Product Brochure

ManualsBrandsRectorseal ManualsKitchenAspen Mini White 115/208-230-Volt Condensate Pump for Ductless Mini-Split Indoor Units Up to 2-1/2 Tons

mini white pump/bomba

Manufactured by: Aspen Pumps Apex Way Hailsham East Sussex BN27 3WA United Kingdom

website: www.aspenpumps.com

Product Warranty The manufacturer disclaims all implied and express warranties, including the implied warranty of merchantability and the implied warranty of fitness for a particular purpose,

except as follows: This condensate product purchased by you concurrently is unconditionally warranteed to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two

years from date of purchase, providing it is installed and operated strictly in accordance with the manufacturer’s installation instructions. If the product is found to be defect or otherwise fails in

normal use, you may return it for replacement. All freight charges for the return of the product shall be borne by you. The manufacturer will pay outgoing freight charges for the replacement product.

Defective product returned to the factory prepaid will be repaired or replaced free of charge. Replacement product will, to the extent such product is then available in the manufacturer’s inventory, be

of a similar type of color and kind. Manufacturer retains the right to substitute product if the replacement product does not conform in terms of color, type and specifications to the original product

if no longer available. This warranty does not cover replacement labor or any cost, claim or incident to any defect nor does it cover any consequential damages. The sole liability of the manufacturer

under this warranty is limited to the replacement of defective product. Product damaged by improper use, accident, neglect, alteration, abuse or improper installation is excluded from this warranty.

•

Designed for surface installatión under minisplit

evaporator / Diseñada para sujetarse a una superficie,

directamente debajo del evaporador

•

Quick and easy to install / Rápido y fácil de instalar

•

Quietly and reliably pumps condensate to a maximum

height of 33 feet / Bombea el agua de condensado hasta

una altura de 33 pies de manera silenciosa y confiables

Thank you for buying your new Mini White Pump. This manual provides complete instructions for installation

and maintenance which should be carefully followed. Please record following information for future reference: /

Agradecemos su compra de la nueva bomba Mini White. Éste manual proporciona las instrucciones completas que

deben de seguirse cuidadosamente para la correcta instalación y mantenimiento de la bomba. Anote la información

siguiente para una referencia futura.

Serial number: Operating voltage:

Número de serie: Voltaje operativo:

Date installed: Location of pump:

Fecha de instalación: Ubicación de la bomba:

Imported and Distributed by: / Importado y distributado para:

