User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsSmart HomeRS2W Wireless switch Wall Max. range (open field) 150 m

Bedienungsanleitung

RS2W Funk-Außenschalter, IP66

Best.-Nr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit dem Funk-Außenschalter können bis zu zwei Verbraucher unabhängig voneinan-

der mit einem dazu geeigneten Funksender des RS2W-Funksystems drahtlos ein- bzw.

ausgeschaltet werden.

Die zulässigen Anschlussleistungen für die Verbraucher und die Betriebsspannung

ﬁnden Sie im Kapitel „Technische Daten“.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf.

Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Per-

sonen weiter.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshin-

weise sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc., verbunden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-

Lieferumfang

• Funk-Außenschalter

• 4 Kabelverschraubungen

• Montagematerial (4 Schrauben, 4 Dübel)

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in

einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten

QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und ge-

ben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Such-

feld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die

gefundenen Dokumente herunterladen.

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Achtung, wichtiger Hinweis!

Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen

Kenntnissen und Erfahrungen! *)

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:

• Ihr eigenes Leben

• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden,

z.B. durch Brand.

Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:

Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:

• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wie-

dereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurz-

schließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken

• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der per-

sönlichen Schutzausrüstung

• Auswertung der Messergebnisse

• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Ab-

schaltbedingungen

• IP-Schutzarten

• Einbau des Elektroinstallationsmaterials

• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die

daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzer-

dung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.)

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie An-

schluss und Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fach-

mann.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen

Sie es nicht (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Ar-

beiten für Anschluss und Montage)!

Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem

Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den damit ver-

bundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es besteht

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizini-

schen Einrichtungen. Obwohl die Sender des RS2W-Systems nur relativ

schwache Funksignale aussenden, könnten diese dort zu Funktionsstö-

rungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicher-

weise in anderen Bereichen.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische

Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande-

ren Fachmann.

b) Betriebsort

• Das Produkt darf im Innen- und Außenbereich montiert werden (Gehäuse

mit Schutzart IP66). Es darf aber nicht in oder unter Wasser montiert wer-

den, dadurch kann Wasser eindringen, was das Produkt zerstört. Außer-

dem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden; montieren

und betreiben Sie es niemals in Fahrzeugen.

• Montieren bzw. verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei wid-

rigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube

vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsge-

fahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen

oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden. Hal-

ten Sie das Produkt fern von starken Magnetfeldern, wie in der Nähe von

Maschinen, Elektromotoren oder Lautsprechern.

c) Montage, Anschluss

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Ka-

pitel „Montage und Anschluss“ und Kapitel „Technische Daten“). Versu-

chen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung zu betreiben, da-

durch wird es zerstört.

• Montage und Anschluss dürfen nur dann erfolgen, wenn die Zuleitungen

zum Funk-Außenschalter allpolig von der Netzspannung getrennt sind.

Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netz-

spannung vorgesehen werden, z.B. ein FI-Schutzschalter. Zwischen FI-

Schutzschalter und dem Produkt muss sich eine entsprechend dimensio-

nierte Sicherung bzw. ein Sicherungsautomat beﬁnden.

• Montieren Sie das Produkt nur an einer leicht zugänglichen Position.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen

der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

1421147

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
D Bedienungsanleitung RS2W Funk-Außenschalter, IP66 Best.-Nr. 1421147 Bestimmungsgemäße Verwendung Mit dem Funk-Außenschalter können bis zu zwei Verbraucher unabhängig voneinander mit einem dazu geeigneten Funksender des RS2W-Funksystems drahtlos ein- bzw. ausgeschaltet werden. Die zulässigen Anschlussleistungen für die Verbraucher und die Betriebsspannung finden Sie im Kapitel „Technische Daten“. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf.
PAGE 2
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Berühren Sie weder den Funk-Außenschalter noch die daran angeschlossenen Geräte. Trennen Sie den Funk-Außenschalter allpolig von der Netzspannung, indem Sie den zugehörigen Sicherungsautomaten abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen und zusätzlich den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten.
PAGE 3
Funktionstest: Ein-/Ausschalten des angeschlossenen Verbrauchers über den Bedientaster Drücken Sie kurz den Bedientaster (2 oder 4) auf dem Funk-Außenschalter, um den am jeweiligen Ausgang angeschlossenen Verbraucher ein- oder auszuschalten. Anlernen des Funk-Außenschalters auf einen Funksender Der Funk-Außenschalter kann auf jeden Funksender des RS2W-Funksystems angelernt werden. Beachten Sie vor dem Anlernvorgang die Bedienungsanleitung zu dem verwendeten Funksender.
PAGE 4
G Operating instructions RS2W Wireless outdoor switch, IP66 Item no. 1421147 Intended use The external wireless switch is intended for independent switching on and off up to two devices with a suitable wireless transmitter of the RS2W system. The permitted connected loads for the devices and their operating voltages can be found in the chapter “Technical data”. Please read the operating instructions carefully and do not discard them.
PAGE 5
• I f it can be assumed that safe operation is no longer possible, the product must be turned off and precautions must be taken to ensure that it is not used unintentionally. Do not touch the inbuilt wireless switch or any device connected to it. Disconnect the wireless inbuilt switch completely from the mains by switching off at the appropriate circuit breaker or by pulling out the fuse and switching of the corresponding earth leakage breaker. After this, arrange for an expert to check the product.
PAGE 6
Function test: Switching the connected load on/off using the push button Briefly press the button (2 or 4) on the external wireless switch to switch the connected device on or off. Programming the external wireless switch to a radio transmitter The external wireless switch can be programmed to every radio transmitter of the RS2W radio system. Before programming, observe the operating instructions of the radio transmitter you intend to use.
PAGE 7
F Mode d‘emploi Commutateur extérieur sans fil RS2W, IP66 N° de commande 1421147 Utilisation conforme L’interrupteur d’extérieur sans fil permet d’activer ou d’inactiver jusqu’à deux appareils électriques indépendamment l’un de l’autre, grâce un émetteur sans fil approprié du système sans fil RS2W. Vous trouverez les câbles de raccordement autorisés pour les appareils électriques et la tension de fonctionnement dans le chapitre « Caractéristiques techniques ».
PAGE 8
• S’il est à supposer qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, le produit doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation intempestive. Ne toucher ni l’interrupteur d’extérieur sans fil ni un appareil électrique qui y est branché. Déconnecter l’interrupteur d’extérieur sans fil sur tous les pôles de la tension de réseau, en déconnectant le coupe-circuit automatique correspondant ou en retirant le fusible, et désactiver également le disjoncteur différentiel FI correspondant.
PAGE 9
Test de fonctionnement : Mettre en marche/arrêter l’appareil électrique raccordé via la touche de commande Appuyer brièvement sur la touche de commande (2 ou 4) située sur l’interrupteur d’extérieur sans fil pour mettre en marche ou en arrêt l’appareil électrique raccordé à la sortie correspondante. Programmer l’interrupteur d’extérieur sans fil avec un émetteur sans fil L’interrupteur d’extérieur sans fil peut être connecté avec tous les émetteurs sans fil du système sans fil RS2W.
PAGE 10
O Gebruiksaanwijzing RS2W Draadloze Buitenschakelaar IP66 Bestelnr. 1421147 Beoogd gebruik Met de radiografische buitenschakelaar kunnen maximaal twee verbruikers onafhankelijk van elkaar met een hiervoor geschikte radiozender van het RS2W-zendsysteem draadloos in- of uitgeschakeld worden. De toegestane aansluitingsvermogens voor de verbruikers en de bedrijfsspanning vindt u in het hoofdstuk “Technische gegevens”. Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door en bewaar deze goed.
PAGE 11
• Stel het product buiten bedrijf als aannemelijk is dat veilig gebruik niet langer mogelijk is en bescherm het tegen onbedoeld gebruik. Raak noch de radiografische buitenschakelaar, noch de hierop aangesloten apparaten aan. Ontkoppel de radiografische buitenschakelaar al-polig van de netspanning door de bijbehorende zekeringsautomaten uit te schakelen of de zekering eruit te draaien en daarnaast de bijbehorende FI-aardlekschakelaar uit te schakelen.
PAGE 12
Werkingstest: In-/uitschakelen van de aangesloten verbruiker via de bedieningstoets Druk kort op de bedieningstoets (2 of 4) op de radiografische buitenschakelaar, om de op dit moment aangesloten verbruiker in- of uit te schakelen. Programmeren van de radiografische buitenschakelaar op een radiozender De radiografische buitenschakelaar kan aan elke radiozender van het RS2W-zendsysteem worden gekoppeld. Raadpleeg voor het koppelen de gebruiksaanwijzing van de gebruikte radiozender.