Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis Die Merkmale des Renovators Lieferumfang Zubehör Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Zusätzliche Sicherheitsregeln Anwendungstipps Anstecken der Aufsatzwerkzeuge Änderung des Winkels der Aufsatzwerkzeuge Staubsauger-Zubehörteile Anschluss des Staubsauger-Zubehörs Verwendung der Schleifaufsätze Verwendung der Sägeblätter Verwendung der E-Schaberklinge Verwendung des halbkreisförmigen Mörtel-Aufsatzes Verwendung des dreieckigen Raspel-Aufsatzes Die Diamanttrennscheibe Der Po
Aufsatz-Schlüssel Zubehör-Aufsatz Schwingkopf Ein/Aus-Schalter Staubsauger-Aufsatz Variable Geschwindigkeitsskala Deutsch 3
Lieferumfang Standard Kit 1 × Renovator 1 × DVD 1 × Bedienungsanleitung 1 × Koffer 1 × Inbusschlüssel 1 × Universal E-CUT-Sägeblatt 1 × halbrundes Sägeblatt 1 × Spachtel 1 × halbrunder Fugenentferner 1 × Delta Schleifpapieraufsatz 3 × Schleifpapier | 60er Körnung 3 × Schleifpapier | 120er Körnung 3 × Schleifpapier | 240er Körnung 1 × Polierpad Lieferumfang Deluxe Kit 1 × Renovator 1 × DVD 1 × Bedienungsanleitung 1 × Koffer 1 × Inbusschlüssel 6 × E-CUT-Sägeblätter 1 × Diamant Sägeblatt 1 × halbrundes Sägebl
Deutsch Zubehör Delta-Schleifpad HP50 Schleifpad-Aufsatz Diamanttrennscheibe HP40 Scheuern von Fliesen E-Schaberklinge HP41 Zum Entfernen von Oberflächen- und Bodenbelag E-Cut-Sägeblatt HP15 feines Schneiden von Holz, Plastik und Metall E-Cut Sägeblatt HP05 zum Schneiden von Holz, Plastik und Weichmetall E-Cut Sägeblatt HP32 Schneiden von Holz, Plastik und Metall E-Cut Sägeblatt HP07 Feines Tauchschneiden Nur Holz und Plastik E-Cut-Sägeblatt HP08 Mittleres Tauchschneiden Nur Holz und Plastik E-Cut
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät benutzen! Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, so muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden. 1. Sicherheit am Arbeitsplatz • Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet.
Deutsch • Verwenden Sie persönliche Sicherheitsausrüstung. Benutzen Sie immer eine Schutzbrille. Den Umständen angepasste Sicherheitsausrüstung wie Staubmasken, rutschfreie Sicherheitsschuhe, Helme und Hörschutz vermindern persönliche Verletzungen. • Vermeiden Sie einen versehentlichen Start des Werkzeugs. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Aus-Stellung ist, bevor Sie das Gerät ans Netz oder/und den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und beachten Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die durchzuführende Arbeit. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als für die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. 5. Service • Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dies wird garantieren, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewahrt bleibt. 6.
Deutsch • Diese Sicherheitshinweise, die Bedienungsanleitung und andere beigefügte Sicherheitsinformationen sollten mit dem Renovator sicher aufbewahrt werden. Schlagen Sie regelmäßig darin nach und verwenden Sie sie, um andere zu unterweisen, die den Renovator verwenden oder ihn ausleihen. Das Handbuch und andere Anleitungen sollten dem neuen Besitzer weitergegeben werden, wenn der Renovator verkauft wird. Warnung • Bei der Arbeit mit dem Renovator können Vibrationen an Ihren Händen und Armen auftreten.