2601 Spenwick Drive, Houston, TX 77055 Tel: 800-231-3345 Fax: 800-441-0051 www.rectorseal.com

INSTALLATION & MAINTENANCE MANUAL / MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
mini white pump/bomba INSTALLATION & MAINTENANCE MANUAL / MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO • Designed for surface installatión under minisplit evaporator / Diseñada para sujetarse a una superficie, directamente debajo del evaporador • Quick and easy to install / Rápido y fácil de instalar • Quietly and reliably pumps condensate to a maximum height of 33 feet / Bombea el agua de condensado hasta una altura de 33 pies de manera silenciosa y confiables Thank you for buying your new Mini White Pump.
PAGE 2
Performance graph / Grafica de comportamiento Technical Data / Datos Técnicos ENG • POWER SUPPLY: 115 V AC 0.14A 16W 60 HZ 230 V AC 0.18A 15W 60 HZ 3 A volt free alarm wires, N/C contacts only Continuously rated Class 2 appliance Hall effect electronic water sensor Thermally protected pump Fully potted electronics Push in plug Maximum water temperature: 104º F SOUND LEVEL : 21-25dB(A) @ 39” • • • • • • • • • • • • • • • • ENG CE marked CAPACITY : 3.
PAGE 3
ENG ES ENG ES CLEANING PROCEDURE Air conditioners are not always correctly cleaned in the factory during manufacture. Because packaging or manufacturing debris, as well as construction dust or debris may be present in the drain pan, the drain pan must be thoroughly flushed out with water before connecting it to the reservoir inlet. PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Los acondicionadores de aire no siempre se limpian de forma correcta en la fábrica durante la fabricación.
PAGE 4
Installation / Instalación Installation / Instalación 1 5 ENG Hold Mini White up against wall under evaporator. Determine location of pump and check that there is sufficient space for insulated drain inlet hose, 1/4” discharge hose and power cable. Pull drain hose from unit through selected snap out panel on bottom of evaporator. 6 Wiring / Cableado ENG Unclip pump cover and remove reservoir from chassis by unclipping it as well. ENG CONFIRM MAIN POWER SUPPLY IS ISOLATED.
PAGE 5
morado al terminal de comunicación en el evaporador. Esto evitara que la unidad opere en caso de bloqueo o fallas en la bomba. Observe que este circuito pueda soportar un máximo de 5 amperios. Si se requiere de una alarma externa, conecte el cable naranja (N/O) a la alarma segun el diagrama que se detalla en nuestro sitio web. Si no se requiere de la alarma, se debera aislar el cable naranja con una tuerca de cable.
PAGE 6
Installation / Instalación 10 ENG Check that float is present with magnet facing upwards and that the float retainer is fitted. ES Comprobar que el flotador esté colocado con el imán apuntando hacia ariba y que su retenedor esté en su sitio. 11 ENG If using water treatment tablet, check that this is inside filter and that filter is firmly fitted inside reservoir. Check that reservoir is clipped firmly into chassis.
PAGE 7
Troubleshooting / Localización de Averías ENG Fault: Pump runs all the time 1. Is float positioned with magnet facing upwards? 2. a) Is the float located inside the reservoir around the sensor column? b) Is the top clipped firmly on to the reservoir? 3. Is there sludge inside the reservoir preventing the float from resting on the reservoir bottom? This may occur if pump has been operated for some time without cleaning. Clean with an anti bacterial cleansing solution.
PAGE 8
Guidelines for Installation of Discharge Hosing ENG ES IN ORDER TO FULLY UNDERSTAND THE OPERATION OF THESE PUMPS, IT IS NECESSARY TO UNDERSTAND SOME OF THEIR BASIC PRINCIPLES OF OPERATION: CON EL OBJETIVO DE ENTENDER COMPLETAMENTE LA OPERACIÓN DE ESTAS BOMBAS, ES NECESARIO ENTENDER ALGUNOS DE SUS PRINCIPIOS BÁSICOS DE OPERACIÓN: All minisplit piston pumps share some common characteristics: Todas las bombas de pistón para minisplit comparten algunas características comunes: 1. They are self priming. 2.
PAGE 9
WARNING: ADVERTENCIA: 1. THESE PUMPS ARE APPROVED FOR USE WITH WATER ONLY. 2. DO NOT USE THESE PUMPS IN OILY OR VERY DUSTY ENVIRONMENTS. 3. SIZE PUMP TO HANDLE MAXIMUM CONDENSATE FLOW UNDER WORST CASE CONDITIONS. 4. CHECK THAT PUMP VOLTAGE MATCHES EVAPORATOR VOLTAGE BEFORE STARTING INSTALLATION. 5. INSTALL, PIPE AND WIRE STRICTLY IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURERS INSTRUCTIONS. DO NOT USE DISCHARGE HOSE LARGER THAN 1/4” i.d. 6. DO NOT OPERATE PUMP WITHOUT FILTER. 7.
PAGE 10
18 19 DRAIN PAN RESERVOIR DRAIN PAN RESERVOIR PUMP PUMP PUMP El Depósito La Bandeja de Desagüe RESERVOIR DRAIN PAN El Depósito BOMBA PUMP BOMBA 2” 3/4” PVC OR COPPER PIPE MAXIMUM 2” MINIMUM 6” ATMOSPHERIC PRESSURE AIR GAP 3/4” PVC OR COPPER PIPE MINIMUM 6” or Air Gap within 6” of pump La Bandeja deDevice Desagüe PRESIóN ATMOSFERICA 3 RESERVOIR MUST INSTALL Anti Siphoning DRAIN PAN ATMOSPHERIC PRESSURE 3 1 1 4 2 DRAIN PAN DRAIN PAN RESERVOIR RESERVOIR PUMP PUMP 4 4
PAGE 11
20 RESERVOIR DRAIN PAN PUMP RESERVOIR PUMP El Depósito PUMP BOMBA PUMP BOMBA 3/4” PVC OR COPPER PIPE MAXIMUM 2” MINIMUM 6” ATMOSPHERIC PRESSURE AIR GAP 3/4” PVC OR COPPER PIPE RESERVOIR PUMP RESERVOIR El Depósito La Bandeja de Desagüe DRAIN PAN El Depósito BOMBA PUMP BOMBA 3/4” PVC OR COPPER PIPE MAXIMUM 2” AIR GAP 3/4” PVC OR COPPER PIPE MINIMUM 6” MUST INSTALL Anti Siphoning Device or Air Gap within 6” of pump La Bandeja de Desagüe DRAIN PAN AIR GAP MAXIMUM 2” MINIMUM 6”
PAGE 12
22 0 a a b c a) b) c) UBICACIÓN DE ORIFICIOS NECESARIOS PARA EL MONTAJE DE LA BOMBA A UNA SUPERFICIE. ABERTURA REQUERIDA EN LA PARTE BAJA DEL EVAPORADOR APROX. L 3” X A 1.5”. INDICACIÓN DE HASTA DONDE CORTAR LA MANGUERA AISLADA DE DESAGÜE DEL EVAPORADOR A LA BOMBA. ES a) FIXING HOLES FOR PUMP ASSEMBLY ON WALL b) OPENING REQUIRED ON BOTTOM OF EVAPORATOR (3”L x 1.5” W) c) CUT OFF MARK FOR INSULATED DRAIN HOSE FROM EVAPORATOR ENG c b a Jo - this diagram must be exactly the size it is shown here.
PAGE 13
HVAC ACCESSORY PRODUCT LINE Airtec Air diffusers EZ-Trap Condensate traps & switches Fortress Lineset covers Slimduct Lineset covers Aspen Mini condensate pumps Novent Locking refrigerant caps Big Foot AC rooftop mounting system RectorSeal AC equipment mounting Slimduct Condensate drain hose RectorSeal® 2601 Spenwick Drive - Houston, TX 77055 ph: 713.263.8001 - 800.231.3345 fax: 713.263.7577 - 800.441.0051 www.rectorseal.