User manual

ManualsBrandsRENKFORCE ManualsOutlets & SocketsSurface-mount, Structure, Wall HF motion detector 180 ° Relay White IP44

Bedienungsanleitung

Hochfrequenz-Bewegungsmelder, IP44

Best.-Nr. 1362991

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der im Bewegungsmelder integrierte HF-Sensor reagiert auf Bewegungen im Erfas-

sungsbereich, z.B. wenn ein Mensch in den Erfassungsbereich gelangt.

Der Bewegungsmelder dient damit zur Überwachung von Eingangsbereichen, Trep-

penhäusern oder Garagen.

Über den Ausgang des Bewegungsmelders kann z.B. eine Leuchte oder ein anderer

Verbraucher angesteuert werden. Beachten Sie für die maximale Anschlussleistung

den Abschnitt „Technische Daten“.

Der Bewegungsmelder ist für die Montage und den Betrieb im Innen- oder Außenbe-

reich geeignet (Schutzart IP44).

Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer

Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut

werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-

Lieferumfang

• Bewegungsmelder

• Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Achtung, wichtiger Hinweis!

Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen

Kenntnissen und Erfahrungen! *)

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:

• Ihr eigenes Leben

• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden,

z.B. durch Brand.

Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:

Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:

•

die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiederein-

schalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen;

benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.

• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der per-

sönlichen Schutzausrüstung

• Auswertung der Messergebnisse

• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Ab-

schaltbedingungen

• IP-Schutzarten

• Einbau des Elektroinstallationsmaterials

• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die

daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzer-

dung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.)

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie An-

schluss und Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fach-

mann.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht

die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Ab-

schnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer an-

deren Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netz-

spannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

• Das Produkt darf im Innen- und Außenbereich betrieben werden; das

Produkt entspricht der Schutzart IP44. Betreiben Sie es jedoch niemals in

oder unter Wasser, dadurch wird nicht nur das Produkt zerstört, sondern

es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden. Montieren

bzw. betreiben Sie es niemals in Fahrzeugen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umge-

bungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden

sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen

oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich

ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtig-

ten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem

Fachmann prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (ﬂackerndes Licht, austre-

tender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbun-

gen am Produkt oder angrenzenden Flächen)

das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische

Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande-

ren Fachmann.

Funktionsbeschreibung

Der Bewegungsmelder sendet Signale im 5,8 GHz-Bereich aus (ähnlich einem Radar).

Diese werden von im Erfassungsbereich liegenden Flächen zurückreﬂektiert.

Die integrierte Elektronik wertet die empfangenen Signale aus. Findet eine Bewegung

im Erfassungsbereich statt (egal, ob Menschen, Tiere oder Gegenstände), so verän-

dern sich die empfangenen Signale und der Schaltausgang des Bewegungsmelders

wird aktiviert.

Die Reichweite für die Erkennung einer Bewegung ist abhängig von mehreren Fak-

toren:

