Instructions

Bedienungsanleitung
Fernglas 7 x 50 mm / 8 x 40 mm
Best.-Nr. 1007510 (7 x 50 mm) / 1007509 (8 x 40 mm)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Fernglas ist für die Betrachtung entfernter Objekte vorgesehen. Die zwei durch das Fernglas
erfassten Bilder fließen zusammen und erzeugen einen Bildeindruck mit räumlicher Tiefe. Der
Betrachter kann mit dem Fernglas Tiere, Gebäude, Bäume etc. detailgenau aus großer Entfernung
anschauen. Das Produkt ist für den Gebrauch im Freien vorgesehen. Dieses Produkt erfüllt die
gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie
das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf.
Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Fernglas
• Tasche mit Nackenband
• Linsenreinigungstuch
• Schutzkappen Nackenband
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine
Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Beobachten Sie nicht andere Personen ohne deren Wissen und Einwilligung.
• Lassen Sie sich während der Benutzung des Produktes nicht von Ihrer unmittelbaren
Umgebung ablenken.
• Benutzen Sie das Fernglas niemals, während Sie sich bewegen. Sie übersehen
womöglich Hindernisse im Weg.
• Helle Lichtquellen, speziell die Sonne, dürfen nicht durch das Fernglas betrachtet
werden. Die Betrachtung von ungefiltertem Sonnenlicht für nur einen Bruchteil einer
Sekunde kann zu dauerhafter Erblindung führen.
• Die Gummi-Augenmuscheln können nach langer Benutzung zu Hautirritationen
führen. Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Arzt.
• Brandgefahr! Bei unsachgemäßer Verwendung kann das Fernglas wie ein
Brennglas wirken und Sonnenlicht auf einem kleinen Punkt konzentrieren und sehr
hohe Temperaturen erzeugen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren
fernzuhalten!
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht
mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Stellen Sie sicher, dass Sie während der Benutzung des Fernglases keine Stöße oder
ähnliches erhalten, da dies zu gefährlichen Augenverletzungen führen kann.
• Berühren Sie die Linsen nicht mit den Fingern.
• Lassen Sie das Fernglas nicht am Nackenband umherschwingen. Das Fernglas kann
Sie und andere Personen treen und verletzen. Außerdem könnte das Fernglas
beschädigt werden, wenn es auf andere Objekte stößt.
• Achten Sie darauf, dass Sie mit dem Nackenband nicht an anderen Objekten hängen
bleiben. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Das Produkt darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen, extremen
Temperaturen oder starken Vibrationen ausgesetzt werden.
• Das Produkt sollte vor Stößen und Erschütterungen geschützt werden.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet
werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere
Fachleute.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_0314_02-TS
Bedienelemente
1234
1 Dioptrieneinstellring 3 Fokussierrad
2 Okular mit Augenmuscheln 4 Ösen für Nackenband
Betrieb
Befestigen Sie das Nackenband sicher am Fernglas. Er ist für das Tragen des Fernglases um den
Hals vorgesehen.
Entfernen Sie während der Verwendung des Fernglases die Schutzkappen von den Objektivenden.
Wenn Sie Ihr Fernglas optimal schützen wollen, stecken Sie nach Benutzung die Schutzkappen auf
die Objektivenden und verstauen Sie das Fernglas in der mitgelieferten Tasche.
Einstellung des Augenabstandes
Passen Sie das Fernglas durch Drehen der beiden Hälften dem Augenabstand des jeweiligen
Betrachters an.
Aus linkem und rechtem Betrachtungsfeld muss sich ein kreisförmiges Bild ergeben. Es sollten
keine irritierenden Schatten erkennbar sein.
Scharfstellung
• Stellen Sie den Dioptrieneinstellring (1) am rechten Okular (2) auf 0 und visieren Sie ein
entferntes Objekt an.
• Schließen Sie das rechte Auge und stellen Sie die Schärfe für das linke Auge mit dem
Fokussierrad (3) ein.
• Schließen Sie das linke Auge und stellen Sie die Schärfe für das rechte Auge am
Dioptrieneinstellring ein.
• Jetzt ist Ihr Fernglas auf Ihre Augen eingestellt. Lesen Sie am rechten Okular die Einstellung ab,
die Sie künftig immer verwenden können.
Umstülpen der Augenmuscheln für Brillenträger
Für Beobachtungen mit einer Brille werden die Augenmuscheln (2) umgestülpt. So wird das
maximale Sehfeld des Fernglas-Modells ausgenutzt.
Reinigung und Pege
• Reinigen Sie Ihr Fernglas mit einem Staubpinsel oder einem feinen, fusselfreien Tuch (im
Lieferumfang).
• Wenn Sie Ihr Fernglas mit einem geeigneten Reinigungsmittel säubern, achten Sie darauf, dass
Sie die Reinigungsflüssigkeit nie direkt auf die Linse oder das Okular, sondern immer zuerst auf
das Reinigungstuch sprühen.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Technische Daten
1007510 1007509
Vergrößerung 7 x 8 x
Objektivdurchmesser Ø 50 mm 40 mm
Sehfeld 123m/1000m 140m/1000m
Sehfeldwinkel 7,04° 8,5°
Durchmesser Austrittsblende 7 mm 5,0 mm
Betriebstemperatur -25 bis +40 °C -25 bis +40 °C
Lagertemperatur +5 bis +35 °C +5 bis +35 °C
Lagerluftfeuchtigkeit 70% 70%
Gewicht (mit Schutzkappen und Nackenband) ca. 817 g ca. 709 g
Abmessungen (Fernglas voll geönet, L x B x H) 192 x 180 x 64 mm 180 x 139 x 63 mm