Verlängerungskabel Verwenden SIe immer geeignete Verlängerungskabel. Stellen Sie sicher, dass alle verwendeten Verlängerungskabel in gutem Zustand sind. Wir empfehlen, dass die Stromversorgung zum Werkzeug immer über ein Fehlerstrom-Schutzgerät mit einem Bemessungsfehlerstrom von 30 mA oder weniger erfolgt. Doppelte Isolierung Der Renovator ist doppelt isoliert. Das bedeutet, dass die äußeren Metallteile von der Hauptenergieversorgung elektrisch isoliert sind. Dadurch ist es nicht nötig, das Gerät zu erden.
Deutsch Anwendungstipps 1. Anstecken der Aufsatzwerkzeuge Beim Wechseln von „Aufsatzwerkzeugen“ und bei jeder anderen Arbeit tragen Sie immer Schutzhandschuhe. Vermeiden Sie es immer, die scharfen Kanten der Aufsatzwerkzeuge zu berühren, um die Verletzungsgefahr zu verringern. Achten Sie darauf, dass Aufsatzwerkzeuge beim Betrieb sehr heiß werden können und niemals berührt werden dürfen da sonst Verbrennungen entstehen. Richten Sie keinen Teil einer Sägeblattkante auf den Benutzer oder eine andere Person.
4. Verwendung der variablen Geschwindigkeitsskala Während der Renovator läuft, kann die variable Geschwindigkeitsskala auf die optimale Oszillationsfrequenz für die Aufsatzwerkzeuge bzw. ihre Anwendungen eingestellt werden. 5. Befestigung des Werkstücks Verwenden Sie nach Möglichkeit Greifwerkzeuge wie Schraubzwingen oder einen Schraubstock zur Befestigung des Werkstücks.
Deutsch Anstecken der Aufsatzwerkzeuge 1. Schraube entfernen Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die Unterlegscheibe; Stellen Sie sicher, dass die Federscheibe auf der Schraube bleibt. 1 2. Werkzeughalter reinigen Reinigen Sie den Werkzeughalter, das Anwendungswerkzeug, die Schraube und die Unterlegscheibe. 2 3. Werkzeug aufsetzen Setzen Sie das Anwendungswerkzeug genau auf den sechseckigen Werkzeughalter. Achten Sie darauf, dass das Anwendungswerkzeug bündig abschließt. 3 4.
Änderung des Winkels der Aufsatzwerkzeuge Typische Anwendung: Bringen Sie die Werkzeugklinge in einen Winkel, der leichteren Zugang zum Arbeitsbereich ermöglicht. • Folgen Sie den Anweisungen "Anstecken der Werkzeugaufsätze". • Stellen Sie den Werkzeugwinkel ein, bevor Sie die Schraube und die Unterlegscheibe ersetzen und anziehen.
Deutsch Staubsaugerzubehörteile Inbusschlüssel (Inbusschlüssel entfernen, wenn Schraube gut befestigt ist) Schwingkopfschraube Federscheibe Schwingkopfscheibe Staubsauger-Aufsatz-Clip Werkzeug-Aufsatz Staubsaugerschlauch-Anschluss Schwingkopf Staubsauger-Aufsatz Renovator-Gerät 15
Verbindung des Staubsaugerzubehörs 1. Aufsätze entfernen Entfernen Sie jegliche Aufsätze vom Schwingkopf. 1 2 3 2. Staubsaugerrohr ausrichten Stecken Sie das geschlitzte Ende des Staubsaugerkopfs in das geschlitzte Ende des Staubsaugerrohrs. Diese sollten zusammenpassen. Dann setzen Sie die Öffnung des Staubsaugerkopfs über den Werkzeughalterungskopf des Renovators. Stellen Sie sicher, dass die gebogene Seite des Staubsaugerrohrs auf den Griff des Renovators ausgerichtet ist.
Deutsch Verwendung der Schleifaufsätze • Wählen Sie hohe Oszillationsfrequenz. • Teilen Sie die Verwendung der Schleifpads gleichmäßig auf, um die Lebensdauer der Pads zu maximieren. • Verwenden Sie leichten Druck und gleichmäßige Bewegung. • Hoher Druck erhöht nicht die Schleifleistung. • Erhöhter Druck nutzt das Schleifpad schneller ab. • Löcher in den Pads verbessern die Saugwirkung und die Staubbeseitigung, wenn sie mit dem StaubsaugerAufsatz verwendet werden. Anbringen der Schleifpads 1 2 1.
