgeschakeld. Draadindicator flitsen en pieptonen De perimeterdraad is losgekoppeld, doorgesneden of te lang.
8. Opladen 8.1 Opladen gedurende het maaiseizoen Het basisstation is de voornaamste oplaadbron wanneer Robomow dokt en. zal een optimale lading garanderen, terwijl hij op zijn volgende vertrek wacht. 8.2 Opladen buiten het maaiseizoen. buiten het maaiseizoen (zoals in de winter) is het nodig om: • de accu in het basisstation volledig te laden, tot de accu-indicator groen is en continu brandt. LED-indicators voor laden: - Rood licht is continu aan - laad de accu.
De volgende tabel geeft alle foutcodes weer en vermeldt mogelijke oorzaken en corrigerende handelingen: Display Bericht Mogelijke oorzaak/gebeurtenis - E1 Klem op de plek - - E2 Maaimachine is buiten zijn gebied - - E3 E4 E5 38 Geen signaal Kijk voeding na Controleer maaihoogte Robomow zit vast op zijn plek. Het apparaat kan niet verder rijden. Motoren aandrijfwielen hebben onder een zware last gewerkt.
Display Bericht E 6 Controleer aandrijving E 7 Mogelijke oorzaak/gebeurtenis - Gras of ander object heeft zich rond het aandrijfwil gewikkeld. - De aandrijfmotors hebben te lang onder zware lasten gewerkt. - Het voorwiel heeft zich te lang boven de grond bevonden tijdens het werken van het appparaat. Voorwiel probleem Corrigerende handelingen - Controleer de aandrijfwielen na en verwijder het gras of andere objecten.
Display Bericht Controleer maaihoogte 0021 Mogelijke oorzaak/gebeurtenis Corrigerende handelingen - De motor van de maaimachine heeft te lang te hoge stroomcondities meegemaakt, als gevolg van hoog gras of een obstakel dat in de weg zit of rond het mes gewikkeld is. - Iets belet een mes vrij te roteren. - Sterke ophoping van gras onder het maaidek, touw of soortgelijk object is rond het maaimes gewikkeld.
Display Bericht/beschrijving Blijf opladen, indien niet gebruikt. Actie nodig Het verdient aanbeveling om de maaimachine aangesloten te houden op de voeding, indien niet in gebruik. U024 Alleen weergegeven, als de verbinding van de maaimachine met een laad-adapter verbroken is. U025 Uitschakelen alvorens te tillen Het is nodig om de systeemschakelaar uit te schakelen, voordat men de maaimachine optilt en draagt. Wissel draden in plekconnector om Wissel de draden bij de plekconnector om.
9.4 Foutsymptoom De volgende tabel zal details en mogelijke oorzaken van andere fouten vermelden, die niet zorgen voor foutcodes. Als men een fout niet kan afhandelen met behulp van deze tabellen, bel dan uw service-leverancier. Probleem Opgemerkt Mogelijke oorzaak/gebeurtenis - Mes is bot Corrigerende handelingen - Vervang mes. - Het verdient aanbeveling om minder dan 1/3e van het groene deel van het gras te snijden.
10.
11. Onderhoud en opslag 11.1 Algemene instructies • • • • Schakel altijd de veiligheidsschakelaar van Robomow uit,® voordat men Robomox opruimt/controleert/ reinigt/eraan werkt® of het mes vervangt. Probeer nooit de maaier te herstellen of af te stellen terwijl hij werkt. Controleer en reinig Robomow® regelmatig en vervang versleten onderdelen om de prestaties en hoe het apparaat werkt te verbeteren en om te zorgen, dat uw product een langere levensduur heeft.
• • Inspecteer de onderkant van de maaimachine periodiek. Reinig indien noodzakelijk. Verwijder voorzichtig de opgehoopte grasresten voorzichtig van onder het maaidek. - De meeste ophoping van gras kan met een kleine houten stok of een gelijk voorwerp worden verwijderd. - Mogelijk kunt u het mes verwijderen om beter toegang te krijgen tot de maaikamers. BELANGRIJK! Zet de maaimachine niet ondersteboven.
11.6 Het aansluiten van de perimeter-draad Als de perimeter-draad aangesloten dient te worden, gebruikt u de connectors die standaard bij de doos van Robomow geleverd worden. Ze zijn waterbestendig en geven een betrouwbare elektrische verbinding. BELANGRIJK! Voordat u de perimeter-draad splitst, verbreekt u de verbinding van het controlepaneel met het stopcontact. 1. Trek 1 centimeter (0,5 inch) van elk draadeinde af en draai de afgestroopte einden met behulp van een tang. 2.
12. Accessoires Het mes Houd een reservemes bij de hand. Een scherp mes is belangrijk voor veiligheid en de beste snijprestaties. Accu Gebruikt om de bestaande accu te vervangen en de snijcapaciteit te vernieuwen. Perimeter-draad Voor grote gazons of extra zones. Pak met pennen Gebruikt voor het vastzetten van de perimeter-draad aan de grond. Voor grote gazons of extra zones.
13. Tips voor het onderhoud van uw gazon Robomow®-zorg voor het gazon is nooit zo makkelijk geweest Beste tijd om te maaien Maai uw gazon, als het gras droog is. Dit voorkomt dat de resten samenkleven en hoopjes vormen op het gazon. Maai als het warm weer is liever laat op de dag. Frequentie van maaien Maai vaak, waardoor korte, smalle knipstroken ontstaan. Gedurende het actieve groeiseizoen moet de maaifrequentie verhoogd worden naar elke 3 tot 5 dagen, vóórdat het gras te lang wordt.
Garantiekaart Beperkte garantie serie RC Friendly Robotics garandeert aan de oorspronkelijke koper, dat het ‘product’ van de serie RC geen defecten heeft qua materialen en vakmanschap, wanneer gebruikt voor normale huishoudelijke* doelen gedurende een periode van 24 maanden, 12 maanden voor de accu, te beginnen met de datum van aankoop. De productaccessoires, inclusief reserveaccu, zijn gewaarborgd voor een periode van negentig dagen vanaf de datum van aankoop.
