34111484 PICKET, CLOSED TOP & SEMI-PRIVACY VINYL FENCE KIT Installation Instructions English....................................................................................1 Français..................................................................................6 Español.................................................................................11 Read all instructions prior to installing product. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
WARNING: • Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when cutting, drilling and assembling the product. • Incorrect installation may cause harm to the product or individual. • Check local building codes to determine pool-safe fencing options. NOTICE: • DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged. • DO NOT return the product to the store. For assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.
1. Mark the fence location using string and line stakes (Fig. 1). Fig. 1 NOTE: Plan gate placement, opening and hardware clearance before installing fencing. 2. Post Location: Fig. 2 Measure the width of the fence panel (X) plus the width of the post (Y). This is the common centerto-center measurement (unless there is a cut-down panel) for post hole location (Fig. 2). Y X Post Installation: Dig first two post holes in diameter based on size chart below* and down to your specified frost line.
3. For Picket Panels: Fig. 4 a. Insert top and bottom rails into top and bottom post hole routes of both posts (Fig. 4). b. Starting from the left side, insert pickets/boards down through the top rail. Finish by locking pickets/boards into bottom rail (Fig. 5). NOTE: Scalloped and arched panels have pickets/ boards that are numbered. Start from left side with #1 picket/board first. For Closed Top/Semi-Privacy Panels: Fig. 5 a. Insert bottom rail into bottom post hole routes of both posts (Fig. 6).
4. For Picket Panels: Fig. 8 Plumb and level second post and add concrete according to manufacturer's instructions to top of post hole (Fig. 8). For Closed Top/Semi-Privacy Panels: Add top rail to pickets/boards working from left to right. Once top rail is engaged with all pickets/ boards, snap top rail into both top post hole routes (Fig. 9). Plumb and level second post and add concrete according to manufacturer's instructions to top of post hole. 5.
34111484 KIT DE CLÔTURE EN VINYLE À HAUT EN BARREAUX, À HAUT FERMÉ ET SEMI-INTIMITÉ Instructions d’installation English....................................................................................1 Français..................................................................................6 Español.................................................................................11 Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.
AVERTISSEMENT : • Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit. • Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures à la personne qui en fait l’installation. • Vérifier le code du bâtiment local afin de déterminer si le produit est conforme aux exigences pour les clôtures de piscine.
1. Marquer l’emplacement de la clôture en utilisant de la ficelle et des pieux d’alignement (Fig. 1). NOTE: Planifier l’emplacement de la barrière, l’ouverture et l’espace de dégagement de la quincaillerie avant de procéder à l’installation de la clôture. 2. Fig. 1 Emplacement des poteaux : Fig. 2 Mesurer la largeur du panneau de clôture (X), puis ajouter la largeur du poteau (Y).
3. Pour des panneaux avec haut en barreaux : Fig. 4 a. Insérer la traverse supérieure et la traverse inférieure dans les trous toupillés dans les deux poteaux (Fig. 4). b. En partant du côté gauche, insérer les barreaux ou les planches dans la traverse supérieure. Puis, enclencher les barreaux ou les planches dans la traverse inférieure (Fig. 5). NOTE: Les barreaux ou les planches des panneaux festonnés et des panneaux en arc sont numérotés.
4. Pour les panneaux avec haut en barreaux : Fig. 8 Après s’être assuré que le deuxième poteau est de niveau et d’aplomb, ajouter du béton jusqu’au haut du trou en suivant les instructions du fabricant (Fig. 8). Pour les panneaux semi-intimité ou à haut fermé : En travaillant de gauche à droite, placer la traverse supérieure sur les barreaux ou les planches.
34111484 KIT DE VALLA DE VINILO CON ESTACAS, PARTE SUPERIOR CERRADA Y SEMIPRIVADA Instrucciones de Instalación English....................................................................................1 Français..................................................................................6 Español.................................................................................11 Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto.
ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a personas. • Revise los códigos de construcción locales para determinar sus opciones de vallas seguras para piscinas. AVISO: • NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • NO devuelva el producto a la tienda.
1. Marque la ubicación de la valla usando hilo y estacas (Fig. 1). NOTA: Planifique la colocación de la puerta, la abertura y el espacio necesario para los componentes antes de instalar la valla. 2. Fig. 1 Ubicación del poste: Fig. 2 Mida el ancho del panel de valla (X); y sume el ancho del poste (Y). Esta es la medida normal de centro a centro (a menos que se corte el panel) para la ubicación del hoyo de poste (Fig. 2).
3. Para los paneles con estacas: Fig. 5 a. Inserte los travesaños superior e inferior en los orificios ranurados superior e inferior para poste en los dos postes (Fig. 5). b. Empezando por el lado izquierdo, inserte las estacas o tablones hacia abajo a través del travesaño superior. Finalice encajando los estacas o tablones en el travesaño inferior (Fig. 6). NOTA: Los paneles en arco y festoneados tienen estacas o tablones enumerados. Comience en el lado izquierdo primero con la estaca o tablón #1. Fig.
4. Para los paneles con estacas: Fig. 9 Aplome y nivele el segundo poste y agregue concreto de acuerdo con las instrucciones del fabricante para rellenar el hoyo (Fig. 9). Para los paneles con parte superior cerrada o semiprivados: Agregue el travesaño superior a las estacas o tablnes trabajando de izquierda a derecha. Una vez que ha colocado el travesaño superior con todas las estacas y tablones, encaje el travaseño superior en los dos orificios ranurados superiores de los postes (Fig. 10).
Barrette Outdoor Living 545 Tilton Rd, Egg Harbor City, NJ. 08215 barretteoutdoorliving.com • (800) 336-2383 REV 1.