• Montagehöhe des Bewegungsmelders

• Größe des Objekts

• Einstellung des Drehreglers „SENS“ (Empﬁndlichkeit) des Bewegungsmelders

• Entfernung des Objekts zum Bewegungsmelder

• Geschwindigkeit der Bewegung

• Metallgegenstände in der Nähe des Bewegungsmelders

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung • Auswertung der Messergebnisse • Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen • IP-Schutzarten • Einbau des Elektroinstallationsmaterials D Bedienungsanleitung Hochfrequenz-Bewegungsmelder, IP44 Best.-Nr. 1362991 Bestimmungsgemäße Verwendung Der im Bewegungsmelder integrierte HF-Sensor reagiert auf Bewegungen im Erfassungsbereich, z.B.
PAGE 2
• Beginnen Sie die Montage, indem Sie die Halterung abschrauben. Der Erfassungsbereich des Bewegungsmelders ist in den beiden Bildern zu sehen, abhängig vom Montageort (oben: Wandmontage, unten: Deckenmontage). Hierzu sind die beiden Schrauben von der Vorderseite her herauszudrehen, siehe Pfeile im Bild rechts. Bei Deckenmontagebeträgt der horizontale Erfassungswinkel 360°, die Reichweite beträgt bis zu 15 m. Nehmen Sie dann die Halterung vom Bewegungsmelder ab.
PAGE 3
Drehregler „LUX“ (Helligkeitsregelung) Über diesen Drehregler kann die Schaltschwelle eingestellt werden, ab welcher Umgebungshelligkeit der Bewegungsmelder aktiviert wird. Bei einer Drehung nach links gegen den Uhrzeigersinn wird der Bewegungsmelder erst bei größerer Dunkelheit aktiviert, bei einer Drehung nach rechts in Richtung Sonnen-Symbol bereits bei hellerer Umgebung.
PAGE 4
*) Specialist knowledge required for the installation: For the installation, in particular, the following specialist knowledge is required: • the “5 safety rules” to be followed: Switch off power; secure against switching back on; determine voltage-free status; earthing and short-circuiting; cover or fence off nearby live parts.
PAGE 5
The detection range of the motion detector can be seen in both pictures, depending on the location of installation (above: installation on the wall, below: installation on the ceiling). • Start the installation by unscrewing the holder. For this purpose, the two screws of the front side are to be unscrewed. See arrow in the picture on the right. Remove the holder from the motion detector. For installation on the ceiling, the horizontal detection angle is 360°; the range is up to 15 m.
PAGE 6
Knob “LUX” (brightness setting) This knob allows the switching threshold to be set, i.e. the ambient brightness at which the motion switch is activated. Turning the knob anticlockwise to the left, means the motion detector activates when it is darker; turning it to the right, in direction of the sun symbol, the motion detector activates in brighter ambiance. Functional test For a function test, a short operating period is to be set (turn knob “TIME” to the setting of “10S”).
PAGE 7
*) Connaissances techniques requises pour l’installation : Pour l’installation il faut disposer des connaissances techniques suivantes : • Les « 5 règles de sécurité » à appliquer : Mise hors tension ; protéger contre la remise en service ; constater l’absence de tension ; mise à la terre et mise en court-circuit ; recouvrir ou délimiter les pièces adjacentes sous tension • Sélection des outils, appareils de mesure et, le cas échéant, de l’équipement de protection personnelle • Exploitation des résulta
PAGE 8
• Commencez avec le montage en retirant le couvercle. La zone de détection du détecteur de mouvement est dépendante du lieu de montage, comme on peut le voir dans les deux images (en haut : Montage mural, en bas : Montage au plafond). Pour ce faire, dévissez les deux vis de la partie avant, voir les flèches sur l’image de droite. Retirez la fixation du détecteur de mouvement. Pour le montage au plafond, l’angle de détection horizontal est de 360°, la portée jusqu’à 15 m.
PAGE 9
Molette de réglage « LUX » (réglage de la luminosité) Cette molette de réglage permet de régler le degré de luminosité à partir duquel le détecteur de mouvement sera activé. Un tour à gauche dans le sens antihoraire (vers le symbole de lune) permet de définir que le détecteur de mouvement ne soit activé qu’en cas d’environnement plus sombre, tandis qu’un tour vers la droite (vers le symbole de soleil) permet d’activer le détecteur dans un environnement plus lumineux.
PAGE 10
*) Benodigde vakkennis voor de installatie: Voor de installatie is vooral de onderstaande vakkennis nodig: • de toe te passen „5 veiligheidsmaatregelen“: Vrijschakelen; tegen opnieuw inschakelen beveiligen; spanningsloosheid vaststellen; aarden en kortsluiten; aangrenzende, onder spanning staande delen afdekken of voor toegang blokkeren. • Keuze van het geschikte gereedschap, van de meetinstrumenten en evt.
PAGE 11
Het detectiebereik van de bewegingsmelders kan op de beide beelden worden gezien, afhankelijk van de montageplaats (boven: Wandmontage, onder: Plafondmontage). • Begin de montage met het afschroeven van de houder. Hiervoor worden de twee schroeven van de voorzijde losgeschroefd, zie de pijlen in de figuur rechts. Neem vervolgens de houder van de bewegingsmelder. Bij plafondmontage van de horizontale detectiehoek van 360°, is er bereik tot 15 m. • Bevestig de houder met twee geschikte schroeven en evt.
PAGE 12
Draaiknop „LUX” (helderheidsregeling) Via deze draaiknop kan de schakeldrempel worden ingesteld, vanaf welke omgevingshelderheid van de bewegingsmelder wordt geactiveerd. Bij een draaiing naar links, tegen de wijzers van de klok in wordt de bewegingsmelder pas bij grotere duisternis geactiveerd. Bij een draaiing naar rechts in de richting van het zonpictogram gebeurt dit al bij een lichtere omgeving.