Schleifen von Holz TIPP: Verwenden Sie zuerst ein gröberes Schleifpapier, dann ein mittelkörniges und schließlich ein feinkörniges, um eine glatte Oberfläche zu erhalten. 1 2 3 TIPP: Wenn ein Punkt auf dem Schleifpapier abgenutzt wurde, ziehen Sie das Schleifpad ab, drehen Sie es um 120° und bringen Sie es wieder an.
Deutsch Verwendung der Sägeblätter Sägen mit Sägeblättern mit kreisförmigen Rand Typische Anwendung: Schneiden von Holz, Plastik, Blech, Entfernen von Spachtelmasse, Kupferrohr bis 3mm, Plastikrohr. • Wählen Sie eine mittlere Oszillationsfrequenz. • Teilen Sie die Verwendung der Sägeblätter gleichmäßig auf, um die Lebensdauer der Sägeblätter zu optimieren.
Verwendung des halbkreisförmigen Sägeblattes Schneiden von Gipsplatten • Wählen Sie hohe Oszillationsfrequenz. • Teilen Sie die Verwendung der Sägeblätter gleichmäßig auf, um die Lebensdauer der Sägeblätter zu optimieren. TIPP: Bringen Sie die Unterlegscheibe wieder genauso an, wie sie entfernt wurde, sonst wird der Aufsatz locker sein und vibrieren und das Werkzeug und den Aufsatz beschädigen.
Deutsch Sägen mit Sägeblättern mit gerader Kante Schneiden von Gipsplatten Schneiden von Holz, Gipsplatten, Weichplastik, Metallen, Nägeln und Schrauben. • Zum Schneiden von Metall wird eine niedrige Oszillationsfrequenz empfohlen. • Teilen Sie die Verwendung der Sägeblätter gleichmäßig auf, um die Lebensdauer der Sägeblätter zu optimieren.
Anstecken der E-Cut Sägeblätter 1. Werkzeughalter reinigen Entfernen Sie Schraube und Unterlegscheibe mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel; stellen Sie sicher, dass die Federscheibe auf der Schraube bleibt. 1 2 2. Werkzeug anbringen Wählen Sie den für die Arbeit benötigten Aufsatz, setzen Sie den Aufsatz auf die achteckige Fläche des Werkzeugs und stellen Sie sicher, dass beide achteckigen Flächen bündig sind und gut aneinander befestigt sind. 3.
Deutsch Verwendung der E-Cut Sägeblätter Zuschneiden der Sockelleisten für neue Fußböden • Wählen Sie hohe Oszillationsfrequenz. • Teilen Sie die Verwendung der Sägeblätter gleichmäßig auf, um die Lebensdauer der Sägeblätter zu optimieren. 1 4 1 4 5 2 3 1. Verwenden Sie die Rückseite des neuen Fußbodenbelags als Richtschnur und machen Sie einen Schnitt in der entsprechenden Länge. 2. Entfernen Sie den Verschnitt. 3. Bringen Sie jeglichen Schmutz aus dem Bereich. 4.
Schneiden von Holz • Wählen Sie hohe Oszillationsfrequenz. • Teilen Sie die Verwendung der Sägeblätter gleichmäßig auf, um die Lebensdauer der Sägeblätter zu optimieren.
Deutsch Schneiden von Nägeln und Schrauben • Wählen Sie hohe Oszillationsfrequenz. • Teilen Sie die Verwendung der Sägeblätter gleichmäßig auf, um die Lebensdauer der Sägeblätter zu optimieren. Schneiden von Rohren • Wählen Sie hohe Oszillationsfrequenz. • Teilen Sie die Verwendung der Sägeblätter gleichmäßig auf, um die Lebensdauer der Sägeblätter zu optimieren. • Die Verwendung einer Pendelbewegung ermöglicht es der Klinge, mehr Kontakt zur runden Oberfläche des Rohrs zu haben.
