ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE MONTAGEANLEITUNGEN RiverRidge® La Crosse Bathroom Spacesaver Ahorrador de espacio para baño RiverRidge® La Crosse RiverRidge® La Crosse Salle de bain Spacesaver RiverRidge® La Crosse Raumwunder für Badezimmer 06-188 - White, Blanco, Blanc, Weiß 06-189 – Black, Negro, Noire, Schwarz RiverRidge® is a registered trademark of Sourcing Solutions, Inc.
WARNING ADULT ASSEMBLY REQUIRED: This product requires assembly by an adult because of small parts. Care should be taken in unpacking and assembling this item to keep small parts away from children. During assembly children should be kept away from the product due to possible risk of injury. SERIOUS OR FATAL INJURIES CAN OCCUR FROM FURNITURE TIP-OVER. IN ORDER TO PREVENT OVERTURNING, THIS PRODUCT MUST BE USED WITH THE TIPOVER RESTRAINTS OR WALL MOUNTING HARDWARE PROVIDED. PLEASE READ WARNINGS BELOW.
ADVERTENCIA REQUIERE QUE UN ADULTO REALICE EL ENSAMBLAJE: Este producto requiere que un adulto lleve a cabo el ensamblaje debido a las piezas pequeñas. Debe tener cuidado al desempacar y ensamblar este artículo para mantener las piezas pequeñas alejadas de los niños. Los niños deben mantenerse alejados del producto durante el ensamblaje debido al posible riesgo de lesiones. LA CAÍDA DE LOS MUEBLES PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES O FATALES.
AVERTISSEMENT L’ASSEMBLAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE : Ce produit doit être assemblé par un adulte à cause de la présence de petites pièces. Lorsque vous déballez et assemblez cet article, veillez à tenir les petites pièces hors de portée des enfants. Les enfants doivent être tenus à l’écart du produit en raison du risque de blessure pendant l’assemblage. LE BASCULEMENT D’UN MEUBLE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
WARNUNG MONTAGE DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH: Dieses Produkt muss wegen der kleinen Teile von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Beim Auspacken und Zusammenbau dieses Artikels ist darauf zu achten, dass Kleinteile von Kindern ferngehalten werden. Während der Montage sollten Kinder wegen möglicher Verletzungsgefahr vom Produkt ferngehalten werden. BEIM UMKIPPEN VON MÖBELN KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN KOMMEN.
PARTS LIST NO QTY DESCRIPTION 1 1PC Top Board 2 2PCS Upper Side Frame 3 1PC Bottom Board 4 1PC Shelf 5 1PC Lower Left Side Frame 6 1PC Upper Rear Cross Bar 7 3PCS Cross Bar 8 1PC Lower Rear Cross Bar 9 1PC Lower Right Side Frame
PARTS LIST NO PARTS QTY DESCRIPTION A 18PCS Screw (5x45mm) B 12PCS Screw (4x30mm) C 2PCS Plastic Anchor D 2PCS Screw (4x60mm) E 14PCS Plastic Cap F 1PC Allen Wrench G 4PCS Wood Dowel TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY: PHILIPS SCREWDRIVER (NOT INCLUDED) THE USE OF A POWER SCREWDRIVER IS NOT RECOMMENDED FOR ASSEMBLY DO NOT USE ITEM IF ANY PARTS ARE MISSING OR DAMAGED To order replacement parts at no cost to you, email customer.service@ssi-rr.
STEP 1 1. 2. 3. 4. 5. Place top board (1) and bottom board (3) upside down on a soft padded surface. Attach upper rear cross bar (6) to top board (1) by inserting 3 screws (B) through holes on upper rear cross bar (6) and tighten to top board (1). Repeat step above to assemble 1 cross bar (7) to top board (1). Attach 1 cross bar (7) to bottom board (3) by inserting 3 screws (B) through holes on cross bar (7) and tighten to bottom board (3).
STEP 3 1. Repeat Step 2 to assemble other upper side frame (2). STEP 4 1. Attach bottom board (3) to bottom side of 2 upper side frames (2) by inserting 4 screws (A) through holes on bottom board (3), then tighten to 2 upper side frames (2) with Allen wrench (F).
STEP 5 1. 2. 3. Insert 4 wooden dowels (G) into holes on lower rear cross bar (8). Attach 1 lower left side frame (5) to bottom board (3) and lower rear cross bar (8) by inserting wooden dowels (G) into holes on lower left side frame (5) and inserting 3 screws (A) through holes on lower left side frame (5), then tighten to 2 cross bars (7) on bottom board (3) and lower rear cross bar (8) with Allen wrench (F).
STEP 7 Option #1: Securing to Drywall 1. Position shelf against wall in desired location. Using a pencil, make 2 small marks on wall through holes on inside of shelf. Move shelf away from wall and screw 2 plastic anchors (C) into wall on pencil marks. 2. Place shelf against wall, insert 2 screws (D) through holes on inside of shelf, then tighten to plastic anchors (C). Option #2: Securing to Drywall and Wood Stud 1. Position shelf against wall in desired location.
LISTA DE PIEZAS N.° DESCRIPCIÓN CANT.
PASO 1 1. Coloque la tabla superior (1) y la tabla inferior (3) boca abajo sobre una superficie suave y acolchada. 2. Fije la barra transversal trasera superior (6) a la tabla superior (1) insertando 3 tornillos (B) a través de los orificios de la barra transversal trasera superior (6) y apriételos a la tabla superior (1). 3. Repita el paso anterior para ensamblar 1 barra transversal (7) a la tabla superior (1). 4.
Atención adultos: Deben revisar el gabinete periódicamente para ver si hay tornillos/piezas dañadas o sueltas. Tomen una acción adecuada y necesaria para corregir los peligros, tal como apretar los tornillos y alejar cualquier pieza dañada de los niños. ADVERTENCIA Asegúrese de que su artículo esté fijo a la pared, según las instrucciones de ensamblaje. INSTRUCCIONES DE CUIDADO: Limpiar con un paño humedecido en agua. Secar con un paño limpio.
LISTE DES PIÈCES Nº DESCRIPTION QTÉ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G Plaque supérieure Cadre latéral supérieur Plaque inférieure Étagère Cadre latéral supérieur gauche Barre transversale arrière supérieure Barre transversale Barre transversale arrière inférieure Cadre latéral supérieur droit Vis (5x45mm) Vis (4x30mm) Ancrage en plastique Vis (4x60mm) Capuchon en plastique Clé Allen Goujon en bois 1 2 1 1 1 1 3 1 1 18 12 2 2 14 1 4 OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE : TOURNEVIS À TÊTE PLATE ET À POINT
ÉTAPE 1 1. Placez le panneau supérieur (1) et le panneau inférieur (3) à l'envers sur une surface souple rembourrée. 2. Fixez la barre transversale arrière supérieure (6) au panneau supérieur (1) en insérant 3 vis (B) dans les trous de la barre transversale arrière supérieure (6) et en les serrant au panneau supérieur (1). 3. Répétez l'étape ci-dessus pour assembler 1 barre transversale (7) au panneau supérieur (1). 4.
NÉCESSITE L’ATTENTION DES ADULTES : Vérifiez régulièrement si l’armoire est endommagée, si des vis sont desserrées ou si des pièces sont détachées. Pour éliminer les dangers, prenez les mesures nécessaires, comme serrer les vis et éloigner les pièces endommagées des enfants. AVERTISSEMENT Vérifiez que votre article est bien fixé sur le mur, conformément aux instructions d’assemblage. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN: Nettoyez avec un chiffon humide. Séchez avec un chiffon propre.
TEILELISTE Nr. BESCHREIBUNG ANZ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G Oberstes Brett Oberer Seitenrahmen Unterstes Brett Regal Linker unterer Seitenrahmen Obere hintere Querleiste Querleiste Untere hintere Querleiste Rechter unterer Seitenrahmen Schraube (5x45mm) Schraube (4x30mm) Kunststoffdübel Schraube (4x60mm) Kunststoffkappe Inbusschlüssel Holzdübel 1 2 1 1 1 1 3 1 1 18 12 2 2 14 1 4 FÜR DIE MONTAGE BENÖTIGTE WERKZEUGE: FLACH- UND KREUZSCHLITZSCHRAUBENDREHER (NICHT ENTHALTEN).
SCHRITT 1 1. Legen Sie die obere Platte (1) und die untere Platte (3) mit der Oberseite nach unten auf eine weiche, gepolsterte Unterlage. 2. Befestigen Sie die obere hintere Querleiste (6) an der oberen Platte (1), indem Sie 3 Schrauben (B) durch die Löcher an der oberen hinteren Querleiste (6) einsetzen und an der oberen Platte (1) festziehen. 3. Wiederholen Sie den obigen Schritt, um 1 Querleiste (7) an der oberen Platte (1) anzubringen. 4.
Option 2: Befestigung an Trockenbauwand und Holzständer 1. Stellen Sie das Regal an der Wand an der gewünschten Stelle auf. Setzen Sie 2 Schrauben (D) durch die Löcher auf der Innenseite des Regals ein und ziehen Sie sie dann durch die Trockenbauwand hindurch im Holzständer fest. VORSICHTSHINWEIS FÜR ERWACHSENE: Der Schrank sollte regelmäßig auf Schäden oder lose Schrauben/Teile überprüft werden.