E-SCHABERKLNGE Abtragen von Lack und Kleber, Entfernen von Teppich und Linoleum. • Wählen Sie hohe Oszillationsfrequenz. • Verwendung auf Treppen oder anderen kleinen bis mittelgroßen Bereichen. • Verwenden Sie eine gleichmäßige Vorwärtsbewegung und lassen Sie den Renovator die Arbeit machen. TIPP: Setzen Sie nicht zu viel Kraft auf die Spitze des Werkzeugs, die Schaberklinge kann in die Fläche unterhalb des zu entfernenden Materials schneiden.
Deutsch Halbkreisförmiger Fugenmörtelaufsatz Entfernen von Fugenmasse und Mörtel zwischen Fliesen. • Wählen Sie hohe Oszillationsfrequenz. • Verwenden Sie die halbkreisförmigen Mörtelklingen bei Fugenmasse und Mörtelfuge, um zwischen Fliesen und enge Gegenstände zu gelangen, um zu Wänden hinzuschneiden, und verwenden Sie dabei eine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung.
Verwendung des Fugenmörtel Entferners 1. Schneiden beginnen Entfernen Sie zunächst den Mörtel rund um die gebrochene Fliese. Dies wird die gebrochene Fliese von den umliegenden Fliesen lösen. 1 2. Entlang des Fliesenrandes schneiden 2 3. Zur Wand schneiden Mit der geraden Kante der halbkreisförmigen Mörtelklinge an der Vorderseite des Renovators platziert kann die Klinge bis zur Wand Fliesen schneiden, ohne sie zu beschädigen. 3 4 4.
Deutsch Dreieckiger Raspelaufsatz Entfernen von schwerer Farbe, Fugenmasse, Mörtel und Glasfaser sowie Formgebung. • Wählen Sie hohe Oszillationsfrequenz. • Verwenden Sie eine gleichmäßige kreisförmige Bewegung für eine gleichmäßige Abdeckung oder eine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung zum Entfernen von härterem Material. TIPP: Lassen Sie das Gerät die Arbeit machen, zu viel Druck wird es schwieriger machen, es zu kontrollieren. 1 2 3 1. Entfernen von schwerem Mörtel 2. Entfernen von Farbe 3.
Diamanttrennscheibe Schneiden und Ritzen von Keramikfliesen. • Wählen Sie hohe Oszillationsfrequenz. • Verwenden Sie eine Führungslinie oder ein Lineal, um Ihnen zu helfen, das Gerät in die richtige Richtung zu bewegen. • Auf der Oberseite der Fliese lassen Sie die Diamantscheibe in einer gleichmäßigen Vorwärts- und Rückwärtsbewegung laufen und verwenden Sie falls nötig ein Führungsstück.
Deutsch Hinweise zur Verwendung des Renovators • Vermeiden Sie die Verwendung des Renovators für längere Zeiträume, besonders bei sehr niedriger Geschwindigkeit. Wenn der Renovator zu heiß wird, schalten Sie ihn aus. Dies sollte den Motor abkühlen. • Halten Sie die Klingen immer scharf. • Stellen Sie sicher, dass das Werkstück gut befestigt oder in Schraubzwingen ist, um Bewegung zu vermeiden.
Importeur | Importer | Importateur | Importatore | İthalatcı CH MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein | info@mediashop.li EU MediaShop Holding GmbH | Schwarzottstraße 2a | 2620 Neunkirchen | Österreich office@mediashopholding.com TR Mediashop Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.S. Bayer Cd. Gülbahar Sk. Perdemsac Plaza N0:17/43 | Kozyatağı/İstanbul | info.tr@mediashop-group.com www.mediashop.
